日本国民作家夏目漱石曾经说过,“我爱你”如果用日语来表达,那便是“今晚的月色真美”。那么,我们汉语中最幽美的部分又是如何来表达“我爱你”呢?
有一首古诗写妻子思念在外的丈夫,愿望收到他的,果真他来信了,信里写什么?
诗这样说,“上言加餐饭,下言长相忆”。要多吃点饭啊,我长长地思念着你。
不是浪漫的蜜语,而是素朴的家常话。
这大概便是中国人说“我爱你”的办法——好好用饭,我想你了。
这首诗叫《饮马长城窟行》,是汉代一个无名者写下的,被收入乐府诗集。
比如乐府诗对李白的影响,明代评鉴唐诗的书《唐音癸签》中说:“今人但谓李白天才,不知其留神乐府,自有如许功力在。”
与《诗经》和唐诗的文人创作不同,乐府诗多为民间采集的乐辞,创作者多为在田间地头的普通百姓。
也由于此,乐府诗被称为“大地上的歌声“,不刻意追求格律,形式自由,措辞生动形象,朴实精髓精辟,稚童老妪能解。
经典乐府诗选
上邪
上邪!
我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。
男儿重意气,何用钱刀为!
譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。呦呦鹿鸣,食野之苹。我有高朋,鼓瑟吹笙。明明如月,何时可辍?忧从中来,不可断绝。越陌度阡,枉用相存。契阔谈宴,心念旧恩。月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?山不厌高,海不厌深。
李白最有名诗歌“昂首望明月,低头思故乡”,就化用自乐府《子夜四季歌·秋歌》“仰头看明月,寄情千里光”。
与唐诗的文人创作不同,汉魏南北朝乐府诗的创作者多为在田间地头的普通百姓,并没有在历史上留下姓名。他们用语浅近,平淡天然,铿然悦耳。
但正是这些没有留下姓名的墨客,创造出一个个永恒的母题,被后人反复吟咏。
比如爱情:
乐府诗里写爱情率真年夜胆,更贴近当代人的心声。乐府诗中有许多女子大胆追求以及对负心人断交拜别的诗歌。
如《地驱乐歌》:“月明光光星欲堕,欲来不来早语我。”写的是被恋人“放了鸽子”之后斥责恋人的场景。(往后被爽约也可以这样快人快语地吼出来!
)
还有《有所思》:“闻君有贰心,拉杂摧烧之;摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思,相思与君绝!
”
语句平实,但悲愤之来由内而发,古代女子也足够断交与洒脱。
比如死活:
古人云:“去世生亦大矣,岂不痛哉。”乐府诗中常常有直面死活的诘问,表达一种勘破死活的达不雅观。
如陶渊明《挽歌》:“得失落不复知,是非安能觉。千秋万岁后,谁知荣与辱?”
《青青陵上柏》:“人生天地间,忽如远行客。“这人定是苏轼的前世心腹。
如果说《诗经》是敦厚的诗教,那乐府便是大地的歌声。
它更有烟火气,离我们更近,地皮、远方、思念、离去、誓言、死活……这是两千年的声音,也是我们每个人的日常。
大概有一天,碰着了某个风景某个人某件事,产生了某种心情,你会忽然想到曾经读过的诗,那种不期而遇的心意相通,它是如此美妙恰当。
福利赠书
说说你阅读乐府诗的感想熏染。
留言点赞数最高的 1 位读者,获赠《乐府之乐》。
截止韶光 8月15日 周日中午12:00。
来源:广西师范大学出版社
编辑:王傲霏, 二审:曼曼,终审:金石开