小时候以为，以人类个体之微小，竟然敢于向苍冥发问，这是何等的豪壮！
等到终年夜往后才知道，黄霑原来是化用了《沁园春·长沙》中的名句——问苍茫大地，谁主沉浮。
毛主席曾写过两首《沁园春》，一首名为《沁园春·雪》，另一首名为《沁园春·长沙》，二者皆有名。《沁园春·长沙》创作的韶光，一样平常认为是在1925年前后。
当时毛主席在湖南的乡下闹革命，从军阀赵恒惕的眼皮子底下，离开韶山，回到了长沙，并来到了湘江边上。重游橘子洲，不雅观赏雪景。
毛主席借景抒怀，回顾起少年时期与同学、同道们在这里“指示江山”的往事，于是写下了这首《沁园春·长沙》。这首词炼字讲究，词意带有少年豪情与勃勃活气，读之令人精神振奋。
《沁园春·长沙》
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？
携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；诗人意气，挥斥方遒。指示江山，激扬笔墨，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？
口语意译：
我在这个寒冷的秋日，独自回到了，湘江北面的橘子洲头。看到周围一万座山峰，全都变成刺目耀眼的赤色。这种赤色是流动的，它将山林间的枫树叶子，一张张都染遍了。
而此时，湘江的水面上，却呈现出清透的碧绿色。江面上有无数的小船，乘风破浪地前行。雄鹰展开翅膀，搏击长空；鱼儿摇头摆尾，在水底像鸟一样滑翔。
世间万物，何惧秋日的寒冷。它们偏要与这老天竞争，要过上自由清闲的生活。面对这广阔的天地，不禁发出了感叹：在这个天下上，究竟谁才是真正的主宰？
回忆当年，我与同学们，一起游览橘子洲头。经历过许多不平凡的日子。那个时候，恰逢少年时期。大家风华正茂，怀着读书人的空想，以激烈的口吻，鞭笞时政，撰写文章。
谩骂那些军阀走狗，终极会化成一堆粪土。亲爱的同学们，你们可曾记得？当年我们曾经一起，在激流中冲浪。那浪花彭湃的力道，足以阻挡快速行驶的小船。
这首词的上半阕，紧张是借景抒怀。第一至第三句，交代韶光和地点。按照主流的阐明，这首词写于1925年8月，韶光是在夏末，但是词中写的是“独立寒秋”，意思便是在深秋。
如此一来，必定有分外的寓意。由于在创作这首词的时候，毛主席正在被湖南的军阀赵恒惕追捕。只管毛主席暂时避开了追捕来到长沙，但是危险并没有解除。
因此，“独立寒秋”的潜在含义，便是指毛主席本人和他的革命同道，当时身处的环境，像是在一个寒冷的秋日一样。
然后词的第四句中说“看万山红遍，层林尽染”，秋日正是山上枫叶变红的时令，它是一种俏丽的自然征象。“万山红遍”用到这里，显然带有更加丰富的含义。
“万山红遍”是指革命的火焰，把湖南全境染成了一片赤赤色。上世纪二十年代中期，正是湖南反军阀运动的高潮期间，以是革命的火焰把周围的山峰都染红了。
而这种“红”，是带有“传染性”的。毛主席在这里先写“万山”的远景，远远地看，四周的山都红了；再写近景，细细地看，那一片片枫叶的颜色都那么鲜艳。
毛主席为什么要这样写呢？由于，这是在对那一场声势浩荡的革命行动，进行赞颂。“漫江碧透，百舸争流”，是对当时的社会现状进行概括。
刘禹锡曾有诗云“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”。有一些老朽的东西，结束不前了，但是在它的身侧 ，总是会不断地呈现出有竞争力的新人、新事、新物。
“鹰击长空”至“万类霜天竞自由”，是对那个时期的细描。无论景象多么寒冷，雄鹰依旧会在天上展翅高飞，鱼儿依旧会在深水中尽情遨游。
“问苍茫大地，谁主沉浮？”这个天下，究竟谁才是真正的主宰呢？如果你要说，这个天便是主宰，可是你看，那些雄鹰，那些游鱼，那些世间的万物，哪一样畏惧过老天降下的寒冷！
“携来百侣”的“百侣”是一个概数，并不是实指。这个“百侣”既指毛主席在长沙的同学，也是指那些和毛主席一起在长沙，参加过建党和革命的好友。
“忆往昔峥嵘岁月稠”到“粪土当年万户侯”这八句，是描写当年毛主席和长沙的同学、好友聚拢在一起，谈论国家大事时的环境。
那个时候，他们都还年轻，因此什么话都敢说，什么事都敢想。末了，他们还得出了一个共同的不雅观点，那便是“粪土当年万户侯”。
结尾的“曾记否，到中流击水，浪遏飞舟”这三句，毛主席用了一个在激浪中拍浮的事例，帮助他的同学、故人故友们，回顾起当年的峥嵘岁月。
这首《沁园春·长沙》比较讲究。开头的几句，以“独”对“万”，以“红”衬“绿”，以动态的笔法写风景，意境唯美。下阕写人，写事，写社会，洋溢着少年诗人的情怀。
“问苍茫大地，谁主沉浮？”是对现实的诘问；“粪土当年万户侯”是对历史规律的陈述；“中流击水，浪遏飞舟”，是通过场景与细节的描写，表现出少年人的勇气与实力。
头两句是概述，末了几句是展示。全词磅礴大气、豪情无限，词中的毛主席斗志昂扬，展现出博大的肚量胸襟和超凡的气度。
二、“粪土当年万户侯”的释意关于“粪土当年万户侯”这句词，郭沫若当年曾经在阐明的时候说：那些横亘在中国革命道路上的军阀、官僚、封建年夜班，他们便是粪土。该当说，这是最主流，最威信的阐明。
不过，比来很多人对这句词的阐明，又有了一些新的意见。这一句比较随意马虎产生歧义，紧张是由于在过去一些古诗中，常常会用到类似诗句，来表达一种宇宙永恒而生命短暂的慨叹。
比如唐伯虎的《桃花庵》：“不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。”又如岑参的《与高适薛据登慈恩寺浮屠》：“五陵北原上，万古青蒙蒙。”
前者写英雄的宅兆被铲作农田，后者写帝王的坟头上长满青草。一个表达的是“反讽”，另一个表达的是“叹宛”。但是基本上都承认，那坟头的主人，本来是值得歌颂的工具。
而毛主席在《沁园春·长沙》这首词里面，“万户侯”，却是批驳的工具，这就会让人感到有一些困惑。针对这一征象，网上目前还有其余一种阐明，它出自古文《颜氏父子异志》。
大意讲的是：南朝文学家颜延之的儿子颜峻，当了高官，生活非常奢侈，而颜延之本人却不讲究报酬。颜延之平时穿布衫，住茅屋，去看望颜竣时，乘坐的也是瘦弱的老牛拉的笨车。
碰着颜竣身边的随从，颜延之就绕道而过，他对颜竣说：我一辈子不喜好看到当官的人，如今却不幸遇见了你！
同时，他又阻挡儿子颜竣建造豪宅。有一天，颜延之很早就去颜竣家里，却创造家中来了很多客人，可是颜竣却还没有起床。于是他非常愤怒地骂儿子说：“汝出粪土之中，升云霞之上，遽骄傲如此，岂能久乎？”
这句话的意思是：你从前也是出身于庶民之家，现在上了大官就变得骄傲起来，这样会长久吗？结果颜竣不肯听父亲的劝告，末了被南朝宋武帝处去世了。
如此一来，毛主席词中这句“粪土当年万户侯”，则可以阐明为：那些军阀走狗们，当年也是出身平民，一朝得志就忘了本，末了只会落得身首异处的了局。
按照这个阐明理解起来，彷佛比翻译成“那些横亘在中国革命道路上的军阀、官僚、封建年夜班，他们便是粪土”，要更加随意马虎理解一点。
还看到过一种阐明，认为这是在骂那些当官的人，都是如粪便一样肮脏的东西。这倒是和颜延之说自己一辈子不喜好当官的，有异曲同工之妙。
结语词这种文体，最开始涌现的时候，实在是有音乐的，是可以演唱的。而且，二者是相辅相成的，好的词唱起来更好听；唱起来好听的词，更会让词的传播变得更广、更久。
北宋柳永的词，固然是由于他写得好，才会涌现“凡井水之处，即能歌柳词”的征象，但何尝不会，由于有人歌唱，才让它变得更红呢？不过，现在的词，音乐全部失落传了。
毛主席的词填得很好，以是黄霑在看到往后，就会想到把它用进歌词里面去，然后再谱上曲子，作为电视剧的主题曲。
虽然歌曲唱的并不是毛主席《沁园春·长沙》这首词的原作，但是这也可以算是对毛主席诗词的一种“另类传承”吧。
古人创作的一些好词、佳句，根据文学传统，后人是可以适当地借用、化用的。这样不但会为自己的作品增色，同时也会让原作更加有生命力。
当然，我不是在主见“剽窃”。自己填词，写诗，做文章，总归还是要有一点自己的意思在里面的。把名人的佳句，当成“典故”来利用就好了。
