嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧来宾，茂陵秋雨病相如。
“嵩云秦树久离居”，嵩山的云彩和秦地的树木长久地处于分离的状态。此时，墨客在洛阳，令狐绹在长安，此句化用杜甫的“渭北春天树，江东日暮云”一句，墨客以“嵩云”代指自己，以“秦树”代指令狐绹。当初关系亲密的好友，一别经年，时空间隔，当惦记其彼此时，只能徘徊树下，对云遐思。
“双鲤迢迢一纸书”，你千里迢迢寄来一封书信来慰问我。在古乐府中有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后来，“双鲤”便成了书信的代称。千里迢迢，寄一纸书信，书信里面蕴含的情意却有千斤重。在闲居洛阳期间，墨客收到好友千里迢迢寄来的书信，心中定是温暖的。
“休问梁园旧来宾”，请不要问我这个梁园旧客生活得怎么样。令狐绹写给墨客的信中，问到了墨客最近的生活情形。墨客并没有直接回应这个问题，而是化用“梁园”的典故，由于墨客曾受教于令狐楚，并且在令狐楚幕府任过职，以是自称为“梁园旧来宾”。墨客不是不愿回应令狐绹的关怀，而是面对一地鸡毛的生活，不知从何提及。
“茂陵秋雨病相如”，我此时就像茂陵秋雨中多病的司马相如一样。在经由一番思想斗争之后，墨客化用“司马相如闲居茂陵”的典故，委婉地回应了令狐绹的关怀。司马相如晚年时，撤职闲居在茂陵。墨客以司马相如自况，委婉地写出此时自己体弱多病，精神苦闷，进去无望的生活状态。
墨客虽有才华，但在“牛李党争”的背景下，他的身份却是尴尬的，注定会受到两方的打压排挤。虽然与令狐绹有私情，但在政治上也不会给墨客带来多少利好。一颗明珠逐渐被埋没，这个悲剧是时期加到墨客头上的，如果墨客生活在一个政治清明的时期，定会大放光彩。
