宋代：梅尧臣
适与野情惬，千山高复低。
好峰随处改，幽径独行迷。
霜落熊升树，林空鹿饮溪。
人家在何许？云外一声鸡。
这首诗利用丰富的意象，动静结合，描述出一幅斑斓多姿的山景图：深秋时节，霜降临空，墨客在鲁山中旅行。山路上没有其他人，墨客兴致勃勃，一边赶路一边欣赏着千姿百态的山峰和山间的各类景象。仿佛从云外传来的一声鸡鸣，见告墨客有人家的地方还很远很远。
此诗一开头就兴致勃勃地说：“适与野情惬”。按韶光顺序，两句为倒装。一倒装，既突出爱山的情趣，又显得跌宕有致。
颔联进一步写“山行”，以小景见大景，进一步展示“千山高复低”的境界。山径幽深，随意马虎“迷”；独行无伴，随意马虎“迷”；“千山高复低”，更随意马虎“迷”。著此“迷”字，更见野景之幽与野情之浓。
颈联“霜落熊升树，林空鹿饮溪”，互文见意，写“山行”所见的动景。“霜落”则“林空”，既点时，又写景。作者特意写出“霜落”、“林空”与“熊升树”、“鹿饮溪”之间的因果关系，正是表现出那是“山行”者眼中的野景，很是闲适，野趣盎然。
口语译文
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮不雅观，恰好迎合了我爱好自然景致的情趣。
一起上，奇峰峻岭在面前不断地变换，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣，竟忘了走到了什么地方。
太阳高升，霜雪融落，山林显得愈加寂静空荡，笨熊正在缓慢地爬着大树，鹿儿正在清闲地喝着小溪的潺潺流水。
看不到房舍，也望不见炊烟，我心中不禁疑问，山里是否也有人家居住？就在这时，忽听得远处云雾环抱的山间传来一声鸡鸣。
注释⑴鲁山：一名露山，在河南鲁山县东北，靠近襄城县境。
⑵适：恰好。野情：喜好山野之情。惬（qiè）：心满意足。
⑶随处改：（山峰）随不雅观看的角度的变革而变革。
⑷幽径：小路。
⑸熊升树：熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
⑹何许：何处，哪里。
⑺云外：形容迢遥。一声鸡：暗示有人家。
这是一首五律，但不为格律所缚，写得新颖自然，曲尽山行情景。
全诗以“人家在何许？云外一声鸡”扫尾，余味无穷。
这里又是另一番情景：望近处，只见“熊升树”、“鹿饮溪”，没有人家；望远方，只见白云浮动，也不见人家；于是自己问自己：“人家在何许”呢？恰在这时，云外传来一声鸡叫，仿佛是故意回答墨客的提问：“这里有人家哩，快来安歇吧！
”两句诗，写“山行”者望云闻鸡的神态及其喜悦心情，都跃然可见、宛然可想。
参考资料：
1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007
2、缪钺 等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987
