而今识尽愁滋味，欲说还休。
欲说还休，却道天凉好个秋。
————出自宋代词人辛弃疾，《丑奴儿·书博山道中壁》
原文翻译成英文如下：
In my youth, I didn't know the taste of sorrow,and I loved to climb high towers. Loving to climb high towrs,I would feign sorrow to compose new verses. Now l've tasted sorrow to full, I wish to speak but hold my tongue. Wishing to speaak but holding my tongue,I only say,"What a cool autumn day!"
将上面的英文再次翻译成中文：
在我年轻时，我不熟习悲哀的滋味，却喜好攀登高楼。 喜好攀登高楼，我会编造出悲哀来创作新的诗篇。 现在，我已经完备体验到了悲哀的深度，我渴望说出来但终极保持沉默。 想要说出我的感想熏染但终极克制，我只是大略地说：“多么风凉的秋日啊！
”
中华文化确实博大精湛，古人通过诗词来表达情绪，抒发心声，而现在越来越多的人都用口语文，输出的文章也变得口语话。它们在表达办法、艺术效果和文化传承等方面都有所不同，两者各有千秋。
古诗词的优点：
1. 凝练性：古诗词措辞精髓精辟，用最少的字表达最丰富的情绪和意境。
2. 韵律美：诗词讲究平仄、押韵，朗读时具有音乐性，给人以美的享受。
3. 象征性：常用比喻、拟人等修辞手腕，授予自然景物以情绪，表达抽象的思想。
4. 深远意境：通过简洁的措辞创造出深远的意境，让读者产生无限的遐想。
5. 文化传承：古诗词是中华文化的主要组成部分，承载着丰富的历史信息和文化代价。
英文的优点：
1.信息获取：大量国际新闻、学术论文、技能文档等都因此英文发布，节制英文有助于获取第一手资料。
2.教诲机会：许多顶级大学和教诲机构利用英文作为传授教化措辞，学习英文可以增加接管高质量教诲的机会。
3.职业发展：在环球化的事情环境中，英文能力每每是求职和职业晋升的主要条件。
4.技能领域：许多科技领域的专业术语和编程措辞都以英文为根本，英文能力有助于技能学习和运用。
5.文化体验：英文是许多盛行文化产品（如电影、音乐、书本）的原始措辞，利用英文可以更深入地体验这些文化产品。
6.旅行便利：在国际旅行中，英文是最为通用的措辞之一，有助于与不同国家的人互换。
口语文的优点：
1. 普通易懂：口语文靠近当代汉语，更易于大众理解和接管。
2. 表达直接：口语文表达办法直接明了，能够快速传达作者的思想和情绪。
3. 内容丰富：不受格律限定，可以更自由地组织措辞，表达更繁芜的内容。
4. 形式多样：口语文可以采取多种形式，如散文、小说、戏剧等，适应不同的文学需求。
5. 时期感强：能够反响当代社会的特点和人们的生活状态，具有较强的时期感。
古往今来，古诗词以其独特的艺术魅力和文化代价，成为中华文化的宝贝，也因言简意赅被一些西方国家人所喜好；英文作为国际通用措辞，在日常生活中的利用非常广泛，不仅有助于个人发展，也是环球化时期的主要技能，口语文则以其实用性和时期性，成为当代汉语文学的紧张形式。
我们不必拘泥于形式，在不同的语境和目的下，选择得当的表达办法，可以更好地传达信息和情绪。
