1 . 造物主在统治人类的时候，把人类的认识和知识局限于狭隘的范围，实在是无上的好事。
2 . 我感到自己前景暗淡。由于，我被凶猛的风暴刮到这荒岛上，阔别原定的航线，阔别人类正常的贸易航线有数百海里之遥。我想，这完备是出于天意，让我孤苦伶仃，在悲惨中了却余生了。
3 . 有时我不禁犯疑，苍天为什么要这样作践自己所创造的生灵，害得他如此不幸，如此伶仃无援，又如此沮丧寂寞呢！
在这样的环境中，有什么情由要我们认为生活于我们是一种恩赐呢？
4 . 但我对统统都没有兴趣，只是想航海。
5 . 但船上的前桅一砍下来，主桅随风摇摆失落去了掌握，船也随着剧烈扭捏，于是他们又只得把主桅也砍掉。这样就只剩下一个空荡荡的甲板了。
6 . 我在海上漂流了这么多天，实在够了，恰好安定悄悄地安歇几天，把过去的危险回味一下。
7 . 开始做一件事的时候，若不是预先打算一下须要多少代价，若不是预先对自己的力量做一个精确的估计，那真是太屈曲了。
8 . 在这段韶光里，我努力事情，只管雨水耽搁了我许多天，乃至交几个星期。我以为，围墙不做好，我住在里面就没有安全感。我做的每件事情所花的劳动，切实其实难以令人置信。
9 . 一样平常人每每有一种通病，便是对付上帝和大自然替他们安排得生活环境常常不满。照我看来，他们的各类苦难，至少有一半是这种通病造成的。
10 . 我完备不顾父愿，乃至违反父命，也全然不听母亲的哀求和朋友们的劝阻。我的这种天性，彷佛注定了我未来不幸的命运。
11 . 我常常怀着感激之心坐下来用饭，敬佩上帝的好生之德，由于他竟在荒野中赐以我丰富德没事。我已司理解去把稳我的处境中的光明的一壁，少去把稳它的阴郁的一壁；多去想到我所享受的，少去想到我所却缺少的。这种态度有时使我心里感到一种衷心的安慰，切实其实无法用言语表白……
12 . 我以为，我们对付所须要得东西感到不满组，都是由于人们对付已经得到得东西缺少感激之心。
13 . 事后想起来，我父亲末了这几句话，成了我后来遭遇的预言；当然我相信我父亲自己当时未必意识到有这种先见之明。
14 . 我把稳到，当我父亲说这些话的时候，老泪纵横，尤其是他讲到我大哥陈尸沙场，讲到我将来呼援无门而后悔时，更是悲不自胜，不得不中断了他的发言。末了，他对我说，他忧心如捣，话也说不下去了。
15 . 一个人时时期待着祸事，比遭遇到祸事还要苦些，尤其是当一个人无法摆脱这种期待，这种担惊受怕的心情的时候。
16 . 唉！
人在恐怖中所作出的决定是多么荒诞可笑啊！
凡是理智供应他们保护自己的各类办法，一旦恐怖心占了上风，他们就不知道如何利用这些办法了。
17 .可见，我们一样平常人，非要亲眼瞥见更恶劣的环境，就无法理解原有环境的好处；非要落到山穷水尽的地步，就不睬解器重自己原来享受到的东西。
18 . 每当我评论辩论这些话题的时候，大家都仔细谛听；尤其是买卖黑奴的事，更引其他们的兴趣。
19 . 当时，贩运黑奴的买卖还刚刚开始。从事贩卖黑奴的贩子必须签约，担保为西班牙殖民地和葡萄牙殖民地供应黑奴，并必须得到西班牙国王或葡萄牙国王的批准。贩运黑奴是一种垄断的贸易，因而在巴西黑奴入口的数量不多，价钱也特殊昂贵。
20 . 我又花了极大的力气，把前面讲到的我的全部财产，全部粮食、弹药武器和补给品，逐一搬到竹篱里面，或者可以说搬到这个堡垒里来。
21 . 我又给自己搭了一个大帐篷用来防雨，由于这儿一年中有一个期间常下滂湃年夜雨。我把帐篷做成双层的；也便是说，里面一个小的，表面再罩一个大的，大帐篷上面又盖上一大块油布。
22 . 尤其是，在这种不幸的境遇中，上帝指引我认识他，乞求他的祝福，这给了我莫大的安慰。这种幸福足以补偿我曾经遭受的和可能遭受的全部不幸还有余。
23 . 然后，我用从船上截下来的那些缆索，沿着半圆形，一层一层地堆放在两排木桩之间，一贯堆到顶上，再用一些两英尺半高的木桩插进去支撑住缆索，仿佛柱子上的横茶。这个竹篱十分结实稳定，不管是人还是野兽，都无法冲进来或攀越竹篱爬进来。
24 . 这项工程，花了我不少韶光和劳力，尤其是我得从树林里砍下粗枝做木桩，再运到草地上，又逐一把它们打入泥土，这事情尤其费力费时。
25 . 一觉醒来，天已大亮。这时，风暴已过，景象晴朗，海面上也不像以前那样波浪滔天了。然而，最使我惊异的是，那只搁浅的大船，在夜里被潮水浮出沙滩后，又给冲到我先前被撞伤的那块岩石附近。
26 . 现在这船离岸仅一海里旁边，并还好好地停在那儿。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。
27 . 可以说，这是我生平冒险活动中唯一成功的一次航行。这完备应归功于我那船长朋友的正派无私。在他的辅导下，我还学会了一些航海的数学知识和方法，学会了记航海日志和不雅观察天文。一句话，懂得了一些做水手的基本知识。他乐于教我，我也乐于跟他学。
28 . 总之，这次航行使我既成了水手，又成了贩子。这次航行，我带回了五磅零九盎司金沙；回到伦敦后，我换回了约三百英镑，赚了不少钱。这更使我犹豫满志，因而也由此断送了我的生平。
29 . 由于，我创造，一年之中总有一段韶光，大雨如注。
30 . 只管我母亲当面谢绝了我的要求，表示不愿意向父亲转达我的话，但事后我听说，她还是把我们的发言底本来本地见告了父亲。父亲听了深为忧虑。他对母亲嗟叹说，这孩子假如能留在家里，大概会很幸福的；但如果他要到外洋去，就会成为天下上最不幸的人，因此，说什么他也不能赞许我出去。
31 . 这时风暴越刮越猛，海面彭湃澎湃，波浪滔天。我以前从未见过这种情景。但比起我后来多次见到过的咆哮的大海，那真是小巫见大巫了；便是与我过几天后见到的情景，也不能比较。
32 . 可是，在当时，对我这个初次航海的年轻人来说，足已令我胆颤心惊了，由于我对航海的事一无所知。我感到，海恒比尔河，又作亨伯河，发源于英格兰中部，流入北海。
33 . 在人类的感情里，常常存在着一种隐秘的原动力，这种原动力一旦被某种看得见得目标吸引，祸事被某种虽然看不见，却想象得出来的目标所吸引，就会以一种勇往直前的力量推动着我们的灵魂向那目标扑过去，如果达不到目标，就会叫我们痛楚得受不了。
34 . 常言道，富得快，麻烦来。我的环境完备是这样。第二年，我的栽种园大得胜利。我从自己的地里收了五十捆烟叶，除了供应当地的须要外，还剩下很多。这五十捆烟叶每捆一百多磅重；我都把它们晒好存放起来，专等那些商船从里斯本回来。
35 . 这时，买卖发展，资财丰硕，我的头脑里又开始充满了各种不切实际的操持和梦想。这种虚妄的动机每每会毁掉最有头脑的贩子。
36 . 我按上述条件去探求一个得当的地点，创造在一个小山坡旁，有一片平地。小山靠平地的一边又陡又直，像一堵墙，不论人或野兽都无法从上面下来打击我。在山岩上，有一块凹进去的地方，看上去彷佛是一个岩穴的入口，但实际上里面并没有岩穴。
37 . 整整一天，我为自己悲惨的境遇悲痛欲绝。我没有食品，没有房屋，没有衣服，没有武器，也没有地方可逃，没有获救的希望，只有去世路一条，不是被野兽吞嚼，被野人饱腹，便是因短缺食品而活活饿去世。
38 . 夜幕降临，因怕被野兽吃掉，我睡在一棵树上。虽然整夜下雨，我却睡得很喷鼻香。
39 . 风势虽然稍减，可船搁浅在沙里，无法动弹，因此情形依然十分危急。我们只能尽力自救。在风暴到来之前，船尾曾拖着一只小艇。可是大风把小船刮到大船的舵上撞破了，后来又被卷到海里，不知是沉了，还是飘走了。以是对此我们只得作罢了。
40 . 船上还有一只小艇，只是不知如何把它放到海里去。但现在我们已没有韶光商量这个问题了，由于我们以为大船时候都会被撞得粉碎。有些人乃至还说，船实际上已经破了。
41 . 不料这时我们溘然遭到一股强烈飓风的打击。这股飓风开始从东南刮来，接着转向西北，末了刮起了强劲的东北风。剧烈的大风连刮十二天，使我们一筹莫展，只得让船乘风逐浪飘流，听任命运和狂风的摆布。不必说，在这十二天中，我每天都担心被大浪吞没，船上的其他人也没有一个指望能活命。
42 . 由于缺少适当的工具，统统事情进行得特殊吃力。我花了差不多整整一年的韶光，才把我的小木栅或围墙建筑好。就拿伐木桩而言，木桩很重，我只能不遗余力选用我能搬得动的。我化很永劫光在树林里把树砍下来削好，至于搬回住处就更费韶光了。
43 . 有时，我得化两天的韶光把一根木桩砍下削好再搬回来，第三天再打入地里。作为打桩的工具，我起初找了一块很重的木头；后来才想到了一根起货用的铁棒；可是，便是用铁棒，打桩的事情还是非常艰巨、非常麻烦的。
44 . 每当我想到自己目前的境遇，总是仇恨不已。除了偶尔与我的那位邻居交往外，切实其实没有其他人可以交谈。我也没有什么事情可做，只有用自己的双手辛劳劳作。
45 . 我总是对自己说，我就像被丢弃在一个杳无人烟的荒岛上，形单影只，雀然一身。可是，当人们把自己目前的处境与情状更糟的人比较时，老天每每会让他们换一换地位，好让他们以自己的亲自阅历，体会过去生活的幸福。
46 . 老天爷这么做是十分公道的。
47 . 我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公隧道。
48 . 我有个邻居，是葡萄牙人，生于里斯本，但他父母却是英国人。他名叫威尔斯。当时他的情状与我差不多。我称他为邻居，是由于我们两家的栽种园牢牢相邻，而且我们也常常来往。我们两人的成本都很少。
49 . 开始两年，我们只种些粮食为生。可是不久，我们开始发展起来，经营的栽种园也开始走上了轨道。因此，在第三年，我们种了一些烟草；同时，我们各自又购进了一大块地皮，准备来年种甘蔗。然而，我们都感到缺少劳动力。
50 . 这时，我想到真不该把佐立让给别人，甚至现在后悔莫及。
好段
1 . 我有个邻居，是葡萄牙人，生于里斯本，但他父母却是英国人。他名叫威尔斯。当时他的情状与我差不多。我称他为邻居，是由于我们两家的栽种园牢牢相邻，而且我们也常常来往。我们两人的成本都很少。开始两年，我们只种些粮食为生。可是不久，我们开始发展起来，经营的栽种园也开始走上了轨道。因此，在第三年，我们种了一些烟草；同时，我们各自又购进了一大块地皮，准备来年种甘蔗。然而，我们都感到缺少劳动力。这时，我想到真不该把佐立让给别人，甚至现在后悔莫及。
2 . 每当我想到自己目前的境遇，总是仇恨不已。除了偶尔与我的那位邻居交往外，切实其实没有其他人可以交谈。我也没有什么事情可做，只有用自己的双手辛劳劳作。我总是对自己说，我就像被丢弃在一个杳无人烟的荒岛上，形单影只，雀然一身。可是，当人们把自己目前的处境与情状更糟的人比较时，老天每每会让他们换一换地位，好让他们以自己的亲自阅历，体会过去生活的幸福。老天爷这么做是十分公道的。
3 . 由于缺少适当的工具，统统事情进行得特殊吃力。我花了差不多整整一年的韶光，才把我的小木栅或围墙建筑好。就拿伐木桩而言，木桩很重，我只能不遗余力选用我能搬得动的。我化很永劫光在树林里把树砍下来削好，至于搬回住处就更费韶光了。有时，我得化两天的韶光把一根木桩砍下削好再搬回来，第三天再打入地里。作为打桩的工具，我起初找了一块很重的木头；后来才想到了一根起货用的铁棒；可是，便是用铁棒，打桩的事情还是非常艰巨、非常麻烦的。
4 . 风势虽然稍减，可船搁浅在沙里，无法动弹，因此情形依然十分危急。我们只能尽力自救。在风暴到来之前，船尾曾拖着一只小艇。可是大风把小船刮到大船的舵上撞破了，后来又被卷到海里，不知是沉了，还是飘走了。以是对此我们只得作罢了。船上还有一只小艇，只是不知如何把它放到海里去。但现在我们已没有韶光商量这个问题了，由于我们以为大船时候都会被撞得粉碎。有些人乃至还说，船实际上已经破了。
5 . 常言道，富得快，麻烦来。我的环境完备是这样。第二年，我的栽种园大得胜利。我从自己的地里收了五十捆烟叶，除了供应当地的须要外，还剩下很多。这五十捆烟叶每捆一百多磅重；我都把它们晒好存放起来，专等那些商船从里斯本回来。这时，买卖发展，资财丰硕，我的头脑里又开始充满了各种不切实际的操持和梦想。这种虚妄的动机每每会毁掉最有头脑的贩子。
6 . 这时风暴越刮越猛，海面彭湃澎湃，波浪滔天。我以前从未见过这种情景。但比起我后来多次见到过的咆哮的大海，那真是小巫见大巫了；便是与我过几天后见到的情景，也不能比较。可是，在当时，对我这个初次航海的年轻人来说，足已令我胆颤心惊了，由于我对航海的事一无所知。我感到，海恒比尔河，又作亨伯河，发源于英格兰中部，流入北海。
7 . 前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环抱着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，由于我在木栅表面用草皮堆成了一道两英尺来厚的墙，并在大约一年半的韶光里，在围墙和岩壁之间搭了一些屋椽，上面盖些树枝或其他可以弄到的东西用来挡雨。由于，我创造，一年之中总有一段韶光，大雨如注。
8 . 可以说，这是我生平冒险活动中唯一成功的一次航行。这完备应归功于我那船长朋友的正派无私。在他的辅导下，我还学会了一些航海的数学知识和方法，学会了记航海日志和不雅观察天文。一句话，懂得了一些做水手的基本知识。他乐于教我，我也乐于跟他学。总之，这次航行使我既成了水手，又成了贩子。这次航行，我带回了五磅零九盎司金沙；回到伦敦后，我换回了约三百英镑，赚了不少钱。这更使我犹豫满志，因而也由此断送了我的生平。
9 . 然后，我用从船上截下来的那些缆索，沿着半圆形，一层一层地堆放在两排木桩之间，一贯堆到顶上，再用一些两英尺半高的木桩插进去支撑住缆索，仿佛柱子上的横茶。这个竹篱十分结实稳定，不管是人还是野兽，都无法冲进来或攀越竹篱爬进来。这项工程，花了我不少韶光和劳力，尤其是我得从树林里砍下粗枝做木桩，再运到草地上，又逐一把它们打入泥土，这事情尤其费力费时。
10 . 我又花了极大的力气，把前面讲到的我的全部财产，全部粮食、弹药武器和补给品，逐一搬到竹篱里面，或者可以说搬到这个堡垒里来。我又给自己搭了一个大帐篷用来防雨，由于这儿一年中有一个期间常下滂湃年夜雨。我把帐篷做成双层的；也便是说，里面一个小的，表面再罩一个大的，大帐篷上面又盖上一大块油布。那油布当然也是我在船上搜集帆布时一起拿下来的。
11 . 每当我评论辩论这些话题的时候，大家都仔细谛听；尤其是买卖黑奴的事，更引其他们的兴趣。当时，贩运黑奴的买卖还刚刚开始。从事贩卖黑奴的贩子必须签约，担保为西班牙殖民地和葡萄牙殖民地供应黑奴，并必须得到西班牙国王或葡萄牙国王的批准。贩运黑奴是一种垄断的贸易，因而在巴西黑奴入口的数量不多，价钱也特殊昂贵。
12 . 我常常怀着感激之心坐下来用饭，敬佩上帝的好生之德，由于他竟在荒野中赐以我丰富德没事。我已司理解去把稳我的处境中的光明的一壁，少去把稳它的阴郁的一壁；多去想到我所享受的，少去想到我所却缺少的。这种态度有时使我心里感到一种衷心的安慰，切实其实无法用言语表白。……我以为，我们对付所须要得东西感到不满组，都是由于人们对付已经得到得东西缺少感激之心。
13 . 我感到自己前景暗淡。由于，我被凶猛的风暴刮到这荒岛上，阔别原定的航线，阔别人类正常的贸易航线有数百海里之遥。我想，这完备是出于天意，让我孤苦伶仃，在悲惨中了却余生了。想到这些，我眼泪不禁夺眶而出。有时我不禁犯疑，苍天为什么要这样作践自己所创造的生灵，害得他如此不幸，如此伶仃无援，又如此沮丧寂寞呢！
在这样的环境中，有什么情由要我们认为生活于我们是一种恩赐呢？
