君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文：
你问我什么时候能够回到家乡，但归期真的难以确定，连我自己也不知道详细是哪一天。此刻，我独自一人，身处巴山这个地方，夜晚的雨水绵绵不绝，已经让秋日的池塘水位上涨了许多。
我心中不禁想象着，什么时候我们才能再次相聚，围坐在西窗之下，共同剪去即将燃尽的烛炬芯，让烛光更加通亮。那时，我们一定会聊起本日这个巴山夜雨的情景，回顾这段光阴，分享彼此的感想熏染和思念。这样的场景，真是让人期待啊！
赏析：
《夜雨寄北》是唐代墨客李商隐创作的一首随处颂扬的抒怀诗，这首诗以雨夜为背景，通过细腻的情绪描述，展现了墨客对远方朋侪的深切思念和对未来相聚的美好憧憬。
首句“君问归期未有期”，直接点出了诗歌的主题——归期不定。这里的“君”指的是墨客所思念的朋侪，朋侪讯问归期，而墨客却无法给出确切的答案，这种无奈与遗憾，急速将读者带入了一种淡淡的忧伤之中。这种情绪的表达，既直接又蕴藉，让人感想熏染到墨客内心的繁芜与抵牾。
次句“巴山夜雨涨秋池”，则是通过描述面前景象来进一步渲染这种情绪。巴山的夜雨，绵绵不绝，使得秋日的池塘水位不断上涨。这里的“夜雨”不仅是自然景象的描写，更是墨客内心情绪的象征。雨夜的寒冷、孤寂，与墨客对朋侪的思念之情相互交融，形成了一种独特的意境美。同时，“涨秋池”也暗示了韶光的流逝和情绪的积累，使得整句诗更加富有深意。
后两句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，则是墨客对未来相聚的美好想象和期盼。墨客想象着与朋侪在某个未来的日子里，共同坐在西窗之下，剪去即将燃尽的烛炬芯，让烛光更加通亮。在温暖的烛光中，他们聊起本日这个巴山夜雨的情景，分享彼此的感想熏染和思念。这种想象，既是对现实无奈的一种躲避，也是对未来美好生活的一种神往和追求。它让读者在感想熏染到墨客思念之苦的同时，也看到了二心坎的坚韧与乐不雅观。
整首诗措辞简练而富故意境美，情绪朴拙而深奥深厚。墨客通过描述雨夜景象、表达归期不定的无奈、想象未来相聚的美好等办法，将自己对朋侪的思念之情展现得淋漓尽致。同时，这首诗也反响了唐代文人墨客普遍存在的思乡怀人之情以及对未来美好生活的神往和追求。
