“2022年北京冬残奥会吉祥物‘雪容融’因此灯笼为原型进行设计创作,寓意着点亮梦想,温暖天下,代表着友爱、勇气和倔强。”
“竞技场上,残奥健儿将向天下展示新时期中国残疾人发奋图强的精神风貌,展示我国冬残奥运动的发展成果,努力争创佳绩,为国争光。”
............
镜头前,来自开封市分外教诲学校的手语老师们手指翻飞,用无声的措辞和大家互换着有关北京冬残奥会的信息,和那些听障朋友们共赴这场冰雪之约。
为听障人士搭起沟通外界的桥梁“我们的手之舞事情室是去年的三、四月份成立的,当时成立这个事情室是基于两点缘故原由,一是创造我们的学生还有社会上的一些听障人士,他们理解外界的渠道不怎么畅通,二是我们周围的一些健全的朋友想要走进这个群体,他们之间须要建立一种互换的渠道。各种问题搜集到一起,我们决定做些什么。”
开封市分外教诲学校的教务主任、手之舞事情室的卖力人张华旻见告,随后他们很快就成立了手之舞事情室,在新媒体上开办了《我们一起学手语》版块,每月两到三期的手语学习内容推送,让大家在学到实用、标准手语的同时,通过这个窗口理解当前时势。
冰墩墩、雪容融手语该当怎么说?冬残奥会期间,为了帮助听障人士理解更多的干系信息,张华旻和手之舞事情室的手语老师们加班加点,录制了和冬残奥会干系的视频,教大家用手语互换“冰墩墩”“雪容融”等热门话题。
“你别看冰墩墩、雪容融是新生词汇,他们都有“普通话”版的官方手语打法,冰墩墩的手势是对照“冰墩墩”的形状,模拟一只可爱的熊猫;雪融融的形状是一个灯笼,脸比较圆,也是通过拟人的手腕模拟她的形状。”
冰墩墩手语
雪容融手语
张华旻老师说,手语哀求精简、准确,那些有官方标准的“普通话”版手语,他们要做到的便是准确、标准,而有些词汇没有官方标准,他们则须要根据字面意思,用只管即便便于理解的手势打出来。“比如说,说到运动员们赛场上‘争创佳绩’,这个词没有标准的手语打法,但是争创是竞争、创造的意思,佳绩便是好的成绩,我们手语就把它翻译成竞争创造好的成绩。”
除了用手语搭建沟通桥梁,让听障人士也能够感想熏染冬奥,走进冬奥,张华旻和老师们还会定期录制手语唱歌视频,用手语教大家唱红歌,让唱歌不再是普通人的专利。
伴随着音乐响起,《灯火里的中国》《中国梦》《中国少年先锋队队歌》……一首首好听的歌曲从指间流出,让人百看不厌。
这一刻,无声的歌曲最是动人。
来源 河南青年时报·东风新闻
蔡琳/文 受访者供图
编辑 杨阳
校正 夏寒
审核 田震