《含山店梦觉作》
唐•韦庄
灯前一觉江南梦，惆怅起来山月斜。
【注释】
含山：唐武德六年（623年），含山置县，因“群山列峙，势若吞含”得名，素有吴头楚尾之称。一说含山在今山西闻喜。
流落：这里是指因灾荒战乱流转离散。①《汉书·刘向传》：“去世者恨於下，生者愁於上，怨气冲动阴阳，因之以饥馑，物故流落以十万数。”颜师古 注：“流落，谓亡其住所也。”②晋 葛洪《神仙传·彭祖》：“吾遗腹而生，三岁而失落母，遇犬戎之乱，流落西域，百有馀年。”③明 冯梦龙《东周列国志》：“敝邑连岁饥馑，百姓流落。今冬稍稔，流亡者渐归故里，仅能自给，不敷以相济也。”④清 方文《秋浦感怀呈刘伯宗》诗：“况乃逢世乱，流落客他乡。”
惯别家：习气离去家乡。
等闲：这里指轻易；随便。①唐 白居易 《新昌新居》诗：“等闲栽树木，随分占风烟。”② 宋 朱熹《春日》诗：“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”③金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“鱼水似夫妻正美满，被功名等闲离拆。”④宋 柳永《迷仙引》等闲取不得。席上尊前，王孙分相许。算等闲、酬一笑，便千金慵觑。”
挥袂huī mèi：䘧，衣袖。这里意思是犹挥手。表示告别。 ①晋 陆机 《于承明作与士龙》诗：“分涂长林侧，挥袂 万始亭 。” ②唐 刘禹锡 《杨柳枝》词之八：“城外东风吹酒旗，行人挥袂日西时。” ③明 刘基 《招隐》诗之五：“挥袂起谢客，且还饮我醪。”
觉：睡醒。
惆怅：这里指悲愁、失落意。引①《文选·陶渊明·归去来辞》：既自以心为形役，奚惆怅而独悲？②宋·欧阳修《蝶恋花·谁道闲情抛弃久》：每到春来，惆怅还依旧。
山月：在古诗中也常暗示着深奥深厚的情绪与思想。通过它来表达他们对交情，爱情，梦想，家乡等的思念与留恋。例如，唐代墨客白居易的《山月》：“不知谁家萤火，游离满山村落；疑是仙驾过，梦想穿云溯。”这首诗表达了墨客对远方的惆怅，以及对梦想的执着追求。
【译文】
常常在外流落流落，习气了离去家乡亲人；随意地挥一挥衣袖，就远走做客他乡。
孤灯之下，一觉醒来，仿佛刚才睡梦中回到了江南；心情惆怅，起身出屋，瞥见一轮明月，已经斜挂山顶。
#古诗词日历# #古诗词# #一起来背古诗词# #每天古诗词#
#今日诗歌分享# #逐日更新诗词##每天分享古诗# #分享古诗鉴赏# #逐日诗句鉴赏# #好诗荐赏#
