别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前,说不尽、离人话
【译文】
身穿短衣,单枪匹马,走过一座座风景如画的山峦。树木不敌秋寒,落叶纷纭飘坠。夕阳下切莫回顾望乡,徒增伤感。离家之后与妻子彼此深深顾虑,只有等回家之后这顾虑才能放下,到那时,我们会在灯前相对,有着说不完的话。
赤枣子·惊晓漏
惊晓漏,护春眠。格外娇慵只自怜
寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦
【译文】
她被清晨的漏声惊醒,却不愿起床地赖在床上。那格外娇柔慵
金缕曲·恐怕芳樽满
恐怕芳樽满。到更深、迷离醉影,残灯相伴。依旧回廊月牙在,不定竹声撩乱。问愁与、春宵是非。人比疏花还寂寞,任红蕤、落尽应难管。向梦里,闻低唤。此情拟倩东风浣。奈吹来、余喷鼻香病酒,旋添一半。惜别江郎浑易瘦,更着轻寒轻暖。忆絮语、纵横茗碗。滴滴西窗红蜡泪,那时肠、早为而今断。任角枕,倚孤馆
【译文】
最怕夜深人静时候,残灯光影里,羽觞又被斟满。月牙依旧照回廊,风摇翠竹的声音撩得民气如麻。在无眠中,春夜加倍漫长,而愁思比春夜更长。庭花稀疏,一派寂寞样子容貌,而人比花更寂寞,无可奈何地看着花儿飘散落尽。一下子又到梦里,谛听你轻声的呼唤。多么希望东风能吹散愁绪,怎奈风带来花的余喷鼻香,加深了我的醉意。与你死活悬隔之后,我日渐瘦削,更何况现在是乍暖还暖时候,身体更难禁受。回忆同你饮茶低语,温馨无限。西窗之下,红烛流下一滴滴赤色的眼泪,我愁肠寸断,在空荡荡的房间里斜靠着枕头,无望地思念着。