我是咖啡不加糖胡,这是8岁外孙抄书打卡第88天,通过抄诗8岁外孙也练了字和专注力。我也重新学习了一遍,对孩时学过的诗,又有了更深的理解。在这里再次感激友友们点赞、评论、互换的支持,来我们开始本日的古诗之旅吧!
原文如下:
(唐)胡令能
蓬葆稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
8岁外孙抄诗打卡第88天
译文:
一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧身坐在青苔上绿草映渲染他的身影。
碰着有人问路,他老远就招着小手,由于不敢大声应答,唯恐鱼儿被吓跑。
作品赏析
本首诗详细创作韶光不详。《小儿垂钓》是胡令能到屯子去探求一个朋友,向钓鱼儿童问路后所作。
此诗分垂钓和问路两层,第一、二句重在写形:垂钓,第三、四句重在真切:问路。
第一句,“蓬葆”写小孩的外面,突出了他的稚子顽皮,天真可爱。“垂纶”即“垂钓”,墨客对这垂钓小儿的描述不加粉饰,写出孩子头发蓬乱的面貌,使人以为自然可爱、真实可信。
第二句写他在垂钓时的“侧坐”姿态。“侧坐”指随意坐下,侧坐而非稳坐,正与小儿初学垂钓
的心境吻合。这也可以想见他不拘形迹收视反听钓鱼的情景。“莓苔”,泛指贴着地面成长在阴湿地方的植物,从“莓苔”不仅可以知道小儿选择钓鱼的地方阳光罕见人迹罕到,更是一个鱼不受惊、人不暴晒空想的钓鱼去处。“草映身”在构造上,对付下句的“路人借问”有着直接的承接关系逐一路人之以是向小儿打听问路,就由于看得见他。
后两句中“遥招手”的主语还是这个小儿。当路人问到,小儿害怕应答惊到鱼,老远招手而不回答。从动作和生理方面刻画人物,表现他的机警聪明。
这首七绝写小儿垂钓别有情趣。诗中没有绚丽的色彩,没有刻意的雕饰,在平淡浅易的阐述中透露出几分纯洁、无限童趣和一些专注。
作者简介
胡令能
唐朝墨客
胡令能(公元785-826年),唐贞元、元和期间人,公元785出生于福建莆田,唐朝墨客。
读者感悟:
《小儿垂钓》诗中,稚子垂纶,侧坐莓苔,那份纯洁与专注,令人动容。草映身影,路人借问,遥招手而不应,童真天真跃然纸上。读罢此诗,我仿佛穿越时空,回到那宁静的乡野,感想熏染到孩童天下的纯净与美好。生活鼓噪中,这份大略与纯粹,何尝不是我们内心的神往?愿我们都能保留一份童真,面对天下,笑对生活。