永日不可暮，炎蒸毒我肠。
安得万里风，飘飖吹我裳。
昊天出华月，茂林延疏光。
仲夏苦夜短，开轩纳微凉。
虚明见纤毫，羽虫亦飞扬。
物情无年夜小，自适固其常。
（飖yáo）
【解】漫长的日间彷佛不会天晚，炎暑的熏蒸乃至毒害到了我的肠胃。
如何才能得到万里长风，来飘摇舒爽地吹动我的衣裳？
天空升起明朗的玉轮，稀疏的光辉洒向茂密的树林。
仲夏苦于夜太短，打开窗户享受微凉。
月光之下能看清很多细微的物体，昆虫也在飞扬。
生命啊无论大小，得意其乐是常情。
念彼荷戈士，穷年守边陲。
何由一洗濯，执热相互望。
竟夕击刁斗，喧声连万方。
青紫虽被体，不如早回籍。
北城悲笳发，鹳鹤号且翔。
况复烦匆匆倦，激烈思时康。
【解】我想到那些执戈的士兵，一年到头守卫边陲。
若何才能让他们洗上一次澡呢？他们只能在酷热的景象里无奈地相互望着！
整夜敲击着鉴戒的刁斗，繁盛热闹繁荣声响遍四方。
青紫色的官服虽然加在他们身上，也不如早日回抵家乡。
北城响起凄凉的胡笳声，鹳鹤哀号着在天空飞行。
时逢浊世再加上天热烦躁身体疲倦，更让人思念安康的时世。
