【山水園林楹聯選讀】

滄海曾經,看初日朝升,長虹夕霽;蓬山不遠,喜好風帆引,甘雨隨來。
〖注:題琉球天使舘。

【創作•“花有再開”】

仲夏多狂風驟雨,紫薇一度花開花落;

手读王维诗175送友人归山歌二首

深冬有寒氣蕭颼,浮世幾番人聚人離。

#手读王维诗175

送朋侪归山歌二首(唐·王维)

其一

山寂寂兮无人,又苍苍兮多木。

群龙兮满朝,君作甚兮空谷?

文寡和兮思深,道难知兮行独。

悦石上兮流泉,与松间兮草屋[1]。

入云中兮养鸡[2],上山头兮抱犊[3]。

神与枣兮如瓜[4],虎卖杏兮收谷[5]。

鄙人兮妨贤,嫌既老兮贪禄。

誓解印兮相从,何詹尹兮可卜[6]。

其二

山中人兮欲归,云冥冥兮雨霏霏。

水惊波兮翠菅靡[7],白鹭忽兮翻飞,君不可兮褰衣[8]。

山万重兮一云,混天地兮不分。

树晻暧兮氛氲[9],猿不见兮空闻。

忽山西兮夕阳,见东皋兮远村落[10]。

平芜绿兮千里[11],眇惆怅兮思君[12]。

【题解】

本诗末了四句说:“愧鄙人兮妨贤,嫌既老兮贪禄。
誓解印兮相从,何詹尹兮可卜。
”感慨自己年迈鄙人,决心辞官与朋侪一起隐居。
这明显是晚年语气,应作于天宝末年。

【注释】

[1]与:通誉,乐意。
《字汇》:“誉与豫同,乐也。

[2]养鸡:刘向《列仙传》卷上:“祝鸡翁者,洛人也。
居尸乡北山下,养鸡百余年。
鸡有千余头,皆扬名字,暮栖树上,昼放散之。
欲引呼名,即依呼而至。

[3]“上山”句:《元和郡县志》卷十一:“此山(抱犊山)去海三百余里,景象澄明,宛然在目。
昔有遁隐者,抱犊于其上垦种,故以为名。

[4]“神与”句:《史记·封禅书》:“安期生(神仙)食巨枣,大如瓜。

[5]“虎卖”句:葛洪《神仙传》卷六:“后杏子大熟,(董奉)于林中作一草仓,示时人曰:‘欲买杏者,不须报奉,但将谷一器置仓中,却自往取一器杏去。
’常有人置谷来少而取杏去多者,林中群虎出吼逐之,大怖,急挈杏走,路傍倾覆,至家量杏,一如谷多少。

[6]何,宋蜀本作“向”。
詹尹:《楚辞·卜居》:“屈原既放,三年不得复见。
竭知效忠,而蔽障于谗,心烦虑乱,不知所从。
乃往见太卜郑詹尹曰:‘余有所疑,愿因师长西席决之。
’”可:宋蜀本、《全唐诗》作“何”。
《全唐诗》又注:“一作可。

[7]翠菅:青茅。

[8]褰(qiān):撩起。

[9]晻暧(ǎnài):《玉篇》:“腌暖,暗貌。
”氛氲:云雾朦胧貌。

[10]东皋:泛指野外。

[11]平芜:草木丛生的平旷原野。

[12]眇:纵目远视貌。