秋风何冽冽,白露为朝霜。
柔条夙夜迟早劲,绿叶昼夜黄。
明月出云崖,皦皦流素光。
披轩临前庭,嗷嗷晨雁翔。
高志局四海,块然守空堂。
壮齿不恒居,岁暮常慨慷。
来自百度图片 侵删
【格式】五言古诗
【名句】秋风何冽冽,白露为朝霜。
【基调】壮志未酬的感慨和老之将至的无奈
【年事】不详
【译文】
秋风是那么的凛冽,白露凝集成了晨霜。
原来优柔的枝条一每天变硬,绿叶也一每天变黄。
明月从云边露出,洒下皎洁的月光。
打开轩窗面对前庭,清晨飞行的大雁嗷嗷叫喊。
崇高的志向局促于四海,只能孤独的守在空堂。
少壮不能长存,倏忽之间已经朽迈,时常激愤感叹。
【注释】
冽(liè)冽:寒冷的样子。
露为霜:露结为霜。
柔条:柔弱的枝条。
夙夜迟早劲:一每天强劲、变硬。
昼夜黄:叶经霜而渐黄。
云崖:云边。崖:畔。
皦(jiǎo)皦:洁白的样子。
流素光:月光。
披轩:开窗。
嗷(áo)嗷:众愁声。
高志:高尚的志向。
局四海:四海虽大仍感到局促。
块然:孤独貌。块:独。
壮齿:少年。“壮齿,谓少年也。言少年颜色不常居住,忽即朽迈,故常为叹。”(《六臣注文选》)
岁暮:即晚年。
慨慷:叹声。
【创作背景】
这首诗的详细创作韶光不详。但根据诗的内容可知作者是作于秋日的白露时节,作者在时节变换之际,感叹自己壮志未酬和老之将至的无奈之情。
【考点】
考点1:“明月出云崖,皦皦流素光”两句中,“月”这一意象含有情愁,下列诗句中“月”不含这种感情的一项是()
A. 明月松间照,清泉石上流。王维的《山居秋暝》 B.今夜鄜州月,闺中只独看。杜甫的《月夜》 C.晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。李商隐的《无题》 D.我谢月相怜,今宵不忍圆。朱淑真的《菩萨蛮》
答案:A。王维的《山居秋暝》是一种欢畅的情调,与本诗中“愁”的感情不符。
B.
考点2:本诗中“高志局四海,块然守空堂”和陆游《书愤》中的“塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑”都有“空”字,请剖析这两个“空”字所蕴含的思想情绪的异同。答案:相同点:两者都抒发了壮志难酬的情绪。不同点:“高志局四海,块然守空堂”的“空”是空旷、空荡的意思,更侧重于表达孤独之感。塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑”中的“空”是白白地、徒然的意思,更侧重于表达盛年不再、年华老去的感叹。
【赏析】
这首诗李善注云:“冲于时贾充征为记室,不就,因动听年迈,故作此诗。”贾充是晋武帝时官僚,专以谄佞为事。左思是在时节变换、夜不成眠之时,感叹自己志不得申和老之将至。
“秋风”两句以秋天景色起笔,写出了秋风寒冷、白露凝霜的景象。
“柔条”两句写植物的枝条一日日苍劲,绿叶一每天萎黄。
“明月”两句写明月从云边露出,“皦皦”突显出月光的通亮皎洁。
“披轩”两句写墨客开窗面对前庭,看到晨雁嗷嗷飞行。
末了两句作者感叹壮志未酬却老之将至的无奈。这里的“壮齿指的是“少年”而非“壮年”,和“少壮不努力”中“少壮”的意思形同。