念天地之悠悠，独怆chuàng然而涕tì下！
注释
选自《陈子昂集》（中华书局1960年版）。幽州台，即蓟jì北楼，是战国期间燕昭王为招纳天下贤士所建，故址在今北京西南。陈子昂（661-702），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人，唐代文学家。悠悠：形容韶光的久远和空间的广大。怆chuàng然：悲哀的样子。涕tì：眼泪。内容主旨
这是一首凭今吊古、吟咏叹惋的生命悲歌。墨客通过书写登楼远眺，凭今吊古的感慨，抒发了作者怀才不遇，空想破灭，孤寂沉郁的思想感情。
译文
往前看不见古代贤君，向后看不到当今明主。（表现了墨客壮志难酬的苦闷。）只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲哀热泪纷纭！
（把个人置放到广漠无边的宇宙背景中，使个人显得微小孤寂，从而产生一种苍茫的孤独感。这两句诗抒发了作者怀才不遇，空想破灭，孤寂沉郁的思想感情。）
