《漫成一绝》
唐•杜甫
江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。
沙头宿鹭联拳静，船尾跳鱼拨剌鸣。
【注释】
漫成：即墨客一时应手之作。随意写成，信手写就。赵朴初《水仙子》词序：“晨起，不雅观海上日出，景致奇丽……披襟欣然，漫成此曲。”
“江月去人”句：意谓月影靠船很近。
江月，这里指江面上空的玉轮。 ①南朝 梁 何逊 《宿南洲浦》诗：“违乡已信次，江月初三五。” ②唐 张说 《赠赵侍御》诗：“夜楼江月入，朝幌山云捲。” ③明 周致尧 《西津夜泊》诗：“卧听海潮吹地转，起看江月向人低。” ④清 马士成 《虞美人·月下闻雁》词：“碧空江月明如昼，北雁征霜候。”
去，这里是间隔。如：「去古已远。」唐·李白〈蜀道难〉：连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
风灯：这里指船中桅杆上挂着照夜的灯，有纸罩避风。清陈维嵩《桂殿秋·淮河夜泊》词：“船头水笛吹晴碧，樯尾风灯飐夜红。”
照夜：谓光耀黑夜中。 ①汉 张衡 《思玄赋》：“ 丰隆 軯其震霆兮，列缺燁其照夜。” ②汉 王粲 《神女赋》：“戴金羽之首饰，珥照夜之珠璫。” ③宋 苏轼 《送欧阳推官赴华州监酒》诗：“我不雅观 文忠公 ，四子皆超越，仲也珠径寸，照夜光如月。”
三更：这里指半夜十一时至翌晨一时。《乐府诗集·清商曲辞二·子夜变歌一》：“三更开门去，始知子夜变。”
“沙头”句：指夜宿的白鹭屈曲着身子，悄悄地蜷躺在沙滩上。
沙头，这里指沙滩边；沙洲边。 ①北周 庾信 《春赋》：“树下流杯客，沙头渡水人。” ②南唐 冯延巳 《临江仙》词：“隔江何处吹横笛？沙头惊起双禽。” ③宋 梅尧臣 《蝉》诗：“柳上一声蝉，沙头千里船。” ④清 黄景仁 《富阳》诗：“沙头愁煞捕鱼人，捕得鱼多卖钱少。”
宿鹭，栖息的鹭。 ①唐 郑谷 《江际》诗：“万顷白波迷宿鷺，一林黄叶送残蝉。”② 宋 范成大 《初归石湖》诗：“行人半出稻花上，宿鷺孤明菱叶中。” ③明 高启 《新荷》诗：“叶低浮水上，茎弱裊风前，乍覆游鱼戏，难藏宿鷺眠。”
联拳，屈曲貌。拳，屈曲貌。一说“联拳”通“连蜷”，蜷身之意。 ①唐 杜甫 《雕赋》：“联拳拾穗，终年夜如人。” ②宋 李纲 《六月十八日同陈兴宗等晚游泛碧斋》诗：“乱萤行熠熠，宿鷺立联拳。”
静：一作“起”。
拨剌：这里亦作“ 拨喇 ”。象声词。鱼在水里跳动所发出的声音。拨：一作“跋”，一作“泼”。
【译文】
水中的月影离我只有数尺之远，船中桅杆上的风灯照耀着夜空，韶光立时就要进入三更天。
栖息在沙滩上的白鹭悄悄地蜷身而睡，溘然船尾方向传来“拨剌”一声，原来有一条鱼儿跃出水面。
#杜甫# #古诗词日历# #古诗词# #一起来背古诗词# #每天古诗词#
#秋日生活打卡季# #秋日随记# #诗歌图释欣赏# #诗歌图释欣赏#
#今日诗歌分享# #逐日更新诗词##每天分享古诗# #分享古诗鉴赏# #逐日诗句鉴赏# #好诗荐赏#
