万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。
汉女输橦布，巴人讼芋田。
＂万壑树参天，千山响杜鹃。＂千山万壑到处都是古木参天，群山回荡着声声杜鹃。
＂山中一夜雨，树杪百重泉。＂山中下了一夜的雨，树梢雨水浙沥如挂百道山泉。
＂汉女输橦布，巴人讼芋田。＂＂汉女＂，指蜀中女子；＂输橦＂，指以布匹纳税；＂巴人＂，指蜀人；＂讼芋田＂，为农田之事讼争。此联意为：蜀汉妇女以橦树织的布纳税，巴郡农人常争讼芋田。
＂文翁翻教授，不敢倚先贤。＂＂文翁＂，汉景帝时为蜀郡太守，此处借指李使君；＂翻＂，翻新；＂教授＂，教养；＂倚先贤＂，倚仗先人遗留下来的成果而无所作为。此联意为：你一定要学文翁的新教养，切不可倚仗先贤遗泽而偷闲。
这是一首送朋侪去四川做官的赠别诗。墨客一上来就从悬想着笔，遥写李使君履新之地梓州（今四川省三台县）的自然风光，万壑千山都是参天算夜树，到处都是杜鹃的啼叫声。一夜大雨过后，山间飞泉百道，远了望去，好似悬挂在树上一样平常。
诗的后半转写蜀中风尚民情和使君政事。利用了文翁治蜀的典故，勉励李使君翻新教养，做出政绩，不要倚仗先贤原来的政绩，而变得
