二十三、明•邢珣《湖阳赋》赏析
——湖阳，一幅幅俏丽的图画
邢少山
当涂县湖阳镇大邢村落明代进士邢珣有一首五言排律，我称它为《湖阳赋》，这一首诗，是我村落邢珣在致仕后约在1530前后写的。据载：邢珣，字子用，号三湖，当涂湖阳大邢村落人，弘治六年進士。正德初年，累官至南京戶部郎中，因违逆劉瑾被革职，劉瑾被誅后，起用為南京工部郎中，累升至贛州府知府，曾經招降劇盜滿總等。王守仁進攻橫水、桶岡時，邢珣經常擔任此前鋒。此後論功，增二秩，任江西右參政。朱宸濠謀反時，曾經以重金賞誘滿總，滿總逮捕青鸟使給邢珣，并跟從邢珣一同平定宸濠之亂。后归隐，却绝口不谈当时之事，而是广置义田，赡养族中老人，为那些去世去的人立碑修墓，大做慈善奇迹。他著文立说十分精究，著有《禾芹集》、《秋台小记》、《归野外语》等集。这首《湖阳赋》是在他家写的“也应惭故土，况复脫通衢”。
这是一首赞颂自己家乡湖阳的诗，全诗可分为四个部分。
第一部分，开始一句“细数吾乡胜，应堪入画图”。它的意思是说，细细说来我们乡的胜迹，该当是一幅幅俏丽的画图。这是开头，也是总写。
第二部分，从“横山飞远脉” 到“均庆颕浮” ，描写它湖阳的地理位置及人文历史。湖阳的地理位置的是：横山在远处飞着山脉，断垄落在澄碧的湖面上。它的西边与回响的丹契合阳合，东边乘坐着石臼湖。它在水中心像条巨龙高高突起，沙面锦绣地平铺着。模糊约约像一座孤屿，湖水洋洋大欢漫浸到四边。湖阳的内部是：“人家沿两岸，农亩画中区。周瞩三成广，循行一舍迂”。这是说，四周一看，三面可以从水上广行，要从陆上出行，只有循着唐沟屋舍迂出。“循行一舍迂” ，写出了“湖阳人转唐沟” 的历史，而现在湖阳两端已修了大桥，已结束“湖阳人转唐沟” 的历史，从首尾两端可进出湖阳了。此外，墨客对湖阳地理位置的主要性作了阐述：“星纪当中斗，封疆旧控吴。江防连建业。”湖阳的人文历史久远：“前朝军寨有，今代沙场无。”而湖阳乡内：“人家沿两岸，农亩画中区。”“编戶五六里，标章十八都” “同姓为闾比，宜居避埰堬” ，有18个以同姓划分的村落。“矮屋清临涘，穷檐厚覆刍。”“织苇围成圃，操舟出代驹。唐沟喧亥市，均庆颕宝塔” ，唐沟集市繁盛热闹繁荣，均庆的佛塔高高耸立。湖阳的历史悠久：“前朝军寨有，今代沙场无。”宅荒留阀阅，世构似陈朱。墓表忠言士，门旌孝节殊。华勋昭族谱，乔木荫绳枢。”“尚存元第宅，每见宋盘盂。”这是说湖阳还留下了前朝的军寨;荒宅里以前是功绩世家，世世代代传承着陈朱理学;元第的宅宇尚存，每每可以见到刻着功绩的盘与盂。人才辈出: “边戌登武将，科甲继文儒。墓表忠言士，门旌孝殊。华勋昭族谱，乔木荫绳枢”， “宅荒留阀阅，世构似陈朱” ，这些是说，保卫边陲武将登科，科举考试文儒中傍。墓碑表彰忠言的将士，门旌上表场孝行节搡。华勋昭彰着族谱，乔木荫庇着家族。同姓为一个村落，适宜居住阔别荒坟。荒宅里以前是功绩世家，世世代代传承着陈朱理学。
第三部分，从“沃壤天机” 到“牛羊喻夕晡” ，描写它湖阳丰硕的物产。这一段又以“沃壤天机萃，芳辰品汇殊” 开头，下面分叙分两个大方面来分别叙写，一是写陆上物产，二是写水中物产。而这又分别写动植物。陆上墨客写稻菽果蔬、花木野草。稻菽果蔬有:“暑雨肥梅子，严霜熟木奴。充粮梨枣富，核实杏桃粗。橙摘黄金卵，榴刳赤蚌珠。充粮梨枣富，核实杏桃粗” “阳坡瓜牶牶，润地菽訏訏。黎苋真常品，菠菘亦小腴。园栽珍芥苣，野采择芹萎。鸿荟参丰本，蹲鸱压落苏。喷鼻香甘墙脚荠，调皮架头瓠”等。花木野草有：“峥嵘看柏梓，坚韧重槐榆。杞柳村落村落借暗，桑麻处处敷。薪多葭与菼，槱[积栎兼樗。庭桧欺修竹，溪枫映碧梧。”“瓜叶三稜草，蟠根九节蒲。夫须生满隐，芣苡长侵途。益母花难老，蒲公叶易枯”等。陆上墨客写畜生有: “林疏潜罔象，山迥结於莬。鸡骘知丰岁，牛羊喻夕晡” 等。因湖阳三面湖包围，水产很丰富且有特色。水生植物有菱、藕、芡、菰等，“老菱老方收芡，莲残乃掇菰”。水里有鱼虾龟鳖蚌珠:“泽凅虾笼撒，潮生蚬罱捞。插笋抽初食，莼美却烹鲈。鲦鳡丽丝网，鲭乌上篾蒲。”湖中还有野鸭等, “群翔青白鹤，类聚泳游凫。鹚鹁鸫 禽囚得，蜢约榆。修仪矝属玉，长喙恶鹈鸪。远贽天鹅贡，随阳侯雁阻” 等。这些东西湖阳人都知道，然而有的只知道其土名，不知道其学名，读到此，确实让人们开了眼界，不能不佩服邢珣的才学。
第四部分，从“物难穷水陆” 到末了，写它湖阳公民生存的状况，期盼及自己的情绪。只管家乡湖阳很富硕，乡风也很好，“衣冠浑俭素，耕织自勤劬。五世曾同爨，三农不异趋。啬施惩后匮，征赋乐先输。病患频相恤，颠危每共扶。父老年年壮，僎仪岁岁酺 ” ，然而“物难穷水陆” 由于公民的生存有诸多依赖，现在湖阳两次大水，群贼比军需官还多几倍。这类势力波澜而下，恩情少得像雨露一样。如果老天禀歧情人们，那么人们危难的处境将愈演愈烈。会涌现饿莩遍野，将填滿沟壑，巧诈不法的人自然增加罪过。府胥再这么频频捕捉，他们会东躲西藏，在茅屋中过夜，以是湖阳人居。拯救公民迫切思念贤良的主座，“拯溺思良牧，忧心蹙老夫。”“寡讼怀王辟，惇伦仰圣谟。”而自己呢，是该当保重故土的时候了，由于我已经离开了官场，“也应惭故土，况复脫通衢”。墨客自己表态只希望像许邵一样对贫苦的人有接济，像文翁戌边一样并不孤独。现在感到时势怎么不愉快，看到的东西让人伤感。如果有皇上的明命，老夫茧筋骨衰弱还是可以驱赶。我已许身追赶稷卨，极力辅佐唐虞。宁肯小心谨慎地干事，不做齪齪之徒。还好天道、正义还在，境域之内还可做一些事，得意其乐。这便是邢珣一个爱国爱民的肚量胸襟，难怪明嘉靖年间明穆宗赏给他 “济美坊” 。
这篇赋以湖阳“堪入画图”为意脉，釆用铺叙手腕，从地理环境、人文历史、物产及民风民俗多等方面“细数吾乡胜” ，层层摇荡而出，皆有天然姿态。墨客对家乡的熟知令人称道，对家乡的热爱跃然纸上，忧国忧民的情怀令人钦佩。诗中奥妙地利用典故，拓展了人们理解湖阳的空间，增加了人们追风逐电的形象性。诗溢着浓浓乡情，节奏明快，词采华茂，对仗工隐，通篇用五字句对偶句，实际上是一首五言排律，押上平七虞韵，一韵到底，增加文章的气势、气度和难度，时至今日，震民气弦，动听至深，叹为不雅观止。
附: 明•邢珣《湖阳赋》原文及注译:
湖 阳[1]赋
明• 邢珣[2]
细数吾乡胜，应堪入画图。
横山[3]飞远脉，断垄落[4]澄湖。西响丹阳[5]合，东乘石臼纡[6] 。波心[7]龙突起，沙面锦平铺。模糊崇孤屿[8] ，洋洋浸四隅。 人家沿两岸，农亩画中区。周瞩[8]三成广，循行[9]一舍迂。北津[10]通釆石[11]，南界抵长芦[12]。星纪[13]当中斗[14]，封疆[15]旧控吴[14]。江防[15]连建业[16]，尺籍[17]入当涂。编戶[18]五六里，标章[19]十八都[20]。前朝军寨有，今代沙场无。卑下虽忧湿[21]，清幽不受汙[22]。天开古泽国[23]，境占小蓬壶[24] 。灵气重重泄，雄才历历浮。边戌登武将，科甲[25]继文儒。墓表[26]忠言士，门旌[27]孝节[28]殊。华勋[29]昭族谱，乔木荫绳枢[30]。同姓为闾比[31]，宜居避埰堬[32]。宅荒留阀阅[33]，世构似陈朱[34]。矮屋清临涘[35]，穷檐厚覆刍[36]。尚存元第[37]宅，每见宋盘盂[38]。织苇围成圃，操舟出代驹。唐沟[39]喧亥市[40] ，均庆[41]颕宝塔[42]。沃壤天机萃，芳辰[43]品汇殊。英苗名各类，卉木数株株。野径萦牛勒[44]，僧房盛鼠姑[45] 。柱传天上馥[46]，梅逞雪中癯[47]。谷暖薰兰蕙[48]，篱寒绽菊萸[49]。水芝[50]穿荇藻[51]，岸芷[52]杂蘼芜[53]。瓜叶三稜草[54]，蟠根[55]九节蒲[56]。夫须[57]生满隐，芣苡[58]长侵途。益母[59]花难老，蒲公[60]叶易枯。峥嵘看柏梓，坚韧重槐榆。杞柳[61]村落村落借暗，桑麻处处敷。薪多葭[62]与菼[63] ，槱[64]积栎[65]兼樗[66]。庭桧[67]欺修竹，溪枫映碧梧。果蔬周岁用，鳞鱼合时需。暑雨[68]肥梅子[69]，严霜熟木奴[70]。充粮梨枣富，核实杏桃粗。橙摘黄金卵，榴[71]刳赤蚌珠[72]。会心[73]藏玳瑁[74]，岩蜜[75] 荐醍醐[76]。洗瓦焙山药，和泥劅[77]土酥[78]。阳坡瓜牶牶[79]，润地菽[80]訏訏[81]。黎苋[82]真常品，菠菘[83]亦小腴[84]。园栽珍芥苣[84] ，野采择芹萎[85] 。鸿荟[86]参丰本[87] ，蹲鸱[88]压落苏[89] 。喷鼻香甘[90]墙脚荠[91]，调皮架头瓠[92]。菱老方收芡[93]，莲残乃掇菰[94]。来牟[95]饶夏利，稌秼[96]足秋租[97]。泽凅虾笼撒，潮生蚬罱[98]捞。插笋抽初食[99]，莼美却烹鲈[100]。鲦鳡[101]丽丝网，鲭乌[102]上篾蒲[103]。绍羊[104]招异客，缩项[105]侑嘉厨。时祀[106]蒸鳣鲔[107]，霜蝥[108]擘[109]蟹蛑[110]。鯽从汤索得[111]，鲤受背风拘[112]。暮渚迷鸂鶒[113]，晴滩戏鸅鸆[114] 。蓼滨鸥狎棹[115]，麦外雉离孵[116]。容与朝鹣并[117]，夜悽夜鸹呼[118]。群翔青白鹤[119]，类聚泳游凫[120]。鹚鹁鸫[121] 禽囚得，[122]蜢[123]约榆[124]。修仪矝属玉[125]，长喙恶鹈鸪 [126]。远贽天鹅贡[127]，随阳侯雁阻[128]。林疏[129]潜罔象[130]，山迥[131]结於莬[132]。鸡骘[133]知丰岁，牛羊喻夕晡[134]。物难穷水陆，言仅丽身躯。敢斗词章丽，非夸线人娱。平生易近多所赖[135]，古俗未全渝[136]。寡讼[137]怀王辟[138]，惇伦[139]仰圣谟[140]。衣冠浑俭素，耕织自勤劬[141] 。五世曾同爨[142]，三农不异趋[143]。啬施[144]惩后匮[145]，征赋乐先输。病患频相恤，颠危[146]每共扶。父老年年壮，僎仪[147]岁岁酺[148]。贫婚钦[149]世族，崇疫信神巫。世道今将改，舆情[150]化莫孚[151]。两期罹浊潦[152]，群盗倍军需[153]。势类波澜下，恩悭[154]雨露濡[155]。昊天[156]如不吊[157]，生物亦云瘉[158] 。饿莩[159]皆填壑，奸顽[160]自速辜[161]。府胥频捕捉，茅屋半逃逋[162]。拯溺[163]思良牧[164]，忧心蹙[165]老夫[166]。也应惭[167]故土，况复[168]脫通衢[169]。许邵[170]评何济[171]，文翁[172]望不孤。感时恒悒快[173]，触目重嗟吁[174]。明命[175]行将至，筋驽[176]尚可驱。许身追稷卨[177]，勠力辅唐虞[178]。肯委嚣嚣[179]志，宁侪齪齪[180]徒。还好天道[181]在，率土[182]共于于[183]。
（选自民国《当涂县志·卷四十七》）
注释:
[1] 湖阳:位于安徽省当涂县东南端，毗邻江苏省高淳县，与溧水县隔湖相望。东傍“日出斗金,夜出斗银”的石臼湖。
[2]邢珣:（1462－1532），字子用，号三湖，当涂湖阳大邢村落人，明代政治家，著名的清官。弘治六年进士，正德元年被授南京户部郎中，转任南京刑部郎中。因得罪权贵寺人刘瑾而一度被罢免。刘瑾受诛后，复任南京工部员外郎。后转赴赣州任职知府。当时赣州治内有大盗满总有患，常常为害地方，邢珣经由一番调查，发觉满总此人虽然为盗，但实质并不坏，且很有劫富济贫的侠义之心。于是，他力排众议，决定亲赴满总巢穴，劝其改恶从善。邢珣穿一身儒服，不带佩剑，不带护卫，只带两随从，独身只身前往说服满总，经由一番晓以大义，满总心悦诚服，，起誓为朝廷效力，共同抵御其他盗贼。一时境内太平，于是邢珣依照古训，修订乡规民约，大兴学堂，整饬祠堂，使得一方文教之风兴盛起来。时南安、龙川一带复有盗寇兴起，霸占了横水等岩穴。都御史王守仁敕令湖南、江西一带的守军集中讨伐，邢珣以“扼咽掏腹”战术并亲自率兵冒雨攻贼症结点，贼兵四散溃逃，首领头子被杀。上司闻讯后，特意为他增加俸禄，并赐他金绮磁礅。不久又有叛贼宸濠起兵谋反，王守仁率部前来，邢殉即日与他在樟树会师，研究对策。邢珣认为，濠贼倾巢东下，宜快速进兵，先霸占南昌，断贼后路，贼必返兵，乘此南北会攻，陷贼于困境而全歼之。王守仁用其策，大破叛军，濠贼亦被擒获。朝廷得知，付与邢殉江西右参政，地方因之新葺。时权臣巨珰仗着朝廷之命冒领功劳，牵连无辜。邢珣对受牵连的人尽力予以安抚帮助，并几次再三上疏陈述，均遭斥，被罢官。邢珣罢归后，江西百姓十分怀念，为他立报功祠，在地方学堂奉祀王守仁，以邢珣配之。但邢珣归隐后，却绝口不谈当时之事，而是广置义田，赡养族中老人，为那些去世去的人立碑修墓，大做慈善奇迹。他著文立说十分精究，著有《禾芹集》、《秋台小记》、《归野外语》等集。传说他去世去时，从东南方飞来数十只仙鹤，翔舞许久才去，当地人们深以为异，把他当作乡贤奉祀。他的儿子邢埴、邢址等也都相继为官明代政治家。
[3]横山: 又称横望山，因四望皆横而得名，位于当涂县城东30公里处，主峰太阳拱海拨459米，山势威严，峰峦叠起，苍翠亘天，林壑柔美，横列若樊篱，周遭40公里，东北与江苏省的江宁、溧水两县交界，南与石臼湖、丹阳湖相连。
[4]澄湖：湖水静而清的湖。
[5]丹阳: 丹阳湖，位于安徽省当涂县博望镇南部，与石臼湖相通，东南角为江苏高淳。丹阳湖古称“巨浸”，旧名“南湖”，又称“西莲湖”。《太平府志》载：丹阳旧多红杨，一望皆丹，故曰丹杨，杨与阳同音，遂称丹阳湖。
[6]石臼纡: 石臼湖，是马鞍山市当涂县、博望区四区县间与南京市溧水区、高淳区和的界湖，别号北湖，面积207.65平方公里，是由古丹阳湖分解而成的，它在湖阳镇的东边。纡，波折，绕弯。唐·王勃《滕王阁序》：“川泽纡其骇瞩”。
[7]波心:水中心。唐白居易 《春题湖上》诗：“松排山面千重翠，月点波心一颗珠。”
[8] 崇孤屿: 崇，高大，高耸的样子。《尔雅》：“崇，高也。”孤屿，伶仃的岛屿。唐孟浩然《陪张丞相自松滋江东泊渚宫》诗：“云物凝孤屿，江山辨四维。”
[9]循行:循，通“巡”。 循行，巡视；巡行。晋袁宏《后汉纪·顺帝纪》：“既而，从轻骑循行田亩，劝民耕农。”
[10]北津: 津，水陆要隘。如：津通(水路通达。即流利) 。北津，北边水陆要隘。
[11]釆石: 别号采石矶，位于安徽省马鞍山市西南五公里处，处长江东岸，是长江上的三大名矶之一。通过姑溪河，水连丹阳湖与石臼湖。三国时，这里曾盛产五彩石子，矶因地处采石区，因而得名。
[12]长芦: 在高淳县淳溪镇，处在湖阳镇南。长芦杨氏为北宋靖康年间南迁移民，与杨家将有缘，有忧国忧民壮烈肚量胸襟。杨氏世祖杨迁一倡议兴龙，以荣宗耀祖，已有近800年历史，并由巧匠杨义泰构设制作红、黄、青、白、黑五龙。
[13]星纪: 十二星次之一。与十二辰相配为丑，与二十八宿相配为斗、牛、女三宿。《尔雅》所载标志星为斗、牛。分野主吴越，属扬州。《左传·襄公二十八年》：“岁在星纪，而淫于玄枵。”其特点，作为十二星座的出发点，有根基的含义。
[14] 中斗：中斗星官属于斗部，共封三人，分别为鲁仁杰、晁雷、姬叔升。
[15]封疆: 分封地皮的疆界。
[16]控吴: 掌握着吴国。
[15]江防:长江水系防护事宜。
[16]建业：今江苏南京市。吴黄龙元年（公元229年）迁都建业，遗址在今南京。
[17]尺籍: 指军籍。宋 岳珂 《桯史·义騟传》：“义騟者， 九江 戍校 王成 之铠骑也。成家世隶尺籍。”这里指户籍。
[18]编戶: 又称“编户齐民”，是汉代政府实施的户籍制度，规定凡政府掌握的户口都必须按姓名、年事、籍贯、身份、容貌、财富情形等项目逐一载入户籍，被正式编入政府户籍的平民百姓。编户齐民既是行政管理制度，又是赋税制度。编户齐民对封建国家的责任（农人的紧张包袱）。《宋王安石《敕榜交趾》：“比闻编户，极困诛求。”清唐甄《潜书·存言》：“富在编户，不在府库。若编户空虚，虽府库之财积如丘山，实为贫国。”
[19]标章: 标记，象征。
[20]十八都：都，古代称头目、首领。十八个首领头子。湖阳原有十八个村落。
[21]忧湿:是一种脉象：暑伤于气，脉虚身热。湿伤于血，脉缓细涩。暑亦阳邪，性热而散。伤于气分，从其类耳。阳邪伤气，气必烦蒸，故身热。气散不敛，故脉虚。湿为水湿，血液附近，伤血亦从其类。脉缓细涩，流衍渗着之象也。这里是比喻。
[22]汙: 通污，浑浊的水；泛指脏的东西。形容不廉明，指贪官污吏。
[23]泽国:水乡。明王玉峰 《焚喷鼻香记·途中》：“泽国江山入阵图，平生易近他计乐樵苏。”
[24]蓬壶:即蓬莱。古代传说中的海中仙山。
[25]科甲: 科举考试。因汉唐时举士考试分甲、乙等科。也指科举出身的人。
[26]墓表:指犹墓碑。因其竖于墓前或墓道内，表彰去世者，故称。
[27]门旌: 旌，指古代用羽毛装饰的旌旗。这里是又指“表扬”的意思。
[28] 孝节:孝行节操。《魏书·王肃传》：“誓雪怨耻，方展申复，穷谕再期，蔬緼不改，诚季世之高风，末代之孝节也。”
[29]华勋: 为尧与舜的并称。《书．尧典》:'曰若稽古帝尧，曰放勋。'又《舜典》:'曰若稽古帝舜，曰重华。'后因以'华勋'词语分开阐明：华（華huá花）俏丽而有光彩的：勋，分外功劳。
[30]绳枢: 指以绳系户枢，形容贫家房舍之陋。枢，为门户的转轴。典故名，典出《史记》卷六《秦始皇本纪》。
[31]比闾:泛称乡里，村落。《周礼·地官·大司徒》：“令五家为比，使之相保，五比为闾，使之相受。”比、闾为古代户籍体例基本单位。宋苏洵《议法》：“比闾小吏奉之以公，则老奸大猾束手请去世。”
[32]埰（cài釆）堬（yú余）: 即宅兆的意思。因方言云墳堬培塿埰埌塋壟，皆冢別名。
[33]阀阅: 指有功绩的世家、巨室。太史公曰，有五品功名的官员家即可设立。位于门左的柱子曰阀，喻意建有功劳；右边的称阅，象征经历久远，即世代官居高位。规模较大的官宦之家的寓所建筑群，被称为“阀阅之家”。它是封建社会对世代建有功绩的官宦人家的称谓。
[34]程朱: 即程朱理学，说的是北宋理学家程颢、程颐和南宋理学家朱熹思想的合称。
[35]临涘(sì四): 水边。《诗经·蒹葭》: “所谓伊人，在水之涘。”
[36]覆刍(chú雏): 刍，喂畜生的草。覆刍，这指用盖着草。
[37]元第: 即三元及第：表示在科举考试中，乡试、会试、殿试都取得第一名。三元分别为：乡试的“解元”、会试的“会元”、殿试的“状元”。
[38]宋盘盂: 盘盂：盘与盂。盛水和盛食品的器皿。古代常将铭言或功绩刻于盘盂，以为法鉴。《墨子·尚贤下》：“书之竹帛，琢之盘盂，传以遗后世子孙。”
[39]唐沟：在湖阳的最南端，是一个小集镇，与江苏高淳县接壤。
[40]亥市:隔日交易一次的集市。明方以智《通雅．天文》: “亥音皆言如痎疟间日一发也。讳痎故曰亥市。”一说以寅﹑申﹑巳﹑亥日集市俗称“亥市”。唐白居易《江州赴忠州舟中示舍弟五十韵》:“亥市鱼盐聚神林鼓笛鸣。”
[41]均庆：位于湖阳东北部，由北徐、南徐、西徐、吴塘四个自然村落组成。此处原有均庆寺，始建于宋乾德二年，北宋咸平元年御封均庆院，南宋绍定三年，又赐名为定光院，明万历元年重修，清乾隆十六年两次重修。
[42]宝塔:又作浮头、宝塔、佛图，旧译家以为佛陀之转音。中国佛教徒多将宝塔视为佛塔，佛塔又称功德聚。造宝塔佛塔被视为建功德的事，佛塔宝塔还被佛教视为瑰宝和法器。
[43]芳辰: 美好的光阴。多指春季。 南朝·梁·沉约 《反舌赋》：“对芳辰於此月，属今余之遵暮。”
[44]牛勒:植物名，如，蔷薇、山棘、牛棘、刺花等。
[45]鼠姑：花木名，如，牡丹、鹿韭、百两金、木芍药、花王等。
[46]馥:喷鼻香气散发。唐·申欢《兜玄国怀归诗》：“风软景和煦,异喷鼻香馥林塘。
[47]癯（qú趋）: 瘦削。《尔雅·释言》：“臞,瘠也。”
[48]兰蕙: 兰，喷鼻香草也（说文），蕙，薰草也（本草）。兰是菊科的佩兰和泽兰，而蕙可能是菊科的零零喷鼻香。自宋代开始兰蕙则单指兰科植物的地生兰。多连用以喻贤者。《汉书·扬雄传上》：“排玉户而颺金铺兮，发兰蕙与穹穷。”
[49]菊萸: 菊花与茱萸。茱萸，别号“越椒”、“艾子”，是一种常绿带喷鼻香的植物。
[50]水芝: 荷花的别名。晋崔豹《古今注·草木》：“芙蓉，一名荷华，生池泽中，实曰莲。花之最秀异者，一名水芝，一名水花。” 唐陆龟蒙 《奉和袭美题达上人药圃》之一：“山荚便和幽涧石，水芝须带本池泥。”
[51]荇（xìng杏）藻：多年生草本植物，叶子略呈圆形，叶子浮在水面，根生在水底，花黄色，蒴果椭圆形。根茎可吃，全草可供药用或作饲料或作肥料。苏轼《记承天寺夜游》：“庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。”
[52]岸芷: 岸边的喷鼻香草。岸，河岸，《诗经·卫风·氓》：淇则有岸。芷，白芷，一种喷鼻香草。又写作“茝”。《荀子·宥坐》：芷兰生于深林。
[53]蘼芜: 川芎的苗，叶有喷鼻香。一种喷鼻香草。蘼芜这栽种物，别号蕲茝，薇芜，江蓠，据辞书阐明，苗似芎藭，叶似当归，喷鼻香气似白芷，是一种喷鼻香草。妇女去山上采撷蘼芜的鲜叶，回来往后，于阴凉处风干，叶子风乾可以做喷鼻香料，亦可以作为喷鼻香囊的添补物。古人相信靡芜可使妇人多子，然而在古诗词中蘼芜一词多与夫妻分离或闺怨有关。古乐府《上山采蘼芜》：“上山采蘼芜，下山逢故夫。”
[54]三稜草: 三棱草别名大祘头草，多年生草本，高60～100cm。根状茎匍匐，节部常日膨大成近球形块茎。秆数条丛生，纤细，三棱形，有封闭的长叶鞘。
[55]蟠（pán盘）根：谓根脚盘曲深固。唐杜甫《白盐山》诗：“卓立羣峰外，蟠根积水边。”
[56]九节蒲: 药草名。菖蒲的一种。茎节密，每寸达九节以上，故名。晋葛洪《抱朴子·仙药》：“菖蒲生须得石上，一寸九节已上，紫花者尤善也。”明李东阳《次李白洲留别韵》之一：“家贫尚有千头桔，身健何须九节蒲。”
[57]夫须:即薹草，湖阳人说蓑草。多年生草本。根茎硬而扁平，叶呈带状，夏季抽穗着花。自生于原野沼泽之地。茎叶可编织蓑苙等。《尔雅·释草》：“台，夫须。”《诗·小雅·都人士》“台笠缁撮” 汉郑玄笺：“台，夫须也。都人之士，以台皮为笠，缁布为冠。”
[58]芣（fu浮）（苡yi.以）: 苡见“ 薏”。古书上指车前子，多年生草本植物，开淡绿色花，叶和种子可入药。
[59]益母: 益母草，别号：蓷、茺蔚、坤草、九重楼、云母草、森蒂，为唇形科、益母草属植物，夏季着花。其干燥地上部分为常用中药，中国大部分地区均产，生用或熬膏用。一年或二年生草本，生于山野荒地、田埂、草地等。
[60]蒲公:多年生草本，含的色乳汁。根单一深长，表面黄棕色。叶基生，叶倒披针形或匙形，花茎数个，上端被珠丝状毛；花期4～5月。
[61]杞柳:落叶丛生多年生灌木。高达3米，树皮灰绿色；小枝淡黄色或淡赤色；芽无毛。叶对生或近对生，萌枝叶有时3叶轮生。是主要的护岸树、风景林。茎可作编筐材料。
[62]葭:初生的芦苇。
[63]菼（tǎn炭）:初生的荻。《诗·王风·大车》：“大车槛槛,毳衣如菼。”
[64]槱（yǒu友）: 堆积：“芃芃棫朴，薪之槱之。”古同“炒”。
[65]栎（lì荔）: 落叶乔木，叶子长椭圆形，结球形坚果，叶可喂蚕；木材坚硬，可制家具，供建筑用，树皮可鞣皮或做染料。亦称“麻栎”、“橡”；通称“柞树”。
[66]樗（chū初）：樗树，即“臭椿”。苦木科，属落叶乔木，树皮灰色至灰玄色，原名樗，别号椿树和木砻树，因叶基部腺点发散臭味而得名。这种树木成长迅速，可以在25年内达到15米的高度。此物种寿命较短，极少生存超过50年。
[67]庭桧（guì过）:即圆柏。一种常绿乔木,叶有鳞形和刺形两种,雌雄异株,果实球形,木材桃赤色、有喷鼻香气。
[68]暑雨: 暑（夏）天的大雨。如，暑雨祁寒。
[69]梅子: 梅子是果梅树结的果，亦称青梅、黄梅、酸梅，是亚热带特产果树。
[70]木奴: 指柑橘或果实，也称“橘奴”。木奴因此柑橘树拟人，一棵树就象一个可供使令聚财的仆众，且不费衣食。
[71]榴: 落叶灌木或小乔木，一样平常开红花，果实球状，内有很多种子，种子上的肉可食，根和皮可入药（“榴”读轻声）。
[72]赤蚌珠: 红壳若蚌，白肉如珠。
[73]会心: 古代有一种游戏叫“会心”，便是暴击的意思，侵害特殊高的一击。要不被击中，有一种特殊的本领。
[74]玳瑁：是属于海龟科的一种海龟，别号瑇瑁、蝳蝐、瑇玳、文甲、鹰嘴海龟、十三鲮龟、十三鳞、十三棱龟、明玳瑁、千年龟，简称玳。
[75]岩蜜:蜂箱于岩石上，任群蜂采黄连、天麻等山野百花而酿药蜜，其蜜极具养生保健功效。
[76]醍醐:酥酪上凝聚的油。如，醍醐灌顶，是说用纯酥油浇到头上。佛教指贯注灌注聪慧，使人彻底觉悟。比喻听了高明的见地使人受到很大启示。也形容清凉舒适。
[77]劅(zhuó啄) ：古同“斀”。古刑法中去隂之宫刑。
[78]土酥:芦菔，即萝卜。宋陈达叟 《本心斋蔬食谱》：“土酥，芦菔也。一名地酥。作玉糝羹。”
[79]牶(quàn劝)牶：牛绳鼻谓之牶。又叫“牛鼻棬”。
[80]菽:豆的总称。《诗·小雅·小宛》：“中原有菽，小民采之”。
[81]訏（xǔ许）訏:广大貌。《诗·大雅·韩奕》：“孔乐韩土，川泽訏訏。”毛传：“訏訏，大也。”郑玄笺：“甚乐矣，韩之国土也，川泽宽大。”
[82]黎苋（xiàn限）：黎，一种普通的蔓生藜，藜科，茎直立,叶子菱状椭圆形,边缘有齿牙,下面被粉状物,花黄绿色,嫩叶可食。如:藜杖(用藜茎制成的手杖);藜芘(藜编的璧障);藜床(藜茎编的床塌) 。苋，苋菜，一年生草本植物，茎苗条，叶椭圆形，开绿白色或黄绿色小花，茎和叶可食。
[83]菠菘: 菠，菠菜。菘，白菜。
[84]腴:丰裕。
[84]芥苣: 芥，芥菜。一年或二年生草本植物，种子黄色，味辛辣，磨成粉末，称“芥末”，作调味品。苣，莴苣，别号莴笋，春菜、麦菜，是菊科莴苣属之一年生或二年生草本植物。它是一种很常见的食用蔬菜。
[85]芹蒌(lóu喽): 芹，一年或二年生草本植物，夏天开白色花，茎叶可以吃。亦名“水芹”、“水靳”，古名“楚葵”。蒌，多年生草本植物，多生于水滨。亦称“白蒿”。
[86]鸿荟: 薤白，属百合科、葱属植物。李时珍说：'其根煮食、糟藏、醋浸咸宜'。根色白，作药用，名薤白。
[87]丰本: 指用于敬拜的韭菜。有肥大的根部，谓丰硕其根本。
[88]蹲鸱（chī吃）: 大芋。因状如蹲伏的鸱，故称。
[89]落苏: 落苏，原称茄子，是江浙一带的俗称，吴语方言词，普遍通用于江浙以及福建及粤东南一带。宋陆游《老学庵条记》卷二：“《酉阳杂俎》云：‘茄子一名落苏。’今吴人正谓之落苏。或云钱王有子跛足，以声附近，故恶人言茄子，亦未一定。”
[90]喷鼻香甘:味喷鼻香而甜。《云笈七签》卷八六：“云腴之味，喷鼻香甘异美，强骨补精，镇生五藏。”明李时珍《本草大纲·木二·椿樗》：“椿木皮细肌实而赤，嫩叶喷鼻香甘可茹。”
[91]荠: 荠菜，别号护生草、地菜、小鸡草、地米菜、菱闸菜等，十字花科，荠菜属植物，一、二年生草本植物。地方上叫喷鼻香荠，是一种人们喜好的可食用野菜，味道鲜美，用来包饺子也是一个很好的选择！
[92]瓠（hù户）：瓠子，一年生草本植物，茎蔓生，夏天开白花，果实长圆形，嫩时可食。
[93]芡: 芡实，俗称鸡头卜箩，睡莲科，多年生水生植物。被子植物睡莲目的一科，模式属为睡莲属。
[94]菰（gū姑）: 茎称“茭白”、“蒋” ，多年生草本植物,生在浅水里,可做蔬菜。果实称“菰米”、“雕胡” 。
[95]来牟:(móu）：亦作'来麰'，古时大小麦的统称。
[96]稌（shǔ薯）秼（zhū）: 稌，“禾”与“余”联合起来表示“拣选后剩下的谷类”、“不在日常食谱中的谷类”。本义：稻子。特指粳稻和更为珍稀的糯稻。秼，“袾”的讹字。纯赤色的。
[98]蚬（xiǎn险）罱(lǎn缆)：蚬，贝壳，双壳纲的一科，代表属蚬属动物壳小型到中型。壳厚而坚硬，形状圆形或近三角形。壳面光泽，具有同心圆的轮脉，黄褐色或棕褐色，壳内面白色或青紫色，成长于淡水水域内。肉味鲜美，营养代价高，可供食用，亦可入药，是鱼类、水禽的天然饵料。罱，名夹鱼或捞水草、河泥的工具。它是用两根竹竿张一个网，两手握住竹柄使网开合。如，罱泥(捞取河底淤泥用作肥料) ；罱如蚬壳闭〈动〉。
[99] 插笋抽初食: 插笋，插，煮，混煮。抽，把中间的取出。初食，开始吃。唐代李商隐有《初食笋呈座中》诗云：“嫩箨喷鼻香苞初出林，於陵论价重如金。皇都陆海应无数，忍剪凌云一寸心。
[100]莼（chún唇）美却烹鲈（lú芦）: 莼，莼菜，别号水葵、马蹄草等，多年生水草，浮在水面，叶子椭圆形，开暗赤色花。茎和叶背面都有黏液，以嫩茎和嫩叶供食用，为江南“三大名菜”之一，水生生态蔬菜。简称“莼”。鲈，鲈鱼，体侧扁，嘴大，鳞细，背灰绿色，腹面白色，身体两侧和背鳍有黑斑。鲈鱼肉质坚实洁白，不仅营养代价高而且口味鲜美。
[101]鲦（tiáo条）鳡: gǎn感)鲦，鲦鱼，别名参鱼。方言称之为鳡丝混（鱼）侧扁，背部几成直线，腹部略凸。自胸鳍基部至肛门有明显的腹棱。体长约15厘米旁边，头尖，略呈三角形。口端位，口裂向上倾斜，眼位于头的前部。鳡，鳡鱼，属鲤形目，鲤科，雅罗鱼亚科，鳡属。俗称黄鱄、黄钻、黄颊鱼、竿鱼、水老虎、大口鳡、鳏。其体苗条，亚圆筒形，头尖长。吻尖，呈喙状。口大，端位，下颌前端正中有一坚硬突起与上颌凹陷处相嵌合。无须，眼小，稍突出。下咽齿3行，齿末端呈钩状。鳞眇小。背鳍较小，其出发点位于腹鳍之后；尾鳍分叉很深。体背灰褐色，腹部银白色，背鳍、尾鳍深灰色，颊部及其它各鳍淡黄色。喜食比它小的鱼类。（一样平常喂养鱼塘有几条鳡鱼全体鱼塘其他鱼类基本就绝迹，为一样平常鱼类养殖户天敌）部分地区把它与青鱼类稠浊。
[102]鲭（qīng青）乌：鲭，鱼类的一科，身体呈梭形而侧扁，鳞圆而眇小，头尖，口大。成群活动。可食用，肉质鲜美。乌，黑鱼，是乌鳢的俗称，别号乌鱼、生鱼、财鱼、蛇鱼、火头鱼等。黑鱼生性凶猛，繁殖力强，胃口奇大，常能吃掉某个湖泊或池塘里的其他所有鱼类。黑鱼还能在陆地上滑行，迁移到其他水域探求食品，可以离水生活3天之久。早在二千年前就被《神农本草经》与石蜜、蜂子、蜜蜡（蜂胶）、牡蛎、龟甲、桑蜱蛸、海蛤、文蛤、鲤鱼等列为虫鱼上品。
黑鱼骨刺少，含肉率高，而且营养丰富，比鸡肉、牛肉所含的蛋白质高。黑鱼作为药用具有去瘀生新，滋补颐养等功效，外科手术后，食用黑鱼具有生肌补血，促进伤口愈合的浸染。
[103]篾蒲:用篾扎成的圆笼子。
[104]绍羊: 绍，牵。绍羊，牵着羊。
[105]缩项：缩项鱼，亦称“缩颈鳊” 、“缩头鳊” 。
[106]时祀：四季的敬拜。《周礼·地官·牧人》：“凡时祀之牲，必用牷物。” 郑玄注：“时祀，四季所常祀，谓山川以下，至四方百物。”《吕氏春秋·诚廉》：“昔者 神农氏 之有天下也，时祀尽敬，而不祈福。”
[107]鳣（zhān沾）鲔（wěi尾）: 鳣，鲟鳇鱼的古称，鳣鱼，湖阳人叫黄鱼。鲔形声。字从鱼，从有，有亦声。“有”意为“以手持肉”，引申为“肉食”。“鱼”和“有”联合起来表示“肉食性鱼类”。本义是一种靠吃其他品种的鱼为生的鱼。鳣、鲔，《淮南子·氾论训》高诱注：“鳣，大鱼，长丈余，细鳞，黄首白身，短头，口在腹下。鲔，大鱼，亦长丈余。”按鳣鲔似即鲟科之鲟鱼和鳇鱼。
[108]霜蝥（máo猫）：下霜时节。
[109]擘（bò不）：同“掰”。
[110]蟹蛑（móu谋）：见“蝤”。亦称“ 蝤蛑”，读作（ yóu由)(móu 谋)，是青蟹的称呼。蝤蛑（蝤蠓）是生活在海洋与淡水间的一种螃蟹，甲壳略呈梭形，螯长而大，像威猛的鼓手，体魄憨实壮实，比同类的梭子蟹强大，青绿色，前缘齿状，又称青蟹喜在泥质的滩涂中生活，以鱼、虾为食。
[111] 鯽从汤索得:汤，水急流的样子。因鯽鱼习气嬉逆流而上，大雨天最随意马虎在沟渠中逮到鯽鱼。
[112]鲤受背风拘: 鲤，鲤鱼，俗名：鲤拐子、鮘仔等。底层鱼类，喜在背风处，多栖息于底质松软、水草丛生的水体。冬季游动迟缓，在深水底层越冬。身体背部纯黑，侧线下方近金黄色。
[113] 鸂(xī西)鶒(chì赤)：一种水鸟，形似鸳鸯而稍大，多紫色，雌雄偶游。亦作“鸂鵣”；亦称“紫鸳鸯” 。
[114]戏鸅(zé)鸆（yú）:鹈鹕鸟，护田鸟。亦作“泽虞”。
[115]蓼（liǎo料）滨鸥狎棹:蓼，亦称“水蓼”。一年生草本植物，叶披针形，花小，白色或浅赤色，果实椭圆形、扁平，成长在水边或水中。茎叶味辛辣，可用以调味。全草入药。滨，水边。狎，习气。棹，划船的一种工具，形似桨。
[116] 麦外雉离孵:雉，俗称“野鸡”，已少见，要保护，禁止猎杀。现已能人工喂养。雄的尾长，羽毛鲜艳俏丽。雌的尾短，羽毛黄褐色，体较小。麦外外的野鸡离开了孵的窝。
[117] 容与朝鹣（jiān尖）并: 容与，安闲得意。楚辞·屈原·九歌·湘夫人：时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。鹣，是我国传说中的”比翼鸟“，雄鸟只有左翼左目，雌鸟只有右翼右目，一雄一雌只有合开起来才能翱翔，故说。
[118]夜悽夜鸹（guā瓜）呼：鸹，乌鸦的俗称。乌鸦夜里叫声凄凉，悽冷。
[120]凫（fú浮）：凫，凫又叫野鸭、鹜。成长在江河湖泊中。常常几百只结体翱翔，结体泳游。
[121]鹚（cí慈）鸫(dōng东): 鹚，见“见“鸬鹚”。也叫水老鸦、鱼鹰。是鹈形目鸬鹚科的鸟类。身体比鸭狭长，体羽为金属玄色，善潜水捕鱼，翱翔时直线提高。中国南方多喂养来帮助捕鱼。郑振铎《鸬鹚》一文：渔人只要站起来，拿竹篙向船舷一抹，鸬鹚就都扑着翅膀钻进水里去了。然而，这样俏丽的意境，今后将再也无法瞥见了。鸫，鸫科，许多种中小型雀形鸟，嘴苗条而侧扁，翅膀长，长于飞行，叫得很好听，专食蠕虫或昆虫的幼体或食水。
[122](jiāo交)(jīng京): 一种水鸟。鹭鸶的一种。头细身长，身披花纹，颈有白毛，头有红冠，能入水捕鱼，别号“鱼鹰”。唐杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》诗：“雀啄江头黄柳花，鵁鶄鸂鶒满晴沙。”
[123] ]蜢:字从虫，从猛省，猛省亦声。“猛”意为“强有力”。 “虫”指昆虫。“虫”与“猛”省联合起来表示“一种后足有力的昆虫”。本义是一种后足有力的昆虫。
[124]约榆:榆，榆树，落叶乔木。《庄子·逍遥游》: “翅我决起而飞，抢榆枋而止” 。约榆，共同议定落在榆树上。
[125]修仪矝(jīn今)属玉: 修仪，妃嫔称号。修仪，亦写作“脩仪”。宫中女官名。西晋初，与修容、修华同列九嫔之中。矝，系衣裳的带子。属玉，即鸀鳿。水鸟名。唐李宣古《听蜀羽士琴歌》：“朝雉飞，双鹤离，属玉夜啼独鹜悲。”
[126]长喙恶鹈鸪: 长喙，长喙兀鹫，是鹰科兀鹫属下的一种兀鹫。喙，嘴。长喙，长嘴，特指鸟兽的嘴。比喻说空话或搬弄是非。唐柳宗元《解祟赋》：“譬之犹豁天渊而覆原燎，夫何长喙之纷拏。”鹈(tí提)鸪(gū姑) ，鹈鸪，水鸟，长嘴，尖端波折。喜群居，捕食鱼类。亦称“伽蓝鸟”、“淘河鸟”、“塘鹅”。
[127]远贽(zhì)：贽，古代初次拜见长者所送的礼物。远贽，从远方来的礼物。
[128]随阳侯雁徂(cú): 随阳，随着太阳运行。指候鸟依时令而定行止。《书·禹贡》“阳鸟攸居” 孔传：“随阳之鸟，鸿雁之属，冬月所居於此泽。”清钱谦益《陈昌箕日记诗叙》：“今昌箕之试而罢，罢而归也，如随阳之雁，如绕树之鸟，形影孤单，惊飞浪泊。”徂，往，前去。
[129]林疏：《玉篇》：“疏，阔也。”稀疏。《老子》：“法网恢恢，疏而不失落。”
[130]罔象: 亦作“ 罔像 ”“魍象”。古代传说中的水怪。或谓木石之怪。一云：水神名。”状如小儿，赤玄色，赤爪，大耳，长臂。
[131]山迥：迥，高耸。山迥，山高。
[132]於莬（wèn问）:老虎。
[133]骘(zhì致): 骘， 雄马。
[134]夕晡: 傍晚。晡，申时，即午后三点至五点。
[135]赖: 依赖。
[136]渝:改变。
[137]寡讼: 讼，古同“颂”，颂扬。
[138]怀王辟(bì毕): 怀王，是战国期间楚怀王熊槐的孙子，名熊心。项梁叛逆后为收揽民气，采纳谋士范增的计谋，光复楚国，正君位，故寻访楚国王室后裔，后找到熊心，立为楚怀王。辟，指君主招来，付与官职。
[139]惇伦: 惇，断其首祭祖、父，而身诣狱。伯麟义景汾，具狱辞言惇谋反，景汾率众击杀之。大吏覆谳惇谋反事无有，乃坐景汾擅杀，伯麟意出入人罪，皆论去世。逾年遇赦，减去世，戍福建。
[140]圣谟: 谓贤人治天下的宏图大略。语出《书·伊训》：“圣谟洋洋，嘉言孔彰。”唐李白《明堂赋》：“虽暂劳而永固兮，始圣谟于我皇。”
[141] 勤劬(qú渠): 过分劳苦，勤恳（多指父母养育子女的劳苦），亦作“劬禄”。
[142]同爨（cuàn窜）: 爨，本意为烧火做饭。同爨，同在一个锅里用饭。
[143]异趋:不同的志趣。
[144]啬（sè色）施：啬，小气，该用的财物舍不得用。如吝啬。啬施，舍不得施舍。
[145]后匮：匮，缺少。
[146]颠危:指陷于颠困艰危境遇。
[147]僎（zhuàn赚）仪：通“遵”。赞礼，即仪式时辅佐主人导行仪节的人。仪，礼物，如，贺仪。僎仪，庆贺仪式。
[148]酺（pú菩）: 酺，古指每有喜庆之事，大家欢聚饮酒。
[149]钦：敬佩；恭敬。
[150]舆情: 舆论、情形。
[151]莫孚: 莫，表示否定,相称于“不” 。孚，信用，为人所信服。莫孚，不为人称道，相信了。
[152]两期罹（lí离）浊潦（lǎo览）：两期，两次。罹，遭受苦难或不幸。浊。浊，“水”与“蜀”联合起来表示“用抄网可以隔离出泥沙石块的水” ，指饱含泥沙杂物的污水。潦，指雨水大或路上的积水。这句是说湖阳两次遭遇到大水。
[153]军需: 又指军队的旧职务名，办理军需业务的职员。
[154]恩悭（qiān千）: 恩情短缺。
[155]濡（rú如）: ）迟缓；滞留。《孟子》：“是何濡滞也。”
[156]昊（hào耗）天: 上天。：春为苍天，夏为昊天，秋为旻天，冬为上天。
[157]吊: 表示祭奠去世者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问。
[158]云瘉（yù玉）：瘉，更，越。说. 说愈演愈烈。
[159]饿莩（piǎo漂）：饿去世的人。《孟子·梁惠王上》：亦作“涂有饿莩而不知发。”如，饿莩遍野。
[160]奸顽: 巧诈不法的人。《明史·太祖纪三》：“朕起兵至今四十馀年，灼见情伪，惩创奸顽。”
[161]速辜: 招致罪过。、孔传：“言凡为天所亡，天非虐民，惟民行恶自召罪。”《书·多方》：“非我有周秉德不康寧，乃惟尔自速辜。”
[162]逃逋（bū不）：亡命;兔脱。《书·费誓》：“马牛其风，臣妾逋逃。”汉扬雄《百官箴·光禄勋箴》：“忘其廊庙，而聚夫逋逃。”
[163]拯溺: 拯：救。溺：落水者。救助落水者。如，拯危扶溺，拯危济困。《陈书·虞荔传》：“然夷凶翦乱，拯溺扶危，四海乐推，三灵眷命，揖让而居南面者，陈氏也。”
[164]良牧: 指贤良的州郡主座。《三国志·吴志·潘濬陆凯传评》：“胤身絜事济，著称南土，可谓良牧矣。”《旧唐书·良吏传上·蒋俨》：“蒲州户口殷剧，前后刺史，多不称职，俨下车未几，令行禁止，称为良牧。”
[165]蹙（cù匆匆）：蹙，局促不安，担心。
[166]老夫: 是指年事超过七十男子的自我谦称。夫是指成年男子。《礼记》：“六十曰耆，七十曰老。”七十以上男子自我谦称老夫。
[167]惭: 因有缺点或缺点而感到不安。如，惭愧。
[168]况复: 何况，况且。
[169]通衢: 亨，通达，顺利：亨通。亨运（旧时指命运亨通太平盛世）。通衢，四通八达的大道。这里掐本人分开官场。
[170]许邵；三国期间人，字子将，汝南平舆人也。少峻名节，年夜大好人伦，多所赏识。若樊子昭、和阳士者，并显名于世。故天下言拔士者，咸称许、郭（郭林宗）。有人评论说:“天下言拔士者，咸称许、郭。”与郭林宗齐名，解释了许子将在后起“人伦”派谈士中的地位。从当时社会之最下层——“鬻帻”者，“牧竖”、“屠沽”、“邮置之役”中，拔育人才，是许、郭之所同。其不同者，郭较随和，能包含统统；许则峻名节，颇崖岸自高。
[171]何济: 拯救，对困苦的人加以帮助。
[172]文翁: (前179～前101) ，名党，字仲翁，庐江郡舒县（今安徽庐江西南）人，西汉循吏。汉景帝末年为蜀郡守，兴教诲、举贤良、修水利，政绩卓著。
文翁治蜀首重教诲，四川仍属边陲，文化很不发达，《汉书》所谓“地辟陋有蛮夷风。”
[173]悒（yì艺）快: 悒，忧闷，不安。悒快，不愉快的样子。
[174]嗟吁: 伤感长叹。文言文中的语气助词。唐·元稹《酬乐天东南行诗一百韵》：“耽眠稀醒素，凭醉少嗟吁。”
[175]明命: 特指帝王的命令，诏旨。宋曾巩《知制诰授中司制》：“典掌明命，总持宪纲，非博学有文，强毅忠笃，曷可以兼斯任哉！
”
[176]筋驽（nú奴）：谓筋骨衰弱。三国魏嵇康《与山巨源绝交书》：“不涉经学，性复疏嬾。筋驽肉缓，头面常一月十五日不洗。”
[177]稷卨（xiè泻）:卨是“契”的古字。传说中的商代开山祖师。“卨”是“离”的俗字。“离”为异体字。传说中舜时贤臣。
[178]唐虞: 唐尧与虞舜的并称。亦指尧与舜的时期，古人以为太平盛世。《论语·泰伯》：“唐虞之际，於斯为盛。”
[179]嚣（áo熬）嚣:众口谗毁貌。《诗·小雅·十月之交》：“无罪无辜，谗口嚻嚻。” 陆德明释文：“嚻，五刀反。《韩诗》作嗸嗸。” 高亨注：“嚣嚣，众口谗毁貌。”《后汉书·逸民传·梁鸿》：“口嚣嚣兮余讪，嗟恇恇兮谁留？”
[180]齪（chuò绰）齪: 拘谨貌；谨小慎微貌。《新唐书·杜牧传》：“ 牧刚直有奇节，不为龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切至。”
[181]天道: 指是天的运动变革规律。这里示正义、理论等。
[182]率土: “率土之滨”之省。谓境域之内。典出《诗·小雅·北山》：“率土之滨，莫非王臣。” 王引之《经义述闻·毛诗中》：“《尔雅》曰：‘率，自也。自土之滨者，举外以包内，犹言四海之内。’”
[183]于于:得意貌。《庄子·应帝王》：“泰氏其卧垂垂，其觉于于。” 成玄英疏：“于于，得意其乐。唐白居易《和朝回与王炼师游南山下》诗：“兴酣头兀兀，睡觉心于于。”
邢珣《湖阳赋》译文
细细说说我们乡的胜迹，该当是一幅幅俏丽的画图。
你看，横山在远处飞着山脉，断垄落在澄碧的湖面上。它的西边与回响的丹契合阳合，东边乘坐着石臼湖。它在水中心像条高高突起，沙面锦绣地平铺着。模糊约约像一座孤屿，湖水洋洋大欢漫浸到四边。 两岸沿湖尽是人家，农亩像嵌镶在画中一样。四周一看，三面可以从水上广行，要从陆上出行，只有循着唐沟屋舍迂出。北边的通津连着釆石，南边边界的抵达长芦。斗的星纪在当中，地皮的封界旧时掌控着吴国。江防连着建业，户籍却编入当涂。编戶五六里，标明有十八个村落。还留下了前朝的军寨，如今没有当过沙场。这里虽然有些湿润，但清幽没有浑浊的水流。天公辟开古泽国，它的境域像一个蓬莱仙岛。灵气逐一透露出来，雄才大历累累浮出水面。保卫边陲武将登科，科举考试文儒中傍。墓碑表彰忠言的将士，门旌上表场孝行节搡。华勋昭彰着族谱，乔木荫庇着家族。同姓为一个村落，适宜居住阔别荒坟。荒宅里以前是功绩世家，世世代代传承着陈朱理学。房屋虽矮，但临着清波，家境虽穷，但覆盖一层又茅草。元第的宅宇尚存，每每可以见到刻着功绩的盘与盂。织成芦席把它围圃田，划着船出行代替马匹驹。唐沟集市繁盛热闹繁荣，均庆的佛塔高高耸立。
沃壤天机荟萃，美好时名品搜集。落英花苗各类，花卉树木株株。野外小径萦绕着蔷薇，僧房里盛开着牡丹。柱子传着天上的喷鼻香气，梅花在雪中显得瘦削。，山谷里暖洋洋育着兰草，竹篱清寒绽着菊花。荷花穿插荇藻中，喷鼻香草岸杂生蘼芜间。三稜草片像瓜叶，九节蒲根脚盘曲。蓑草挤挤挨挨，车前子侵漫道路。益母花难老去，蒲公叶易枯萎。柏梓峥嵘，槐榆坚韧。杞柳荫翳，让村落村落惨淡，桑麻疯长，遮蔽着各处。芦与荻给带来柴火，槱与栎像臭椿一样成长快速。庭院里的圆柏欺了修竹，溪边的枫子映着碧绿的梧桐。瓜果与蔬菜一年里都有，上市的鱼随时可以尝到鲜。暑天的雨肥子梅子，严冷的霜熟了柑橘。稻子丰收了，梨和枣也成熟了，核桃结实了，杏子与桃子也粗壮了。橙子摘下来像黄金卵，石榴刳出来像赤蚌珠。千年鸟龟缩于齐心专心会心，岩壁上蜂蜜给人醍醐灌顶。洗洗瓦分烘焙山竽，和和泥土烘烧萝卜。阳坡上瓜像牛鼻子一样，润地里豆子一串串。苋菜是常用的菜，菠菜也很丰裕。菜园里栽着菜芥和莴笙，水野中也能采到水芹与白蒿。薤白与韭菜杂生，大芋压着茄子长。喷喷鼻香与甘甜的荠菜在墙脚下成长，瓠子在圆架上头蔓生。菱角老的时候才能打鸡头卜萝，莲叶残的时候才能拾掇茭瓜。夏天喜获大麦，秋日丰收水稻。泽沼于凅虾笼撒除，潮水来临生贝壳用罱捞。煮笋时把中间的部分取出开始吃，莼菜烹着鲈鱼，非常鲜美。鲦鳡鱼被挂在丝网上，显得非常靓丽，黑乌张在笼子里，非常壮不雅观。鲜美的羊肉招揽异客，缩头乌龟陪侍着高厨。四季的祭蒸着黄鱼，下霹时节掰着黄蟹与青蟹。鯽鱼从流水捉得，鲤鱼在背风处拘取。霭暮的小块地使紫鸳鸯迷了路，晴天的湖滩上护田鸟在嬉戏。水蓼边海鸥歇在划棹上，麦田外野鸡已离了孵窝。清晨比翼鸟合双飞，夜里乌雅悽凉悲惨叫。白鹤成群飞行，野鸭集体拍浮。鱼鹰被囚禁着，鹭鸶约定一起吃蜢子。属玉夜啼独鹜悲，鹈鸪长喙嫌嘴长。远方的礼物由天鹅来贡献，随着太阳的运行侯雁按时令而来。林疏潜藏着水怪，山高迂迥着老虎。鸡和马知道丰收的岁月，牛与羊晓得傍晚的时候。
任何事物很难穷尽水与陆地，措辞仅仅是华美的身躯。敢于叫词章华美，并非能让线人娱乐。公民的生存有诸多依赖，古来的风尚并未多少改变。只歌颂怀王的招贤，惇伦敬仰贤人管理天下的宏图大略。衣冠皆俭素，耕织自勤奋。五世同堂在一个锅里用饭，田舍的所有争没有不同的想法。吝啬得统统都很缺少，有征赋税很乐意先给。每遇病患大家相互帮助，当碰着很危难的事大家共同扶持。父辈们老了，却年年身体强壮，庆贺的仪式，岁岁大家聚在一起饮酒。过去婚姻讲究家族，碰着瘟疫相信神巫。如今世道变了，人们的舆论与意见也变革了。湖阳两次大水，群贼比军需官还多几倍。这类势力波澜而下，恩情少得像雨露一样。如果老天禀歧情人们，那么人们危难的处境将愈演愈烈。会涌现饿莩遍野，将填滿沟壑，巧诈不法的人自然增加罪过。府胥再这么频频捕捉，他们会东躲西藏，在茅屋中过夜。拯救公民思念贤良的主座，公民担心的是七十以上的老人。是该当保重故土的时候了，况且我已经离开了官场。只希望像许邵一样对贫苦的人有接济，像文翁戌边一样并不孤独。现在感到时势怎么不愉快，看到的东西让人伤感。如果有皇上的明命，老夫茧筋骨衰弱还是可以驱赶。我已许身追赶稷卨，极力辅佐唐虞。宁肯小心谨慎地干事，不做齪齪之徒。还好天道、正义还在，境域之内还可敀一些事，得意其乐。
（以上由邢少山同道注、译）
附：当代版邢少山《湖阳赋》
湖 阳 赋
邢少山
中原泱泱，日月朗朗。盘古开天，五千年文明；炎黄拓荒，九万里圣疆。嗟夫！
三湖落飞地，彼苍造吾乡。境占小蓬壶，缀错流湖光。水乡古镇，秀美湖阳。水乡泽国，抱水陆之形胜;悠悠黑沙洲，环及湖阳沃壤。浩浩荡荡，荡气回肠。单乡独圩，水泽景象。西隔水眺大官圩，东过湖望博望，北瞰横山脉，东展沃土与江苏接壤。冬落夏涨，贯注长江。照映当涂，珠耀九疆。太平喧赫，封疆旧控吴，扼建业之江防。为兵家必争之地，隐约芦丛古沙场。
嗟夫！
湖阳基业，先人首创。先秦之民，取土圈圩御水，汉之后世，再连小圩将水防。三国期间，为东吴水军基地，作天然粮仓。后移民涌入，咀华含英，聚合成蕊，遂成“十八莲花”之状 。耕者濯足而憩，织者浣纱而忙。古曰:“山南水北谓之阳 ”，三湖之阳，由此得名，天奖地赏，俊秀飘喷鼻香。
咦吁！
得造化之神功，受钟爱于彼苍。美景荟萃，文雅发旺。巧布景兮，楼堂亭庙成点缀;拣丽辞兮，描述装扮成画廊。进入小太平，东有启明阁，陆襟水带，古阁留胜迹;西有小九华，暮鼓晨钟散祥光。小太平老街，古宅古巷古韵藏。走进大邢村落，村落头有祠堂，村落中有牌坊，村落尾有戏楼与庙堂。浸透历史神韵，彰显邢氏辉煌。一门三进士，父子名辉杨。为官清廉，遂赐济美坊。今又修邢珣建纪念馆，扬先祖之德，传裕德之光。祖村落古井水流长，为解干渴隽誉扬。祖隽纂修大典，七载告成，赐永乐之师悬赏。路神将军，楣杆林立，护家乡旺。王族名诗墨宝，气宇清畅。双湖旋绕水云乡，佛寺钟声彻上方。穿村落古道驰宾旅，附宅腴膏熟稻粱。文字千秋传，真经百代旺。徐家四子连解，耕读湖畔。徐文靖手植六桂，诗书飘喷鼻香。四季茂盛修篁，桂蕊榆钱状。彰教寺、均庆寺、镇乡庵，古刹水为殿，法是宝光护乡。陶村落港，通达四方：运粮河，运载皇粮。埠兴河旺，史载荣昌。陶安皇上为文祭，追封姑孰公隽誉扬。小洛娘娘，乾隆赐赏。莲花毓秀，辇丫髻藏。汇皇家之气，映日月之光。西峰红杨、高登名节，外扬四方。红杨树东仰凤翥，西顾龙翔。雷击痼巧，树空榆寥;影寂佛荒，至今发旺。雄伟壮丽应风坊，畅怀抒怀览湖光。居拐门瞪望台，不雅观看八方。时时不雅观察，护吾家乡。
看，湖阳外围，湿地共享。千年沼泽蒿草丛生，万顷芦花翻滚飘荡。春催杉芽绿吮乍暖气息，万鸟滩头鸣纵情而歌唱。池鱼轻轻游，舒适赶波浪。蛙蟾初出蛰，声高而洪亮。秋来荷莲覆盖，湿地芬芳。西霞照映，渔歌晚唱，轻舟慢行影家连连，虾蟹成群鱼跳船舱。冬来白雪皑皑，湖面重披银装。不等冰雪融化，万鸟栖息彷徨。潜鸟、鸪鸟，白鹭鸟水中纵横；白鹤、鹂鹤、丹顶鹤穿梭飞行。
咦！
走进圩内，田成方，渠成网，煌煌气候。精英绘宏图，神工赖年夜师。金色田畴，开启绿色波浪;白色水面，萃成青纱宝帐。村落村落相连，路路通畅。桃李争艳乐不雅观其盛，梅竹相邻欣列其行。俨俨田舍，烨烨轩堂。依水则碧，影漾呈祥。顾秀挺立，气宇轩昂。蕴藏万种风情，聚合瑞气八方。人水和蔼，画里天国。楼台亭阁，壮不雅观碧水辉煌;小楼林立，势凌碧空之阳。村落景冲融，溢桃源之胜美;渔歌钦乃，领水陆之磬喷鼻香。看不尽圩上青柳，如画村落落;道不完千古绝唱，似水诗章。村落头垄上，则有吟唱之声渺渺；街头巷尾，皆有诵读之音琅琅。
美哉！
遗前尘之胜迹，更留文化于沧桑。玩龙灯，放荷灯，桅子灯，枝枝灯;颂春，唱京剧，划龙船，打水浒;出菩萨，出辚辚车，摇敞篷船，跳五专横。赫赫故乡兮，文化渊薮;煌煌青史，传衍生光。庚续文化而奋飞，共享绿色而荣榜。
雄哉！
党旗猎猎，善策惠民兴邦；大国汤汤，惠政遍布村落乡。赖惠政而铸就伟绩，沐党恩而谱写新章。迈向新征程，特色家当领航；生态建镇；金山银山铸小康。鹏图千顷万亩，生态风光；因时制宜，百业旺兴。四季有序，循正道而得其利；八方峥嵘，托地利而发其祥。文明村落村落提倡，道德户户发扬。村落庄谋振兴，处处靓新装。政令出于中枢，百姓惠益；佳绩捷传各地，庶民称扬。实现共同富余，壮盛天下东方。两亇百年梦圆，康衢击壤兴昌。绘未来宏图，展时期辉煌，万里鹏程正举，一派锦绣湖阳。
