视频|《初寒》宋 杨万里 钢笔写作
【原文】
欲雨还晴又作阴，添衣已减却重寻。
绝知不晚新寒到，更用先来破客心。
【口语译文】
大雨过后、景象放晴却溘然又阴天了，之前添加过的衣衫刚刚脱去却又要重新去寻来穿上。
无比深入透彻的理解到春寒的到来，却愈加冲破了在外的游子们心境。
【词句注释】
欲：将要。
晴：景象放晴。
阴：阴天。这里指景象阴沉。
添：增加。
减：脱去。
绝知：深入透彻的理解。绝：完备。知：理解。
新寒：景象开始转冷。
更：愈加，再。
客：游子，旅居他乡的人。
【文学赏析】
在本诗当中，作者从我们日常生活中所经历的“节气”中获取题材，题材常见但却又不流落于俗套。
开篇两句诗“欲雨还晴又作阴，添衣已减却重寻”写出了景象的反复无常。墨客利用景象的反复无常来进一步说出了添加和删减衣物的缘故原由。由于景象的繁芜多变：一下子下雨，一下子放晴，一下子又阴沉沉的，以是我们只能无奈的添减衣物，以防被冻到。在这两句诗中，作者紧张写出了初寒时节的景象的繁芜多变。
后两句诗“绝知不晚新寒到，更用先来破客心”写的则是墨客内心的主不雅观感想熏染。由于前两句诗中景象的多变导致人们要频繁的添加衣物，由此种景象作者深入透彻的理解到“新寒”的到来，只是外在环境的寒冷最先冷到的，却是在外旅居他乡的游子们的心情。这一句中作者深切的表达了旅居在外的游子们想要归乡的急迫心情。
从本诗中，我们可以创造，作者非常长于在生活中敏感而又迅速的捕捉到日常生活中涌现的，凡人所不能创造或随意马虎忽略的富于情趣与美感的景象。同时又在这些景象中融入了自己的主不雅观感悟与体验，使其带有一种分歧凡响的理趣。措辞自然流畅、颇具匠心。
【作者简介】
杨万里（1127年-1206年）字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。
二十四年（1154）进士，授赣州司户参军，调零陵丞。历任枢密院检详官，尚书右、左司郎中，秘书少监、员外郎等。反对以铁钱行于江南诸郡，改知赣州，不赴，辞官归家，闲居乡里。杨万里诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反响民间疾苦抒发爱国感情；措辞浅近明白，清新自然，富有诙谐情趣；称为“诚斋体”。
在中国文学史上，杨万里与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四家”、“复兴四大墨客”。
代表作品有《晓出净慈寺送林子方》、《初寒》、《小池》、《宿新市徐公店》、《闲居初夏昼寝起》、《新柳》、《舟过安仁》等。
视频｜宝宝字帖《初寒》宋 杨万里 翻译赏析
http://www.333fun.com/thread-3666-1-1.html
(出处: 吓歪宝宝了_小说迷_原创文章论坛)
