灵澈上人：唐代著名僧人。
上人，对僧人的
敬称。
苍苍：深青色。
竹林寺：在现在
江苏丹徒南。
杳杳：隐约。
荷（hè）笠：戴着笠帽。
插画作者：陈奕璇
刘长卿，字文房，唐代墨客。官终随州刺史，世称刘随州。善于写五言诗，自号“五言长城”。
灵澈上人是中唐期间一位著名诗僧，与浩瀚文人皆有交往。这首小诗写的是傍晚时分灵澈上人返回竹林寺时的情景。“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚”，竹林寺隐没在青山之间，从寺庙中传来了模糊约约的钟声。在墨客的目送中，只见灵澈上人头戴笠帽，沐浴在夕阳里，步履稳健地独自向青山中走去，越走越远。“青山”的“青”照料出竹林寺的“苍苍”，给人以安谧安详的觉得。朋侪已经拜别，而墨客依然伫立目送，依依不舍。有的只是无限的深情，而没有离去的感伤。
这是一首叙事诗，也是一首抒怀诗，更是一首山水诗。深厚的交情、隐逸的情怀、俏丽的山水，都在短短的四句诗之中。
来源：1号线上 （鸣谢：上海江东书院）
