01
几时归去，作个闲人。对一长琴，一壶酒，一溪云。
——苏轼
译文：
什么时候我能辞官归隐，去做一个闲散的人。每天弹琴、饮酒，欣赏溪边的美景和云卷云舒。
02
窗外月华霜重，听彻梅花弄。
—秦不雅观《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》
译文：
窗外月光皎洁，带着浓重的霜意，我悄悄地聆听着那梅花被风拨弄的声音，直到夜深人静。
03
心似白云常清闲，意如流水任东西。
—《封神演义·第五回》
译文：
心像白云一样，总是自由清闲地飘荡在空中，不受任何束缚；而意念则犹如流水，可以随意东西流淌，没有固定的方向。
04
烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。
——秦不雅观《点绛唇·桃源》
译文：
在广阔无垠的江面上，雾气与水面交织在一起，朦胧而深远。远处的斜阳已经缓缓下沉，预示着傍晚的来临，这一片景致仿佛绵延了千里。周围的山峦层层叠叠，数不尽头。而那些凋零的花瓣犹如雨点般纷纭扬扬地飘落，营造了一种悲惨而俏丽的氛围。
05
梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。
——韦庄《清平乐·野花芳草》
译文：
醒来时，只见半床映照着斜斜的月光，小窗外微风吹拂，使那挂在墙上的琴也发出了鸣响。
06
鸟栖鱼不动，月照夜江深。
—白居易《船夜援琴》
译文：
鸟儿已经栖息不再飞动，鱼儿也停滞了游动，月光悄悄地洒在深奥深厚的夜江上。
07
落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。
——吴文英《浣溪沙》
译文：
柳絮轻轻飘落，没有发生发火声音，仿佛是春天在默默地堕泪；云朵缓缓移动，留下了它们的影子，玉轮则显得羞涩，仿佛在掩蔽自己的面庞。
08
竹色溪下绿，荷花镜里喷鼻香。
——李白《别储邕之剡中》
译文：
溪边翠绿的竹子倒影在清澈的水中，呈现出更加浓郁的绿色；而盛开的荷花在沉着的湖面中犹如镜子一样平常反射出它的芳香。
