绿阴春尽，飞絮绕喷鼻香阁。晚来翠眉宫样，巧把远山学。一寸狂心未说，已向横波觉。画帘遮匝。新翻曲妙，暗许闲人带偷掐。 前度书多瘦语，意浅愁难答。昨夜诗有回文，韵险还慵押。都待笙歌散了，记取来时霎。不消红蜡，闲云归后，月在庭花旧阑角。
【注释】
①唐 教坊曲名，后用为词牌。别号《六幺》、《绿腰》。幺是小的意思，因此调羽弦最小，节奏繁急，故名。其词为双调九十四字，仄韵。
唐 白居易 《杨柳枝词》之一：“《六幺》《水调》家家唱，《白云》《梅花》处处吹。” 宋 梅尧臣 《莫登楼》
诗：“腰鼓百面红臂韛，先打《六幺》后《梁州》。” 明 张四维 《双烈记·策勋》：“一棒小扣昼鼓，《六幺》慢
奏笙簧。” 清 俞正燮 《癸巳类稿·韩文荆公事辑》：“ 熙载 自击鼓， 屋山 舞《六幺》，每醉，以乐聒之，乃醒
。”
②喷鼻香阁：指女子闺阁。
③翠眉：形容女子眉毛青翠。
④远山学：即远山眉，又称远山黛，形容女子眉毛如远山清山 。
⑤一寸狂心：指女子狂乱激动的春心。
⑥横波：指眼神，目光流转如水波横流。
⑦遮匝：周围，环绕。“币”即“匝”。
⑧偷掐：暗暗地依曲调记谱。掐：掐算，此指按动手指计拍节记谱。
⑨回文：诗体的一种，顺读倒读都可成文。
⑩韵险：难押的韵。
⑪不消：不须要。
【翻译】
绿树成阴，春天已过完了，柳絮绕着楼阁闺房在飞。傍晚时，我把黛眉巧画成宫中盛行的远山眉模样形状。春心荡漾，难以沉着，却什么也没说，但从我乜斜的眼波中已可觉察出来。彩绘的帘幕四围，奏起新谱的曲子，腔调真妙啊！
我心里暗暗地许可外界闲人偷听到学了去。
上一次来信中，你用了许多瘦语，意思倒浅近，我却愁难以作答；昨夜惠赠的诗中，又有回文，韵押得太险了，我还是
【作品简介】
《六幺令·绿阴春尽》由晏几道创作，当选入《宋词三百首》。
这是一首写喷鼻香闺恋情的词。上阕写晚春时节，喷鼻香闺人负责装扮，巧学“远山眉”样子容貌，内心狂喜，嘴没说，已能从她流盼的眼波看出内心愉快的激情。这天她又谱了一支新曲子，听凭画帘外听曲的人偷偷学去。下阕写此女与情人约会的详细韶光、地点，女主人公能文、能诗、又能低廉甜头新曲，男主人公写信用“瘦语”，写诗用“回文”、押“险韵”，可见他们很有文学教化。以是词中虽写艳情，但却不俗，颇富有笑剧性和故事色彩。 该词细腻丰富，构思新颖风雅，措辞精美生动，充分表示出女子对爱情的神往，具有很强的艺术性。
【作者简介】
晏几道，北宋词人。字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。生平仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯寄托权贵，文章亦自主规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。他的小令词在北宋中期发展到一个高峰，用清壮抑扬的艺术性，揉合了晏殊词典雅富贵与柳永词旖旎流俗特性，既雅又俗的歌词合乐的范例音乐形象，使词这种艺术形式堂而皇之地登上大雅之堂，并取得旋转雅歌尽废的历史性浸染。有《小山词》传世。
赛大家集字帖
