阳光陪你悦读。
本日禀享给您的是欧阳修的一首与元宵节有关的词:生查子元夕。
月上柳梢头,人月薄暮后。
今年元夜时,月与灯依旧不见。
去年人累诗春山秀,不见去年人累诗春山西。
生查子元夕多被认为是欧阳修怀念他的第二任妻子杨氏夫人的词作。此词言语浅进,情调哀婉。用去年元夜与今年元夜两幅夜景图展现相同节日里的不同情景,仿佛影视中的蒙太奇效果,将不同时空场景贯穿起来,写出一段悲戚的爱情故事。
口语译文:去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头,他约我薄暮往后同叙衷肠。今年正月十五元宵节,月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的情人,泪珠儿不觉湿透衣裳。
感激欣赏点赞,阳光陪你悦读。