漠漠轻阴晚自开，上苍白日映楼台。
曲江水满花千树，有底忙时不肯来。
【赏析导航】
春雨绵绵，天空尚未放晴，韩愈就急不可耐地邀约张籍和白居易前往曲江池嬉戏。张籍赴约，白居易却害怕道路泥泞，加之阴云未散，放弃了这次约会。
韩、张二人到了曲江之后，老天非常给力。阴云散尽，天空一碧如洗，妖冶的阳光自天空倾泻而下，全体大地都鲜活灵动起来。
曲江池碧波荡漾，沿岸桃花灼灼，杏李争春，偶尔还能看到供人安歇的亭台楼阁掩映其间。清澈透明的池水，把全体天宇及艳丽的风景全都装进去了。看起来，水里也有上苍白日，也有亭台楼阁，也有鲜花烂漫，还有五彩的鱼儿在个中穿行，真是一个色彩斑斓的梦幻天下啊！
如此美景，白居易居然不来！
韩愈禁不住轻声责问，你忙什么嘛？为什么不来？
【韵译】
春雨刚刚过去
淡淡的烟云逐渐散开
晴空万里如洗
温暖的阳光映照着楼台
曲江的水啊
摇荡出波澜
堤岸繁花千树
开得活泼鲜艳
这花与水的天下
彼此映衬交融
你有何事繁忙
竟不肯前来一见
