敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
黄庭坚《题阳关图》二首其一全文:
断肠声里无形影,画出无声亦断肠。
想得阳关更西路,北风低草见牛羊。
阳关图为北宋画家李公麟所画,是唐代墨客王维《送元二使安西》的诗意图。
《送元二使安西》全文:
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无端人。
阳关,西汉玉门关之南,故名,丝绸之路南路必经关隘。
敕勒川位于阳关之西。
南北朝期间,东魏与西魏发生玉璧之战。时任东魏大丞相的高欢与大将军斛律金领军新败。为了勉励将士,斛律金在大军之前,领唱了《敕勒歌》,高欢和之。于是,新败将士顿感豪迈,军心凝聚,重新振作。而此时,高欢哀感无限,泪流满面。
《敕勒歌》是北朝民歌,歌词本是鲜卑语,历史记录最早由斛律金领唱。也有一说《敕勒歌》作者便是斛律金,我想是他将鲜卑语翻译成汉语吟唱的缘故吧?