序言:
问春从此去,几日到秦原。
凭寄回籍梦,殷勤入故宅。 ——唐 柳宗元《零陵早春》
东风再一次拂绿了江南,只是不知道它几时才能到达长安,愿它能捎去我对故宅的思念之情。
家在长安,身在他乡。彼时,柳宗元在永州司马任上,贬谪之身难得自由,他是有家却难回。
“东风无限潇湘意,欲采蘋花不自由。”,动辄得咎,屡遭诋毁,他在永州的处境十分困难。
“若为化得身千亿,散上峰头望故乡。”,可他对家的渴望又是如此强烈:那里有他的空想。
十年后,柳宗元终于等来了回朝的诏书,青春作伴好回籍,下面这两首小诗写于出返乡途中。
饱经忧患,多年心愿终于得偿,两首小诗,写出了柳宗元彼时的欢畅和希望,读来令人冲动。
01
故国名园久别离,目前楚树发南枝。
晴天归路好相逐,正是峰前回雁时。 ——唐 柳宗元《过衡山见新花开却寄弟》
简译:
离开故乡的家园已经良久了,彼时,衡山上梅树向南的枝条已经抽芽。
春日晴朗,我恰好和北归的大雁同行,还乡的途中希望你赶紧追上来。
赏析:
柳宗元出生在官宦之家,祖上世代为官,父亲官居侍御史,母亲出身范阳卢氏,温婉贤淑,知书达理。
虽然祖籍山西,但是,柳宗元却出生在京城长安,幼年时和母亲住在京西庄园里,得到母亲的启蒙教诲。
以是,柳宗元笔下的故国名园即是指京城长安,一去十载,永夜漫漫,羁旅长堪醉,他如何不日思夜想?
归心似箭,得到回朝的诏书,柳宗元就携家带口地踏上了归途,待其抵达衡山时,岭上的梅枝已经放花。
夜来开遍向南枝。新花绽放,人生又多了些许希望,彼时的柳宗元一洗多年怠倦,脚步轻盈,满心欢畅。
东风和煦,晴空万里,去年歇息在衡山的大雁也开始了北归,雀跃欢呼的墨客恨不得随之大雁一起飞行。
彼时,与柳宗元一起同行的还有小他十岁的从弟柳宗直,谪居永州十余年来,柳宗直一贯与其相依相伴。
却寄是回寄之意,便是写给弟弟的,由于彼时他们就在一起,不过是为抒发回归时的迫切和喜悦之情罢了。
这首《过衡山见新花开却寄弟》写于回归途中,即行至衡山见花有感而发,全诗洋溢着欢畅热烈的气氛。
02
十一年前南渡客,四千里外北归人。
诏书许逐阳和至,驿路着花处处新。 ——唐 柳宗元《诏追赴都仲春至灞亭上》
简译:
十一年前,我从长安被贬到偏僻的永州,如今长途跋涉了四千里,终于回到长安。
朝廷下诏,许可我在暖和的春天返回京都,在归途的驿路上,处处都开满了鲜花。
赏析:
永贞元年(805年),变法失落败的柳宗元被贬为永州司马,永州又称潇湘,位于湖南南部,间隔古长安城四千余里。
衡阳雁去无留神。衡山是湖南境内的大山,相传,南飞的大雁到达衡山后,就不在连续前行,而永州还在衡山之南。
去国离乡,没有公事可签,不得赦免回朝,十年里,仕途失落意的柳宗元在永州饱受煎熬,他一度断绝了回朝的希望。
元和九年(814年)十仲春,柳宗元收到被征召的诏令,次年正月踏上返乡的旅途,待其到达长安时已经是仲春份。
此诗即作于长安城郊野的灞亭,灞亭是灞水边上的驿亭,在长安城东二十里处,灞亭折柳,这亦是人们送行的长亭。
此诗前两句回顾过往,十一年是遭贬的韶光,南渡客是流放的地点,四千里是路途之遥,北归人写被召回朝的欣喜。
后两句描写回归途中的欢畅鼓舞,春暖花开,皇恩浩荡,久别的墨客归心似箭,字里行间都跳动着欢快和雀跃之情。
日暖风和,春光旖旎,墨客走在鲜花盛开的驿路上,即将回到阔别许久的故都家园,他的内心是何其的激动和喜悦!
没有近乡情更怯。只有满心欢畅和来日可期,一去十年有余,终于守得云开见月明,这次归来,他渴望能得到重用。
后记:
好在湘江水,目前又上来。
不知从此去,更遣几年回。——唐 柳宗元《再上湘江》
永贞元年(805年),柳宗元溯江而上,在永州度过了十年漫长的贬谪生涯,元和十年(815年),柳宗元又要逆流而上到更为迢遥的柳州。
一月奉召,仲春回朝,三月再贬柳州,这是柳宗元始料未及的,由于武元衡等人的反对,朝廷不仅没有重用柳宗元等人,还又将其贬谪出京……
满心欢畅顿时子虚乌有,此一去柳宗元亦不再抱有回归的希望,而且他在柳州兴办学堂、植树造林、开凿饮用水等,亦取得了不俗的政绩。
柳宗元虽然人生失落意,但是,他却在短暂的生命旅途中,取得了极高的文学古迹,诗歌、辞赋、散文、游记、寓言、杂文等,都造诣斐然。
十年永州贬谪生涯,是他文学创造的顶峰期间,《柳河东全集》收录的540多篇诗文里,就有310多篇作于永州,包括著名的《永州八记》。
人生没有十全十美,这一起走来,有欢畅,也会有忧伤,但是,无论如何,只要不荒废,就足够好,就如柳宗元,大起大落,亦精彩无限。
参考资料:
《柳河东全集》
注:本文系刘玲子candy,回绝搬运和抄袭,感激您的关注和支持。