学习诗词歌赋的路，还得连续走，本日，且听一听东坡师长西席笔下的”穿林打叶声”吧。
《定风波·莫听穿林打叶声》
[宋]苏轼
（三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。）
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且缓步。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭东风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回顾向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
我的理解和翻译
题记：三月七日，在去往沙湖的路上碰着了大雨，掀去雨具，同行的人都很狼狈。只有我不以为，不一会天放晴了，因此写下这首词。
不必听大雨瓢泼穿过竹林拍打叶子的声音，为什么不边走边放声吟唱呢？ 拄着竹子当拐杖穿着草鞋，轻装上阵，（走起路来）赛过骑马。有什么怕的呢？
穿着蓑衣，听凭它风吹雨打，我就这样走着，任由命运的捶打，奈我何？
春寒料峭，风吹醒了酒意。有点冷。山头上阳光斜照却是劈面照过来的，转头看刚才下雨的地方，（那儿已经）没有风雨，也没了阳光，还是回去吧。
深度解析
这首词依然是苏轼在贬谪黄州（今湖北黄冈）后所写，大概几个朋友一起去附近的沙湖（今黄冈附近）嬉戏，路上碰着了瓢泼大雨，“雨具先去”，这句，我认为是“先”同音“掀”去，而不是没有带雨具，如果没有带雨具，后面何来蓑衣呢？蓑衣，目前网上能找到的翻译，我不认同。
虽然已到中年，但同龄人在一起，玩耍起来，依然如少年般活泼可爱吧。相互掀翻了笠帽，然后，大雨瓢泼，大家都很狼狈，相互埋怨起来，只有我不以为然。没一会，天又放晴了。
不如把这趣事写下来吧，于是，有了这首词。
何必听那大雨哗哗拍打树叶的声音呢？边闲步边吟唱诗歌，多好啊？拄着竹杖穿着草鞋，走在这雨中，多么欢畅，比骑马更快乐啊。有什么怕的呢？我就这样，在雨中，穿着蓑衣，就这样走着，走着，听凭它风吹雨打，又能奈我何？我自逍遥走生平。
喝了酒，吹了点风，好冷，雨后初晴，阳光劈面斜照，转头看看刚才走过的路，已经没有风雨，也没有了阳光。天色已晚，不如回去吧。
借景抒怀，对付苏轼而言，要抒发的不过是满腹幽怨，但是，看看这首词，他已然觉醒。
下个雨，有什么怕的呢，雨中溜达，吟唱诗词，这是多么洒脱又浪漫的事情？何必躲避？
雨打竹林，沙沙作响，实在，蛮好听。就这样在雨中走着，这生平又有何难？风吹雨打奈我何？
原以为东坡师长西席就这样洒脱的雨中走着，很傲骨啊，可没想到第二段，春寒料峭，风吹得他有点冷，看看景象，日暮了，也不下雨了，还是回家去吧。觉得又认命了。虽然“也无风雨也无晴”，说的极好，那种泰然自若的样子，也是好的。可隐约以为，东坡师长西席，还是接管了命运的安排，也不打算反抗了。
从哪来的，还得回哪去。洒脱也只是暂时的。毕竟，还在这官场。毕竟，他还没有看破尘凡，想要分开这尘凡牵绊。以是，回去吧。
以前读到“一蓑烟雨任平生”的时候，觉得到十分的洒脱和任性，而今再看这首词，不过是暂时的快乐罢了。究竟还得回去。虽然，面对风雨人生，他已淡然了许多，不悲不喜，不怒不哀。但究竟，他还是选择了回顾向来处，归去也。
若是没有那雨后的风，该多好，他便沉醉个中，竹杖芒鞋，在这雨中，走啊走，走啊走，走到天荒地老，宇宙之极。光脚草鞋，感想熏染着雨后松软湿润的泥土，闻着芳香四溢的花草，听着滴滴答答的雨打竹林声，忘乎以是，该是何等解脱和清闲？
苏轼竹杖芒鞋
可惜了，被风吹醒了，“一蓑烟雨任平生”便犹如做梦一样平常，酒醒了，还得回去……
看到苏轼这样的心境，想来，当官也未必愉快啊，手握权柄，还得频年夜比小，高官厚禄之下，一定是明争暗斗，想一想，也很辛劳，一句话说错，轻则乌纱帽丢了，重则小命都得丢了。以是，还是做个凡人清闲吧。
推举阅读
你可知寂寞沙洲冷是苏轼写的？《黄州定慧院寓居作》苏轼/文澜珊
苏轼与侍妾西湖初遇？《饮湖上初晴后雨二首·其二》苏轼/文澜珊
苏轼在自我流放自我安慰？《水调歌头.明月几时有》苏轼/文澜珊
苏轼在庐山开悟了吗？《题西林壁》苏轼作品/文澜珊赏析
如果失落意了，不妨读一读东坡师长西席的《赠刘景文》苏轼词/文澜珊
【作者简介】
文澜珊，青年作家网会员，作品散见于《中国文艺家》杂志，同题诗集《我的父亲母亲》，《携手》杂志，中国诗歌网，青年作家网、百度、今日头条等。第一本长篇小说《顿悟》曾揭橥于网易云阅读三年。#文澜珊#
声明：本文系作者文澜珊原创文章，转载请注明出处！
图片源自网络，如有欠妥，请联系删除
