·一、思念之情
当代汉语:我非常惦记你,自从分别之后,每一个夜晚我都会想起我们曾经在一起的光阴,那些回顾总是在我的脑海里盘旋,让我难以入眠。
古文表达(参考《诗经·采葛》):彼采葛兮,一日不见,如三月兮。
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。
彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。

·二、悲哀之情。
当代汉语:我很伤心,我的爱人离开了我,我的心就像被撕裂了一样,我以为全体天下都变得阴郁了,往后的日子我不知道该怎么过下去。
古文表达(参考苏轼,《江城子·乙卯,正月二旬日夜记梦》):十年死活两茫茫,不斟酌,自难忘。
千里孤坟,无处话悲惨。
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

·三、喜悦之情。
当代汉语:本日我太高兴了,我考了第一名,我觉得自己这么永劫光的努力都没有空费,我想把这个好见告所有人,我的心里充满了自满和愉快。
古文表达(参考孟郊《登科后》):昔日邋遢不敷夸,目前放荡思无涯。
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

现代汉语用古文表达有多美 古诗