1、原文：我是柔媚风情的水滋养出来的妖魅，有着水流般的曲线，水浪般的激情，水态的沉静和温顺，水质的纯净和甘美，我像水一样快乐歌唱，像水一样猖獗舞蹈，像水一样不受羁绊，像水一样超凡脱俗，像水一样自由清闲。
译文：小女子乃柔水碧波所养之鬼魅，曲线玲珑如流水，激情四射赛浪花，静态极妍若绿水，甘冽纯美比泉水。吾之以是如水者，足之蹈之，流之迴之，超凡脱俗，自由清闲。
2、用灵魂唱歌，用生命舞蹈，用精神写作……我喜好音乐。在音乐的浸润和抚慰下，我是天使，也是妖怪。我宁静，我甜美；我飞扬，我猖獗。我是音乐的精灵，用灵魂深处的冲动来诠释音乐，用我天使的笑靥和妖怪的歌喉来震荡灵魂。
（觉得不足丰富，便是力度不足。我再擅自添加一些）译文：小女子轻启朱唇，声如天籁。腰肢款款，摄民气魄。冰肌玉骨，蕙质兰心。善丝竹管弦，亦天使亦鬼魅。予静若处子，动若脱兔。予轻舞飞扬，不羁酒狂。予以魂魄感五声，又以笑靥撼魂魄。
3、原文：我更是分歧凡响的舞者。我长发飘舞，纤手飞花，莲步畅快，舞姿淋漓。任何不雅观众都能冲动于我的投入。我把全体生命都融入舞蹈，轻轻的翻飞，娇媚的花眼；猖獗的旋转，灼灼的灵魂。
诗文：吾为梦郎留细腰，纤手飞花动君王。抚案下些酡颜醉，凌波微步闺房喷鼻香。看客三千皆垂泪，为有舞技动荆襄。裙摆翻飞幽兰露，回雪萦风灵魂烫…
（原文读来的确是符合那个期间那个年事段的芙蓉姐姐。她的笔墨并不平庸，非常的真实，我用七言律诗的形式译之，如能在押韵平仄上更为姑息，那我也不是我了，时期压之，不能为之。）
4、原文：我要以灵魂为歌，生命为舞，还有我执着奋进的精神为笔墨，撰写我丰盈、光鲜而又充满磨难的生平。
诗文：
噫吁嚱，壮哉吾生，波折兮吾生。
灵兮魂兮为吾歌，激扬笔墨兮慰平生。
（这篇比较简短，我采纳了从后到前翻译的顺序，用楚辞的形式，用词简短，节奏明快。）
5、我是一朵羞涩的芙蓉花，悄悄地绽开我的欢颜，悄悄地开释我的芳华，只期待我的赏花人能早日到来。
译文：予为芙蓉花，含苞犹待放。不舍释芳华，为待赏花郎。
（芙蓉姐姐的这篇笔墨字数不多，确有古意，因此用五言诗译之）
2022.3.8于嬴城
