魏晋·曹植-《洛神赋》
髣髴（fǎng fú）兮若轻云之蔽月。【美人忽然涌现又忽然掩蔽起来，犹如轻巧朦胧的白云挡住了明月】
飘飖（yáo）兮若流风之回雪。【美人身姿摇荡漂浮，犹如流动的清风吹动着回旋不已的雪花】
瑰姿艳逸，仪静体闲。【美人姿态优雅妩媚、艳丽无双，举止温文娴静】
柔情绰态，媚于措辞。【美人情态柔美和顺，语辞得体可人】
云髻峨峨，修眉联娟。【发髻高耸如云，长眉波折苗条】
丹唇外朗，皓齿内鲜。【红唇鲜润，牙齿洁白】
明眸善睐，靥辅承权。【一双长于顾盼的闪亮的眼睛，两个面颊下甜甜的酒窝】
远而望之，皎若太阳升朝霞。【远而望之，明洁如朝霞中升起的朝阳】
迫而察之，灼若芙蕖出渌波。【近而视之，光辉光耀如绿波间绽开的新荷】
体迅飞凫，飘忽若神【时而又身体轻捷如飞凫，飘忽游移无定】
转眄流精，光润玉颜。【她双目流转光亮，容颜抖擞泽润】
含辞未吐，气若幽兰。【话未出口，却已气喷鼻香如兰】
华容婀娜，令我忘餐。【她的体貌婀娜多姿，令我看了茶饭不思】
翩若惊鸿，婉若游龙。【美人翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙。】
荣曜秋菊，华茂春松。【精力焕发如秋日下的菊花，体态丰茂如东风中的青松。】
