这是我立下 Flag,开启读《唐诗三百首》操持的第26首诗。
实在,这首诗查资料、学完、背好已经有几个月了,只是出去小游了一圈,回来又忙着写小游记,就把这延误下来了。
得抓紧写了,由于后面几篇也已学完,都在排队期待露脸呢。

在我的心目中,岑参是一位了不起的边寨墨客,他的诗风悲壮奇丽旷达。
这一首是另一种画风,也难怪呀,它并非边塞诗,不过写景部分还是大气磅礴。

这首诗写于岑参回京述职的时候,他和高适、薛据、杜甫、储光羲等同寅诗友,结伴秋游,话说他这朋友圈真是群星闪耀哈。

一群星来到了慈恩寺,眼见得宝塔巍峨俊逸,不禁诗兴大发。
高适首唱,作《同诸公登慈恩寺塔》,别的人相和。
听说这些和诗还有一个排名,老杜(那时候还是小杜甫)的诗当仁不让,名列第一,岑参的这首屈居第二。

读唐诗三百首23|与高适薛据登慈恩寺浮屠全

我不禁脑补那场景,4位大墨客(薛据没有什么名气)同时登塔、同时对着大雁塔作诗,纵然隔着千余年的光阴,还是令我以为意趣盎然。
有些东西,光阴带不走。

一、原文

与高适薛据登慈恩寺浮屠

唐 岑参

塔势如涌出,孤高耸天宫。

登临出世界,磴道盘虚空。

突兀压神州,峥嵘如鬼工。

四角碍白日,七层摩苍穹。

下窥指高鸟,俯听闻惊风。

连山若波涛,奔忙似朝东。

青槐夹驰道,宫馆何玲珑。

秋色从西来,苍然满关中。

五陵北原上,万古青蒙蒙。

净理了可悟,胜因夙所宗。

誓将挂冠去,觉道资无穷。

二、注释

慈恩寺浮屠:便是现在西安市的大雁塔。
浮屠,指佛塔。
慈恩寺是唐高宗还是太子的时候,为了纪念他的母亲文德皇后而培植的,以是称慈恩。

磴:石级

宫馆:宫阙。

五陵:指汉代五个帝王的陵墓,即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。

净理:佛家的清净之理。

胜因:佛教因果报应中的极好的善因。
挂冠:辞官归隐。

觉道:便是觉悟之道,即通过修行和内心的省察,达到对宇宙人生原形的彻悟,从而实现心灵的解脱和涅槃的道路。

三、意译

宝塔宛如从地下涌出,孤高巍峨耸入天宫。

登上塔顶仿佛超脱了尘世,塔阶盘旋于虚空之中。

塔高耸突出镇守着神州大地,雄伟险要犹如鬼斧神工。

四角伸展遮蔽了太阳,第七层牢牢连接着苍穹。

向下窥视能指示高飞的鸟儿,俯身谛听只听到风声呼啸迅猛。

连绵的群山彷佛波涛起伏,彭湃澎湃向东流去。

青槐树长在笔直的驰道两边,宫殿楼阁是那么玲珑风雅。

秋色从西边而来,苍茫之色布满关中大地。

城北的汉代五陵,从古至今,一派青葱迷蒙。

佛教的清净之理完备可以领悟,善因向来是我所爱崇的。

赌咒将要辞官归隐而去,觉悟佛道其乐无穷。

四、赏析

这首诗最大的亮点在于写景非常有特色,在塔下的仰视、登塔过程中的平视、登上塔顶之后的俯视,以及站在塔上对东南西北4个方位景致的环视,利用了听觉、视觉等多个感官,并展开丰富的想象,使得展现出来的画面极为生动形象、气势恢宏。

遗憾的是,末了的抒怀轻微流于平淡,使得整首诗的总体水平略略逊色于杜甫的那首登塔诗,只能排在第2名了。
但是,瑕不掩瑜,这仍是非常出色的一首诗,否则也不会入选《唐诗三百首》了。

诗歌起笔就气势非凡——“塔势如涌出,孤高耸天宫”,这是站在塔底举头向上仰望大雁塔。
“涌”“耸”二字极其生动地表现出大雁塔拔地而起的气势和高耸入云的雄伟,尤其是这个“涌”字,极富动感,使得大雁塔充满活气活力。

实在,这句诗的背后该当更有其深意,佛教中确实有塔从地下涌起的典故,紧张是显示佛祖的神迹。

比如说,莫高窟第23窟的南壁正中绘制的《见宝塔品》壁画,就生动地展现了这一情节:释迦牟尼在说《法华经》时,地下涌出一座装饰着各种奇珍奇宝的七宝塔,停在空中,释迦、多宝二佛并坐个中。

其余,宁波阿育王寺的传说中,也有类似的情节。
相传西晋时,太原僧人惠达梦到印度僧人见告他佛舍利塔的事,醒来后便按照梦中的指引,四处寻访,到宁波时,他听到地底下有钟磬之声,便虔诚诵经,数日后地下冒出一座塔,这便是阿育王塔的来历。

寥寥几个字,包含的内容那么丰富,以是,我以为单就这一方面来讲,我们中国的古诗都是魅力无穷。

接下来4句,是墨客登塔过程中面前所见、心中所感——“登临出世界,磴道盘虚空。
突兀压神州,峥嵘如鬼工”。
踏着石阶,盘旋而上,一点一点升高,仿佛分开了凡俗的天下。
这时再看大雁塔,高高耸立镇守着神州大地,犹如鬼斧神工,真不敢相信这是人的双手创造出来的,进一步渲染了大雁塔的高大雄伟。

再下面的4句,是墨客登上塔顶之后的所见所感——“四角碍白日,七层摩苍穹。
下窥指高鸟,俯听闻惊风”。
极言塔的高大,多角度陪衬——塔身摩天蔽日 、高空中的鸟和风如今都被踩在了脚下,真可谓“危楼高百尺,手可摘星辰”呀 。
古人太能夸年夜了,真想约请他们登上我们现在的摩天算夜楼,看看他们写出的诗句该若何的惊天地,哈哈~

写到这里,墨客意犹未尽,他又依次描写了站在塔顶瞭望东南西北所见到的景致——

“连山若波涛,奔忙似朝东”,远山连绵起伏,仿佛彭湃澎湃的波涛,朝着东方奔驰而去。
这种化静为动的写作手腕,使得画面充满动感和震荡民气的气势。

“青槐夹驰道,宫馆何玲珑”,描写了南边的景象,青槐夹道,宫殿会馆十分风雅玲珑。
本应高大巍峨的宫殿会馆怎么会精细小巧?由于大雁塔太高大呀,站在塔顶瞭望,它们当然就小了。
这该当是一种比拟的手腕,以此来陪衬大雁塔的高大。

“秋色从西来,苍然满关中”,从这两句中我们看不到详细的景致,但却可以更深切地感想熏染到“无边落木萧萧下”的萧瑟苍凉,想来这西边该当是植物比较多吧。

“五陵北原上,万古青蒙蒙”,遥望北边的汉代五陵,从古至今,彷佛总是那么青葱迷蒙。
这两句以汉代五位君王的陵墓为背景,展现了历史的厚重,也透出墨客对历史的敬畏,使得诗的意境瞬间深远博大起来。
不过,墨客心中该当还有一份黯然吧?“想当年。
这些君王创基立业,何等轰轰烈烈?如今却也只能寂然于这一抔黄土之中。
‘功名付与酒一壶,试问帝王将相几抔土’。
大概这便是墨客当时的想法,以是才顺理成章地有了下面四句归隐的感慨吧?

“净理了可悟,胜因夙所宗。
誓将挂冠去,觉道资无穷。
”这四句表达了墨客想要辞官归隐、去追求那无穷佛道的想法。
这实在是有缘故原由的,这首诗作于岑参回京述职的时候,而他之以是回京述职,是由于他的主将高仙芝刚刚打了一场特大的败仗,天子想要理解黑幕。
这时的岑参,心情怎能不忧郁?再加上唐玄宗年迈昏聩、外戚宦官祸国殃民、安禄山等各方藩镇蠢蠢欲动,真可谓“苍然满关中”。
墨客难免意气消沉,产生了出世的想法。

当然,这只是岑参一时的感情低落,他从未真正归隐,他报国立功的壮志从未曾改变,他生平两度出塞,创作了大量随处颂扬的边塞诗。
如“四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动”“忽如一夜东风来,千树万树梨花开”等。

总体来说,这首诗利用了夸年夜想象的写作手腕,从多个视角进行景物描写,具有强烈的画面感。
整首诗风格雄浑、气势磅礴,不愧为一首流传千古的好诗。

五、作者简介

岑参,唐代边塞墨客中的顶级大咖,祖籍河南省新野县。
他出生于官宦世家,一门三宰相——曾祖父、伯祖父、堂伯父。
遗憾的是岑参出生的时候家道已经中落,而且他幼年失落枯。

但是,岑参资质聪颖,五岁开始读书,九岁就能写文章。
二十岁时,岑参前往长安求取功名,均未能如愿。
此后,他开启了行万里路的模式,曾游历河朔、长安、洛阳等地,结交了许多文人雅士。

然而,这样的生活虽然洒脱,却难以补充岑参内心的空虚,他是胸有青云之志之人。
于是他沉下心来,刻苦攻读,走上了科考之路。
几经努力,终于成功上岸,并取得了一甲第2名的好成绩。

虽然付与的官职不高,但是,岑参心无怨言,只是兢兢业业事情。
5年后,他随安西节度使高仙芝出征西域,在军中担当幕府掌布告。

这期间,岑参创作了大量风格豪迈、想象奇特、思想深刻的边塞诗,这个中就包括著名的《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送封大夫出师西征》等。

只可惜,岑参的仕途并不顺利。
高仙芝打了个大败仗之后,岑参被召回长安述职,我们现在读的这首诗便是那时候写的。

好在是金子都会发光,岑参又得到了北庭节度使封常清的赏识,几年后随其出征西域,担当安西北庭节度判官。

这已经是岑参第2次出塞了,他不仅又创作了许多精良的边塞诗,还对西域的风土人情、历史文化等进行了深入的研究。

遗憾的是后来又爆发了安史之乱,岑参一度陷入困境,但他建功立业、报效国家的羞辱始终未曾动摇。
然而,奈何时运不济,报国之心终成黄粱一梦,岑参50多岁的时候客去世于成都一家旅舍。
唉……

一贯以来,岑参在我心中的角色定位都是精彩的边塞墨客,小时候就读过他的《白雪歌送武判官归京》啊。
“忽如一夜东风来,千树万树梨花开”,那西域八月飞雪的壮丽景致太深入民气了。

实在,除了边塞诗,岑参诗作的题材范围非常广泛,山水田园诗、送别诗、怀古诗等,他都佳作频出。
只不过他的边塞诗太过光芒万丈,粉饰了其他诗作的光亮。
平心而论,咱现在读的这首诗不也非常精良吗?

岑参的诗歌风格奇丽、措辞清新、题材广泛、情绪朴拙、意境深远,艺术代价很高,对后世文学产生了深远的影响。

2024年8月10日