〔唐〕王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
翻译：
山中空旷寂静看不见人，只能听得说话的人语声响。
夕阳的余光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。
注释：
（1）鹿柴（zhài）：“柴”同“寨“，栅栏。这首诗表示为地名。（2）但：只。闻：听见。（3）返景：夕阳返照的光。“景”古时同“影”。（4） 照：照耀(着)。这首诗描述的是鹿柴附近的空山深林在傍晚时分的宁静景致。诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，绝不造作。落笔先写空山寂绝人迹，接着以但闻一转，引出人语响来。空谷传音，愈见其空；人语过后，愈添空寂。末了又写几点夕阳余晖的映照，愈加触发人幽暗的觉得。
知识与能力目标：精确、流利、有感情的朗读课文，背诵课文。
过程与方法目标：通过多种形式的朗读，互助探究，品味古诗意境，学习古诗中“诗中有画，画中有诗”的表达办法，提高鉴赏古诗的能力。
情绪态度与代价不雅观目标：体会作者仔细不雅观察、热爱大自然的思想感情，养成学生热爱古代文学兴趣，主动积累古诗的良好习气，培养精确的审都雅。
传授教化过程
师：同学们，你们去过深山里吗？是什么样的一种情绪体验？
生：兴趣勃勃的回答。
师：本日我们来学习王维在深山里面看到的风景。
板书：鹿柴
现在我来给大家读一下这首古诗，大家把稳听一下，把稳听古诗的停顿，腔调。有疑问的地方用笔画出来。
西席范读
师：现在我来请几位同学来朗读一下。
生：学生朗读
师：他读得对吗?
（师生共评）
师：现在我们来阐明一下每一句诗说的是什么意思？我们看着教材的注释，试着阐明一下，约请几位同学把古诗的意思说出来。
几个学生轮流回答
师生共同评价
西席纠正：
诗意：山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。夕阳的余光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。
总结：
师：同学们，你们看到王维是怎么写的了吗？他笔下的山中非常的空旷，看不到人，但是能听到人说话的声音，又看到快落山的太阳的余光直射入深林，然后又返照在幽暗处的青苔上，这首诗是不是很美呢？好了，本日的作业便是把这首诗用画笔，把它画出来。
板书：鹿柴
山 不见人
闻 人声
夕阳余光 深林
返照 青苔上
