宋 柳永词 《望 海 潮》
东南形胜，江吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
重湖迭巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。
《望海潮》词调，首见于柳永集中。词咏钱塘(浙江省杭州市)，调名当因此钱塘作为不雅观潮胜地取意。罗大经《鹤林玉露》卷一载：“孙何帅钱塘，柳耆卿作《望海潮》词赠之(词略)。此词流播，金主亮闻歌，欣然有慕于‘三秋桂子，十里荷花’，遂起投鞭渡江之志”。说金主亮受一词的影响而发动南侵，原不敷信；但于此可以解释这首词描述之工，流传之广。
这是一首投赠诗，但写法很新奇。词中大部分笔墨用写景，到末了才微露投赠之意。写景有光鲜的层次：上片先写大背景，次写钱塘全景，次写钱塘江景致，末了写都邑的繁华景象；下片着重写西湖，先写自然景物，后写湖中的人们。陈振孙评这首词说：“承平气候，形容曲尽。”读这首词，我们可以想像出钱塘的繁华景况。
意译：东南形势险要，三吴(吴兴、吴郡、会稽)大都会，钱塘(江、浙一带)自古以来便是繁华之地。烟雨云雾笼罩着岸柳画桥，犹如挡风的帘子，翠色的帷幕，楼阁高下不齐，大约有十万户人家。白云萦绕着钱塘江畔防潮汛的高宽的堤坝和大树，怒涛卷起犹如雪花的浪涛。天然的险阻无边无涯。集市上陈设有珠玉珍宝，商户里堆满绫罗绸缎，仿佛是在比拼豪华奢侈。
西湖的外湖、里湖，重迭的山峯都十分奇丽。湖畔有着深秋的桂林，十里宽阔的荷花。晴日吹弄羌管，菱舟夜泛，传出阵阵歌声。钓鱼的老翁的娃儿、不分昼夜地钓鱼和采摘莲蓬。孙何外出时的仪仗很威风，千人高举着牙旗在前面导引，是何其的威严、神圣。孙何乘着酒醉冥听吹箫击鼓的音乐，吟唱欣赏着湖光山色。异日将这美景画了出来，回到朝廷往后好去对人夸说。(补注：烟霞，山水，景致；凤池，本天子禁苑中的沼泽，此指朝廷。)
