卧听冬冬衙鼓声，起迟睡足长心情。
华簪脱背面虽白，堆案抛来眼校明。
闲上篮舆乘兴出，醉回花舫信风行。
明朝更濯尘缨去，闻道松江水最清。
“卧听冬冬衙鼓声，起迟睡足长心情”，清晨醒来，我躺在床上听到从官衙门口传来的冬冬鼓声；由于起得晚，就寝充足，我的心情很好。墨客的寓所是“前衙后宅”式，办公的衙门在前，家眷的住所在后。因此，墨客能够听到从衙门口传来的冬冬鼓声。伴随着这鼓声，墨客整衣起床，准备处理公务。由于起床较迟，就寝充足，墨客感到全体人的心情都变好了，浑身充满精力，干事的效率也必将随之提升。
“华簪脱背面虽白，堆案抛来眼校明”，我脱掉富丽的官服之后，头发虽然显得苍白；但我依旧把堆放在书案上的公函逐一翻阅了一遍。墨客并没有由于晚起而懈怠事情，虽然没有穿官服，虽然头发已经苍白，起床之后，墨客想到的第一件事还是处理公务。于是，墨客来到了办公场所，书案上未阅的文案堆积如山，但墨客还是沉下心来，逐一地把每一件公务处理得清清楚楚，明明白白。
“闲上篮舆乘兴出，醉回花舫信风行”，乘着兴致，我清闲地坐着肩舆出游；听凭小船随风，我在船中喝得酩酊大醉才回去。墨客处理完公务之后，顿感无限轻松，兴致盎然。于是，墨客乘着兴致，乘着肩舆出游，在乘风漂浮的小船中一醉方休。作为一方官吏，墨客始终把应尽的职责放在首位，其次才考虑自己。当完成公事之后，墨客乘兴出游，他并没有一个明确的目的地，只是兴之所至，行之所止。
“明朝更濯尘缨去，闻道松江水最清”，来日诰日我要探求一个地方去洗涤我那沾满灰尘的帽缨；我听说松江的水最清澈。闲游的兴致触发了墨客的归隐之心，使他想到“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”的典故。墨客以为，自己的心在世俗中熏染了很多尘埃，须要探求一个清净之地来洗涤自己的内心。于是，墨客产生了归隐的想法，并且为自己找好了归宿，松江是一个清净的地方，能够洗去心灵的尘埃。
当墨客评论辩论起“晚起”的话题时，他并没有提到“晚起毁一天”的说法。墨客虽然晚起，但并没有延误自己处理公务，这是由于墨客心中有一个严格的标准：先公后私。于是，在晚起的这天，墨客既处理了公务，又探求到了心灵的乐趣。
