改了才更美的《山村落咏怀》
一去二三里，烟村落四五家。
亭台六七座，八九十枝花。
《山村落咏怀》是北宋哲学家邵雍所作。这首诗通过列锦的表现手腕把烟村落、人家、亭台、鲜花等景象排列在一起，构成一幅田园风光图。
大略“易懂”，幽美的田园诗。
然而，照实说，初吟这首诗，便以为美中有瑕，那儿不对劲。可人家是名诗，不可能有缺点。可是读起来，确实有“别扭”，有难以说通， 难以理解之处。
前二句没毛病。亭台六七座难讲通。“亭台”常日按亭台楼阁讲。可那是有钱有势的家院，是“富人居住区”。那就涌现问题了。如果是“富人居住区”，那就与烟村落四五家，那种自然的朴素清纯的村落自相抵牾了。你说是不是。还有，这也与下句的“八九十枝花”可形成抵牾。那止这点，还不得五彩缤纷，春色满园才能与之相映相配。
如果“亭台”是按休闲，磨炼歇息处来论。那么，一个只有四五家的小不点的村落舍，严格上称不上村落的，竟有六七处键炼休闲的地方。岂不比我们本日的条件还优胜。
都讲不通，难说服我们心里头那个“认知”。那就把“亭台六七座”去掉，换成“院树六七棵”，才对。这样我们再读起来，就会以为，有了逻辑性，合理性，入情入景，承接前后，才适可而止。也才展现出烟雾环抱中朴素清纯的小山村落的天然之美。
