在这三首诗中,李白从韶光和空间,由古及今地竭力赞颂杨氏的仙颜,把她比成云朵与牡丹花都艳羡的佳人,又把她比作瑶台仙子、巫山神女和汉宫飞燕。后经音乐家李龟年谱成曲子,名噪一时。
杨玉环曾经非常喜好这三首诗,却不料后来被高力士挑拨,认为李白是在借诗讽刺自己,于是向唐玄宗进谗言,令李白终生得不到重用,引发了唐诗史上一段著名的公案。
一、《清平调词》原文赏析其一
云想衣裳花想容,东风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
其二
一枝秾艳露凝喷鼻香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
其三
名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
阐明东风无限恨,沉喷鼻香亭北倚阑干。
诗作意译:
见到云朵,就想起你的霓裳;见到花儿,就想起你的容颜。贵妃的娇媚,像东风吹拂过栏杆后,花圃里熏染了雨露的牡丹。像贵妃这般的仙颜,若不是在王母的群玉山头,或者是在瑶池台下,哪能得见?
贵妃像滴露牡丹,红艳娇喷鼻香。楚襄王若是见过您,就不会白白地为巫山神女而断肠。汉宫的赵飞燕更不及你仙颜,她只是依赖新颖的妆容。
名花与美人二合为一,交相照映,君王带笑瞩目着贵妃,无限的春愁就随着东风散尽,飘出了沉喷鼻香亭北的阑干。
《清平调词三首》是应制诗,是李白在长安宫中供奉翰林时的作品。诗中把杨玉环比成牡丹花,又用带露水的牡丹,比喻唐玄宗的雨露恩典膏泽。
三首诗的空间顺序是,从天界的群玉山、瑶台写到神界的巫山,汉宫,末了再到眼下的唐宫。从韶光上来看,是由先秦、汉朝写到唐朝,由古及今。
诗中把杨贵妃比成人间的百花之王牡丹,又夸她将拥有赛过巫山神女和汉宫飞燕的仙颜。巫山神女在民间传说中,是赤帝的女儿。她还没有出嫁就去世了,去世后被葬在巫山之阳。
在宋玉的《高塘赋》中,楚顷襄王在梦中曾与她相会,有过一段缠绵。事后巫山神女见告襄王:自己将在清晨化为朝云,傍晚化为雨丝。用阳光雨露抚慰楚国的大地,保护江汉之间的庶民。
后来,宋玉作《高塘赋》,夸赞神女美艳绝伦,温婉闲雅。因此令襄王日思夜想,肝肠寸断。汉宫飞燕是指汉成帝的皇后赵飞燕,她善于做新式的妆容,吸引天子的目光。
李白认为这二人不如杨贵妃俏丽,由于巫山神女明显是德大于容,而赵飞燕只是会打扮而已。
末了一首诗写回了现实。点明了诗歌创作的地点在沉喷鼻香亭北。表现的是真实场景中,唐玄宗与杨玉环靠在亭北的栏杆上,如胶似膝,相互瞩目的样子容貌。
像照片一样,记录下当时玄宗笑得合不拢嘴的状态。由于贵妃的俏丽,可以让玄宗把统统的烦恼都抛光。
二、李白“讽刺杨贵妃”公案李白的这三首《清平调词》,是“拍马屁”的诗作,由于带有明显的“艳词”的色彩,以是一贯在学界中存在着两大争议。
个中一种争议是说:李白写这三首诗,明显和他性情不符。野史传说里,这三首诗是用来讽刺杨玉环的。后来被高力士拆穿,影响到他的仕途。
第二种争议是:这三首诗很可能是伪作。由于《李太白集》是宋代往后的人整理出来的,并非李白作品集的原貌。当中还有不少别人的作品,和假冒之作。
这三首《清平调词》阿谀谄媚杨玉环到了肉麻的地步,并且描写男女情事十分露骨。其余,杨贵妃封妃在天宝四年,当时李白已经被“赐金放还”。以是,这一组诗很可能是伪作。
关于《清平调词》真伪的说法,基本上都是靠杨玉环封妃和李白离开的韶光来判断的。因此又有人认为,杨玉环实际上在封贵妃之前,就已经“潜入禁宫”中居住了。
韶光是在开元二十九年的十一月,住的地方是兴庆宫。当时的杨玉环已经得到了后妃的报酬,以是李白为她作诗是有可能的。
唐代李濬《松窗杂录》中说:原来杨玉环不知道李白这三首诗是讽刺自己。高力士由于李白让他帮自己脱靴子的事而记恨李白。
于是就对杨玉环说:赵飞燕是妃子当中最贱的人,李白把你比作赵飞燕,不是在侮辱你吗?杨玉环听了高力士的话,从此往后给唐玄宗吹枕头风,让李白再也得不到重用。
元朝萧士赟在《分类补注李太白集》中认为:当初杨玉环本是寿王妃,后来却跟了公公唐明皇。巫山神女不但向顷襄王“自荐枕席”,诗中还说襄阳未对其忘怀,“枉断肠”是在讥讽寿王还在想她呢。
不过反对者认为:李白写应制诗,赞颂一下杨贵妃是很平常的事。纵然对方不是天子和后妃,也没有受人所托写赞词,却故意当众唱反调的道理。
何况,除了这一组诗,李白还在宫中写过别的应制诗。比如《温泉侍从归逢故人》、《宫中行乐词八首》,特殊是在后者中,也拿杨玉妃比飞燕,夸他是宫中第一人。
唐朝民风开化,当时并不以为赵飞燕“倚新妆”邀宠、巫山神女“自荐枕席”的行为是可耻的。如果这样的比喻的确是有讽刺的意思在里面,依唐玄宗自己的文化水平,早就读出来了。
唐玄宗本人也会写诗,《全唐诗》中存唐玄宗诗六十八首。清人编写《唐诗三百首》,唐玄宗也有一首被收录。以是,李白绝不可能写了三首诗来讽刺杨玉环,还不被唐玄宗察觉。
结语李白的《清平调词》,按照《松窗杂录》的说法,是天子先让李白作诗,然后由音乐家李龟年谱新曲而成。这三首诗用语冶艳,如奇株仙葩,满纸烟霞,正衬富丽牡丹的国色天喷鼻香。
诗中对唐玄宗与杨玉环的爱情描写大胆直白,俏丽的事物就该当得到颂赞,而君王爱色,仿佛也不是什么罪过了。杨贵妃生得那么美,让人只要悄悄地瞩目着她,就可以忘怀人间的烦恼,这又有什么不好呢?
诗中表达的含义,也恰好是唐玄宗本民气声。以是玄宗才会对这三首诗爱不释手,并找戏子将它谱成了新曲,由人演唱。
李白虽然恃才狂放,唾弃权贵,但是事实上他生平都没有放弃过寻求出仕的机会。一旦有机会觐见天颜,他更不可能莫名其妙地,公开写诗去攻击嘲讽杨玉环。