乙：诗韵秀场
远古歌谣
——日出而作，日入而息
远古歌谣是我国古代的先民在劳动过程中,为了折衷劳动节奏、减轻疲倦、引发劳动激情亲切,而喊出的劳动号子。
这些远古时期留存下来的歌谣，是先民们思想情绪最真实的记录，他们将各种生活如战役、敬拜、种田、佃猎、捕鱼、采摘、养蚕、织布、盖房以及恋爱、结婚、生养的过程都诉诸歌唱，这些歌谣足以让我们真切地感想熏染到我们先人的所思所感，所爱所恨，扣民气弦，让人有身临其境的觉得。
·壹·
击壤歌
◎夏商民歌
日出而作，
日入而息。
凿井而饮，
种田而食。
帝力于我何有哉。
【注释】
①作:出门劳动。②息:安歇。③饮:喝水。④食:用饭。⑤帝力:统治者的权力。⑥何有:有什么。⑦哉:感叹词,相称于“啊”或者“呢”。
【译文】
太阳出来就出门劳动,太阳下山就回家安歇。喝的是自己凿的井中的净水,吃的是自己耕种得来的粮食。这样的日子有何不清闲，谁还去倾慕帝王的权力。
【亲子共赏】
这首诗相传是夏商期间的民歌,描述的是先民的原始生活,反响了当时人与自然融洽无间的环境。前四句所写的情景,历来被人们算作是古代社会太平景象的范例代表。
·贰·
弹歌
《吴越春秋》
断竹,
续竹;
飞土，
逐宍。
【注释】
①续竹:制作弹弓。②飞土:弹射出石弹。③逐宍:打鸟兽。肉，借代鸟兽,为押韵,“肉”古音读ru。
【译文】
砍下竹子,用砍下的竹子来制作弹弓;用制作的弹弓装上石弹,进行射击,追捕猎物,得到食品。
【亲子共赏】
《弹歌》歌词大略,歌唱原始人砍下竹子做成弓,发射石弹猎取鸟兽的情景。语调朴实,节奏铿锵,透露出原始人参加佃猎活动的喜悦心情,充分展示了远古人民的聪明才智。
·叁·
童子歌
沧浪之水清兮，可以濯我缨。
沧浪之水浊兮，可以濯我足。
【注释】
①童子:小孩子。②沧浪:河名,即水,在今湖北，是汉水支流。③濯:洗。缨:系冠的绳子。
【译文】
沧浪江的水清澈啊,可以洗涤我的帽缨。沧浪江的水浑浊啊,可以洗涤我的双脚。
【亲子共赏】
这首诗表现了人与自然干系的人生哲理,其意义可以做多方面的理解。
选自《孟子·离娄》。听说孔子听到小孩子唱的这首歌后,认为水清才能洗帽,水浊只能洗脚,就对弟子说:“夫人必自侮,而后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。”
·肆·
楚人谣
楚虽三户，
亡秦必楚。
【译文】
楚国纵然只剩三户人家，使秦朝灭亡的也一定是楚国。
【亲子共赏】
此谣出自《史记·项羽本纪》，大意是说：这话终极应验，陈胜、项羽、刘邦都是楚国人。“楚虽三户，亡秦必楚”后来常作为必胜信念的强烈表达。
·伍·
蜡辞
土反其宅，
水归其壑。
昆虫勿作，
草木归其泽。
【注释】
①蜡：zhà，通“腊”，古代敬拜名，周朝年终大祭万物。②反： 通“返”。③宅： 河流的堤岸。④泽： 水草地、沼泽地。⑤作： 兴起。
【译文】
风沙不要作歹，泥土返回它的原处。河水不要泛滥，回到它的沟壑。昆虫不要繁殖成灾。野草丛木回到沼泽中去，不要成长在农田里。
【亲子共赏】
这是一首古老的农事祭歌，属于中国远古期间的歌谣。选自《礼记·郊特牲》，伊耆氏，便是神农氏，是掌管敬拜的官吏。
·陆·
易水歌
风萧萧兮易水寒，
壮士一去兮不复还！
【注释】
①易水：河名，在今河北西部。
【译文】
北风萧萧啊易水寒冷，壮士一去啊不再回来！
【亲子共赏】
选自司马迁《史记·刺客列传》。 这首诗表现了抗秦勇士荆轲舍身殉难的气节。苍凉的自然背景渲染了壮士赴去世的年夜方气氛。
·柒·
卿云歌（节选）
先秦民歌
卿云烂兮，乣(jiū)缦缦兮。
日月光华,旦复旦兮。
【注释】
①卿云：一种彩云,古代认为是祥瑞 的象征。卿,通“庆”。②乣:即“纠”,结集、连合。③缦缦:萦回舒卷的样子。④旦复旦:光明又复光明。旦,通亮。
【译文】
卿云残酷如霞,瑞气环抱呈祥。日月光华照耀,光明又复光明。
【亲子共赏】
《卿云歌》是上古时期的诗歌。相传功成身退的舜帝禅位给治水有功的大禹时,有才德的人、百官和舜帝同唱《卿云歌》。诗歌描述了一幅政通人和的清明图景,表达了上古先民对美德的崇尚和贤人治国的政治空想。
·捌·
熏风歌
熏风之熏分,可以解吾民之愠兮。
熏风之时兮,可以阜吾民之财兮。
【注释】
①熏:温和。②愠:怨怒。③时:应时。④阜：增加。
【译文】
那温和的东熏风啊,可以解除百姓的愁苦啊。那及时吹来的东熏风啊,可以增加百姓的财富啊。
【亲子共赏】
选自《孔子家语》,传说是上古舜帝所作,这首诗歌颂了熏风具有化育万物、造福百姓的力量，表现了古人的自然不雅观念和生活神往。
·玖·
琴歌
乐莫乐兮新相知，
悲莫悲兮生别离。
【译文】
快乐呀，快乐莫过于新人相知；悲哀呀，悲哀莫过于死活相别。
【亲子共赏】
这首歌是齐国大夫杞殖的妻子所作。据《列女传》记载，齐国大夫杞殖勇猛善战，却不幸在与仇敌作战中战去世。他的妻子在齐国的城墙下痛哭旬日，城墙都被她的泪水浸塌了。《琴操》是一本琴曲专著，个中记载：杞殖去世后，他的妻子就操琴做了这首歌，寥寥数字，道出了恋人死活相离的痛楚。
·拾·
尧戒
战战栗栗，日谨一日。
人莫踬于山，而踬于垤。
【注释】
①踬[zhì]：被绊倒，指办事不顺利。 ②垤[dié]：小土堆。
【译文】
每天都过得心惊肉跳,一天比一天谨慎。人不会在大山上跌倒,每每跌倒在小土堆前。
【亲子共赏】
出自《淮南子·人间训》，史称尧戒，是中华民族有史以来的第一条座名铭。
据古代相传这是帝尧的座右铭。“战战栗栗，日谨一日”是说做为一国之君，首先要深明自己的任务重大，做人干事都应如履薄冰，心存戒惧，谦逊谨慎，小心翼翼。
