在城市的鼓噪中，一家高档餐厅的角落里，一桌丰硕的菜肴彷佛预示着一场不平凡的晚宴。做事员端上了那道沸腾鱼片，然而，在座诸位却创造这道菜并未如预期般辛辣。原来是肖一成特意叮嘱去掉了辣椒，这一举动引起了同桌张总的把稳。
肖一成的手机铃声冲破了这短暂的寂静，电话里传来了稚嫩的童声，是他那心心念念的儿子。挂断电话后，他轻描淡写地见告在座的人，他和妻子立时就会回去。肖一成的这一举动，虽显尴尬，但却饱含了他深奥深厚的父爱。
与此同时，同桌的张总和陈雯却在心底打起了鼓，他们对肖一成和佟总的关系产生了浓厚的兴趣。在那个瞬间，这顿晚餐仿佛成了他们内心预测和揣度的舞台。
餐后，肖一成和佟总先行离开。佟总不解地问及肖一成为何要让众人误会儿子是他的，肖一成的回答充满了无奈与深情：“干儿子也是儿子。”大略的几个字，却道出了他对那个孩子的深厚情绪。
魏天和林西站在餐厅门口，林西阐明了她和肖一身分其余缘故原由——他的
夜幕降临，魏天送林西回家，半路上却碰着了等车的谭莎莎。看着谭莎莎上车，魏天心中涌起一股莫名的感情。在谭莎莎的家中，她对着魏天的伤口发呆，口中喃喃自语：“我真的不记得他了吗？”彷佛在她的影象深处，隐蔽着与魏天有关的某个主要片段。
佟总对肖一成和林西的过去充满了好奇，肖一成回顾起那个分离的日子。林西对他说看不到未来，坚持要分离。肖一成痛楚地质问：“三年的感情难道还比不上一份学历吗？”然而，林西的回答却让贰心碎。
佟总不愿相信林西会由于这样的缘故原由而分离，她预测肖一成这次回来是为了报复。肖一成劝她早点安歇，而她则提醒他不要喝太多酒，早点安歇。
夜深了，林西躺在床上辗转反侧，脑海中不断回响着晚上的古诗翻译。外婆创造她还未入睡，两人聊起了林西的未来。外婆问她为何要去联合国当翻译官，林西却不愿回答，借口说自己要安歇了。回顾涌上心头，她想起了自己当初勤工俭学卖面膜时碰着肖一成的情景。那些日子虽然艰辛，但却充满了温暖和希望。
肖一成在访谈节目中与陈老师就智能翻译是否将取代人工翻译进行了激烈的谈论。他用自己的翻译成果让陈老师无言以对，展现了他作为资深翻译家的实力和底气。而谭莎莎则为一份医学翻译发愁，当她看到魏天的困扰时，主动提出乐意考试测验。
在这座繁华的城市中，每个人都有自己的故事和选择。而在这个故事中，我们看到了发展、选择、希望与寻衅交织的场景。每个人的决策都会影响他们的未来，而他们也在不断思考、选择、提高着。终极他们是否能实现自己的梦想？让我们拭目以待。
