国之大事

孙子曰:兵者,国之大事,去世生之地,存亡之道,不可不察也。

(孙子说:战役,是国家的头等大事,关系到国民的死活和国家的存亡,以是不能不负责加以稽核和研究。

经五之事

孙子兵法 三十六计附白话文比较

故经之以五者,校之以计而索其情:一曰道,二曰天,三曰地,四曰将,五曰法。
道者,令民与上赞许也,故可以与之去世,可以与之生,而不畏危。
天者,阴阳、寒暑、时制也。
地者,远近、险易、广狭、去世生也。
将者,智、信、仁、勇、严也。
法者,曲制、官道、主用也。
凡此五者,将莫不闻。
知之者胜,不知者不胜。
故校之以计而索其情,曰:主孰有道?将孰有能?天地孰得?法令孰行?兵众孰强?士卒孰练?赏罚孰明?吾以此知胜负矣。

(以是该当以五个方面的形势为纲,通过详细比较双方的基本条件来磋商战役胜负的环境:一是“道”,二是“天”,三是“地”,四是“将”,五是“法”。
所谓“道”,便是从政治上使民众与君主的思想同等,这样民众就能与君主同死活共患难,而不害怕任何危难。
所谓“天”,便是景象的阴晴、寒暑、四季节令的更替规律等。
所谓“地”,便是指行程的远近,阵势的险要或者平坦,沙场的广狭,是去世地还是生地等。
所谓“将”,便是看将士们是否具备智、信、仁、勇、严五种本色。
所谓“法”,便是指军队的组织体例制度、军官的职责范围、军需物质的供应管理制度等。
以上五个方面,将领们没有不知道的。
但只有透彻节制的人才能取胜,一知半解的人则无法取胜。
因此,还要通过比较双方的详细条件来探究战役胜负的环境。
这些条件是:双方君主哪一方施政清明有道?哪一方将领更有才能?哪一方天时、地利占得多?哪一方军中法令实行得好?哪一方资源、装备更好?哪一方士兵更演习有素?哪一方奖赏与惩罚更严明?我凭着对这些情形的比较剖析,就可知道战役胜负的环境了。