万里长征人未还。

但使龙城飞将在,

不教胡马度阴山。

出塞

出塞 唐  王昌龄

译文

依旧是秦汉期间的明月和边关,守边御敌鏖战万里征夫未回还。
只要龙城的飞将李广如今还在,一定不会让仇敌的铁蹄踏过阴山。

注释但使:只要。
龙城飞将:汉朝名将李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城便是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵不雅观李广生平紧张的韶光都在抗击匈奴,防止匈奴掠边。
这里指大胆善战的将领。
另有说法,龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。
《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。
笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。
教:令,使。
胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
度:超越。
阴山:位于今内蒙古中部及河北北部。
昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是我国北方的樊篱。

出塞

创作背景

《出塞》是王昌龄从前赴西域时所作。
《出塞》是乐府旧题。
秦汉以来,边关多事,烽火不熄,士兵久戍不归。
墨客关心边事,同情长期征战的士兵,认为边防上的症结问题是将领无用,不能抵御来犯的仇敌,因此借乐府旧题《出塞》作诗以昔讽今。

整文赏析

《出塞》,王昌龄的名篇,是边塞诗的著名题目,被誉为“唐绝第一”,“唐绝压卷之作”。
墨客王昌龄被誉为:七绝圣手。
这首诗视野开阔。
由秦而汉,由汉而唐,韶光纵越千年。
空间横跨万里。
气候苍凉雄浑。
诗中感悟到墨客对付时空永恒,人生短暂,以及个人无法主宰自我命运的慨叹;而在历史与现实的比照与反不雅观中,更蕴含着墨客的深奥深厚痛诉:无休止的战役啊!
使多少征人抛亲离乡,暴尸边陲。

出塞

这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞。
诗的首句最耐人寻味。
说的是此地汉关,明月秦时,大有历史变换,征战未断的感叹。
二句写征人未还,多少儿男捐躯疆场,留下多少悲剧。
三、四句写出千百年来公民的共同意愿,冀望有“龙城飞将”涌现,平息胡乱,安定边防。
全诗以平凡的措辞,唱出雄浑豁达的主旨,气势流畅,一气呵成,吟之莫不叫绝。

诗从写景入手。
“秦时明月汉时关”,皓月当空,照耀着万里边陲的关塞,显示了边陲的寥廓和景物的冷落。
在“月”和“关”的前面用“秦汉时”加以润色,使意境更加高远,把我们引到了迢遥的古代,更引人寻思:秦汉以来边防战役连续不断,一贯持续至今,真是拖得太久了!
这是从韶光上描写边塞的悠久。

面对这样的景象,边人触景生情,自然遐想起秦汉以来无数献身边陲、至去世未归的人们。
“万里长征人未还”,又从空间角度点明边塞的迢遥。
这里的“人”,既是指已经战去世的士卒,也指还在防守不能回归的士卒。
“人未还”,一是解释边防不巩固,二是对士卒表示同情。
这本是一个问题的两个方面,前者是因,后者是果。
这是从秦到汉乃至于唐代,都没有办理的大问题,若何来办理这个问题呢?第三、四两句便是墨客的回答。

出塞

“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”,直接抒发了边防士卒巩固边防的欲望和保卫国家的壮志:只要有李广那样的名将,仇敌的马队就不会度过阴山。
这两句写得意在言外。
意思便是说:由于朝廷用人不当,使将帅不得其人,才造成了烽火长燃、征人不还的局势。

这首诗虽然只有短短四行,但是通过对边陲景物和征民气理的描述,表现的内容是繁芜的。
既有对久戍士卒的浓厚同情和结束这种边防不顾局势的欲望;又流露了对朝廷不能选贤任能的不满,同时又以大局为重,认识到战役的正义性,因而个人利益服从国家安全的须要,发出了“不教胡马度阴山”的誓言,洋溢着爱国激情。

作者简介

王昌龄(698年-757年),字少伯,京兆长安(今陕西西安)人(一说太原人),盛唐期间边塞墨客、大臣。

王昌龄画像

王昌龄于开元十五年(727年),登进士第,任秘书省校书郎。
开元二十二年(734年),又应博学宏词科登第,授汜水(今河南荥阳汜水镇)县尉。
二十七年(739年),因事被贬谪岭南。
次年,由岭南北返长安,并在冬天被任命为江宁(今江苏南京)县丞。
在江宁数年,又受谤毁,被贬为龙标(今湖南黔阳)县尉。
安史之乱起,王昌龄由贬所赴江宁,后为濠州刺史闾丘晓所杀。

王昌龄其诗境雄浑开阔,自成一格。
明王世贞论盛唐七绝时,认为只有王昌龄可与李白争胜,列为“神品”。
王昌龄的边塞诗,年夜方豪迈,气势雄浑,格调高昂,创作了大量的边塞诗,后人称王昌龄为边塞诗的创始和先驱。
有“诗家役夫王江宁”之誉,又被后人誉为“七绝圣手”。
王昌龄诗绪密而思清,与高适、王之涣齐名,有文集六卷,编诗四卷。
紧张代表作有《从军行》《出塞》《闺怨》等。

王昌龄生平创作将近200首诗作,留下来的有181首。
在他为数不多的诗作中,送别诗有五十二首,占了四分之一旁边。
七绝七十四首占盛唐的绝句的六分之一。
有《王昌龄集》留世,集六卷,今编诗四卷。

王昌龄画像