个中的“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”两句，更是当代人在创作中引用频率最高的李白名句。
这首诗具有李白诗歌特有的“跳脱”思维，虽然以“饯别”为题，但是却不叙离情，更加看重情绪的抒发。
中间的部分详细在写什么，也让人有些捉摸不定。但是由于这首诗带给读者无穷的想象与冲动，以是一贯深受人们的喜好。
诗中的“校书叔云”，是指时任秘书省校书郎的李云，由于他是李白的族叔，以是这首诗的名字就叫做《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》——唐·李白
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
鹘程万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上上苍揽明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生涯着不称意，明朝散发弄扁舟。
口语翻译：
昨天已经决然地离我而去，想挽留也没有办法挽留。让我心绪烦乱的，是本日涌现的更多的烦恼和忧闷。
万里长风，送走了鸿雁，面对夕阳下的美景，我们恰好可以畅饮美酒，酣醉于高楼。
从蓬莱秘藏一贯聊到建安风骨，先贤们的文采风骚三百载，中间才出了一个诗风清新的“小谢”，因此才有了这座楼。
古代墨客在安逸、闲散的状态之下，都同样会怀着积极向上的思想，有“上上苍，揽明月”的壮志与豪情，以是心中的忧闷是避免不了的。
忧闷就像这谢朓楼前的流水一样，你抽刀去想斩断它，它还是会流。你想借酒来消愁吧，喝得越多，越是感到发愁。
一个人活在世上，如果不能够得遂心愿，那么还不如明早就披散头发，驾着小舟去江海上漂流。
这首诗是李白被唐玄宗赐金放还之后，隐居在宣城时创作的。从这个背景来看，诗的开头两句，李白是在见告李云，他最近很心烦，但是并不是由于过去的事。
过去的事情已经发生了，你想挽回是不可能的。人要向前走，但是人生涯着，烦恼怎会少得了呢？以是他现在心烦的事情，是当下正在发生的事。
李白没有写明他在烦什么，他只见告对方，他本日碰着的烦苦处，比昨天还要多得多。讲完了这两句往后，李白的思维溘然跳跃起来。
此时正是秋日，墨客李白在楼头纵目远眺，看到一队鸿雁，正伴着万里长风归去。嵇康有诗云：目送归鸿，手挥五弦。
李白身边没有“五弦”，只有美酒，因此他向李云发起：在这如画的风景之下，正好学魏晋绅士，大家一起痛饮狂歌，醉了就在楼上甜睡一场，于是二人坐下来开始饮酒畅谈。
接下来，“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发”二句的阐明，有一些不合。
有不少文章认为，这里的“蓬莱”代指朝廷的三省（中书省、秘书省、尚书省），由于李云在三省中的秘书省事情，以是又代指李云。
于是把这两句诗阐明为：你（李云）的文章颇有建安风骨，我的文章就像“小谢”一样清新秀发。但是如此一来，就不好阐明“中间”是什么意思了。
蓬莱秘藏是指汉代的国家藏书，在这里代指汉以前的文章。“蓬莱文章建安骨”二句的意思是说，李白和李云从汉代以前的文章开始，一贯聊到了建安期间的文学家。
然后在这个“中间”，涌现了一个谢眺，即“小谢”。他的诗风清新奇丽，紧张以自然风景为描写工具，间或直抒怀抱，风格比较有个人特色。因此人们记住了他，给他盖了这座谢朓楼。
小谢是“永明体”诗歌的创始人，这种诗的写作比较讲究格律，在他所处时期是很超前的，以是李白非常欣赏他，早期创作时，还对他的作品进行了借鉴。
李白和李云谈天聊到这里，李白又突发感慨，他说“俱怀逸兴壮思飞”。这句话的意思是，李白认为：包括小谢在内的浩瀚古代文学家们，都曾经有过人生低谷。
但是他们在低谷期时，从未放弃过对崇高空想的追求。他们总是借着诗文来代表自己“欲上上苍揽明月”的壮志豪情，而他本人也和这些先哲们一样。
只管被唐玄宗赐金放还给李白带来了很大的打击，虽然他也一贯在考试测验炼丹、修道，但是他想要跻身朝堂，干一番大奇迹的空想始终都还在。
然而，世事难遂人愿，以是他的心里充满了愁情。接下来，他用了两个经典的比喻来形容这种斩不乱、理还乱的愁怀烦恼。
其一便是“抽刀断水”，其二便是“借酒消愁”。由于这两个比喻太过形象，所往后人一贯很喜好把它们引用到自己创作的文学作品当中。
由于愁烦实在是太重了，以是李白末了又打算什么都不顾，也都不管了，就自己一个人驾着小舟，去江海上流浪。
李白是一个脾气中人，他前面明明已经提到过，自己不愿在人生的低谷期放弃壮志豪情，但是后面又由于太过烦恼，想要躲避，想要去江海上去流浪。
结语李白这一首饯别诗很特殊，由于他完备不提送别的事，当中基本上全部是在写自己与李云谈天的内容，以及自己内心情绪的起伏与变革。
一开始，李白说自己早就忘了从前的事，只为本日的事烦恼。但是我们读到末了才创造，他今日的烦恼，正好便是源于昨日的烦恼。
如果当初李白没有得罪高力士，再被唐玄宗“赐金放还”的话，那么他还会有这样的怀才不遇的烦恼吗？
“鹘程万里送秋雁”的场景，由于带了一个“秋”字，很随意马虎让人遐想到夕阳西下，秋风落日的场景，那是一种伤感的情景，是一种“不如归去”的场景。
但是李白不知道为什么一贯在外流浪，一贯没有固定的家。明明是很伤感，但是他却又想到了魏晋时的嵇康。
嵇康也是一个怀才不遇的人，当他不得志时他就披散头发，纵酒弹琴。以是李白觉得自己也该当像嵇康一样，就着“鹘程万里送秋雁”的场景，去纵酒高歌。
这个时候的李白，感情是上扬的，他说他并不害怕醉倒，喝舒畅了就行了，醉了大不了就在楼上甜睡一场。
接着，李白和李云评论辩论文学，同时提到了他的偶像谢眺。于是他又激动起来，由于他创造像谢眺那样的先哲们，晦气的时候也没有灰心丧气。
李白冒死地借先哲的事例给自己打气，但是打着打着，却创造自己心里还是那么愁烦。就像抽刀断水，就像借酒浇愁。这些先哲的“励志故事”，显然已经麻醉不了他了。
写到这里，李白的感情又开始低落了。到末了，他也不知道是醉了，还是“真脾气”流露，又开始说，我什么都不想管了。活得不称心快意，还不如披散头发，坐着舟云海上玩漂流。
读完这首诗，更以为李白是一个可爱的人了。由于他从不喜好在诗中讲什么大道理，只管在诗中放任自己的感情起起落落。
由于总是从“个人”的实际感想熏染出发，以是李白这首诗中的情绪就显得倍加朴拙，更随意马虎引发读者的共鸣，成为千古名篇更是天经地义。
