咏无盐邑钟离春1并序
曾祖岐农公2《予每好自不雅观其诗书以解嘲3》云：“窗下灯前一卷开，每临寝食尚徘徊4。无人爱处自须爱，几见无盐废镜来？5”有感遂赋6。
寝貌频遭俗眼瞋，锺离何处寄终生7？
泉清独落颠连影，镜暗常留信宿尘8。
有价文章先自赏，无情世道缓相亲9。
自从四殆惊王室，同辇随君非美人10。
【注】
1、无盐邑钟离春：即钟无艳。钟无艳：（生卒年不详），姓钟离，名春，又称钟无盐，战国时齐国无盐（今山东东平）人，齐宣王之妻，传为战国时齐国无盐邑之女，中国古代四大丑女之一兼才女。钟无艳虽然丑却立志要当王后。齐宣王执政初期，政治腐败，国事阴暗，而且脾气暴躁，钟无艳冒死自请见齐宣王，陈述齐国危难四条，并指出如再不停壁勒马，将会城破国亡。齐宣王深受震撼，决意悔改，散尽后宫，立无艳为后，彰其不贪仙颜，自此勤政改革，齐国成为六国之佼佼者。
2、曾祖岐农公：指作者的曾祖黄道让。黄道让： (1814—1868)，字师尧，号歧农，湖南省临澧县人，晚清著名墨客，咸丰三年中举人，咸丰十年取进士，授工部主事，掌营缮司，秉性刚直，对功名利禄不感兴趣，仅两年便乞假辞官；字画都精绝一世，著作等身，有《雪竹楼诗稿》传世。
3、予每好自不雅观其诗书以解嘲：我常常喜好看自己的诗歌和书法作品，写了这首诗来自我解嘲。予：我。其：自己。以：来。解嘲：因被人嘲笑而自作阐明，《汉书·扬雄传下》：“时雄方草《太玄》，有以自守，泊如也。或謿雄以玄尚白，而雄解之，号曰《解謿》。”《文选》作“解嘲”。
4、“窗下”两句：每每在窗前，或是在灯下展开自己的一卷诗书，纵然是附近睡觉或用饭，也总是反复流连不肯离开。临：附近。寝食：睡觉和用饭。尚：还。徘徊：表示在一个地方来回走动，《荀子·礼论》:“今夫大鸟兽则失落亡其群匹,越月逾时,则必反铅;过故乡,则必徘徊焉……”此处指由于迷恋自己的诗书而不愿离开。
5、“无人”两句：没有人爱惜的时候一定要懂得自我爱惜，你什么时候见过丑女钟无艳废弃镜子而不自照呢。爱：爱惜，欣赏。几见：几次见到，意谓没有见到过。无盐：指丑女钟无艳。废镜：废弃铜镜，意谓不照镜子。
6、有感遂赋：读了曾祖父的这首诗，深有感慨，于是写下了这首七律。
7、“寝貌”两句：丑陋的边幅频频遭到众人的白眼，钟无艳将自己的终生寄托给谁呢。寝貌：亦作“貌寝” “貌侵”， 式样丑陋短小，或以为谓式样不扬。《史记·魏其武安侯列传》：“ 武安 者，貌侵，生贵甚。”寝：丑陋，《吴越春秋·勾践阴谋外传》：“不以猥琐寝容。”俗眼瞋：众人的瞋视，意谓遭到众人的白眼。瞋：瞋视，发怒时瞪着眼睛。何处寄终生：把自己的终生寄托给谁，意谓嫁给谁。
8、“泉清”两句：清澈的泉水中倒映着自己困顿不堪的身影，阴暗的铜镜中映照出颜面接连奔忙的灰尘。颠连：困顿不堪，困苦，宋·张载《西铭》：“凡天下疲癃残疾，惸独鳏寡，皆吾兄弟之颠连而无告者也。”信宿：表示连住两夜，也表示两夜，《诗·豳风·九罭》：“公归不复，于女信宿。”
9、“有价”两句：文章有价，一定先要自我欣赏；世道无情，一定不要急于亲近。文章有价：每一篇文章都有其代价，此处指每一人都有其代价。缓：缓慢，不焦急。
10、“自从”两句：自从齐宣王被钟无艳陈述齐国危难四条惊醒后，和齐宣王同乘辇车的就再不是仙颜的女子，而只有王后钟无艳了。四殆：四件危险的事，指钟无艳向齐宣王陈述的齐国危难四条，汉·刘向《列女传·齐锺离春》：“齐无盐邑女子锺离春对宣王说：齐国有四殆，西有衡秦，南有强楚，为一殆；渐台五重，万人疲极，为二殆；贤者伏匿，谄谀立朝，为三殆；饮酒沉溺，以夜继昼，为四殆。”殆：危难。美人：仙颜的女子，三国·魏·曹植《洛神赋》：“俯则末察，仰以殊不雅观，睹一美人，于岩之畔。”
图片来源：孔役夫旧书网·虔斋书社
【诗集推介】
《溪山晓唱》是著名翻译家、思想家、墨客黄宏荃师长西席的古典诗歌集，该诗集可以看作墨客事情、学习、生活的“日记”，展读这部诗集可以得到深刻的思想启迪和美好的艺术滋养。师长西席传承雪竹、溇江家风，于古典诗歌创作“诸体皆备，无体不擅”，是学习欣赏、创作古典诗歌的上佳范本。
【作者简介】
黄宏荃（1925年11月25日—2009年3月2日），湖南湘西临澧人，教授，墨客，翻译家，晚清著名墨客黄道让师长西席之曾孙，民国著名法学家（北京大学法律系教授兼系主任）、墨客、中心文史馆馆员黄右昌之幼子。
已出版发行作品有译著《Anthology of Song-Dynasty Ci-poetry》（《英译宋代词选》，解放军出版社1998年出版）、《量子力学史话》（合译，科学出版社1979年出版）、《欢快》（合译，上海译文出版社出版），并编有《湘西两黄诗——黄道让、黄右昌诗合集》（岳麓书社1988年出版）。
个中，《英译宋代词选》将宋词305首译成英文，约52万字，曾参加德国法兰克福书展，在国内外引起较大反响。此书用英文撰写的约5万字的《导言》及1281条表明得到中外学者极高评价：“读导言就使人着迷，而详细的注释更是令读者开阔视野。”
【编者简介】
明白君，1934年6月出生，祖籍湖南临澧县。黄宏荃师长西席遗孀，中国公民大学哲学系教授，海南通什教诲学院客座教授兼政教系主任。已揭橥哲学著作《西方哲理名言大不雅观》《辩证唯物主义疑难问题讲解》和《玄学之研究》，另有散文集《明白光阴》等。
