唐·郑谷。
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
翻译：扬子江头杨柳青青，春色引人心。
杨花漫天飞舞，愁煞渡江人。
微风轻拂，笛声幽咽。
离亭逐渐染上暮色，你就要南下，潇湘却奔向西秦。
解析：这首诗是郑谷的送别佳作。诗的前两句通过描写扬子江边的美好春景，却因"杨花"而增长了别离的愁绪。后两句"数声风笛离亭晚"，以景衬情陪衬出离去的氛围。"君向潇湘我向秦"则直接点名了朋侪分别的去向，简洁而蕴藉地表达了深深的离愁别绪。整首诗措辞自然流畅，情绪朴拙动人，具有很强的艺术传染力。
