昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去,走马兰台类飘蓬。

无题昨夜星辰昨夜风  唐  李商隐

译文:

昨晚的星空残酷,微风轻拂,我身处那装饰富丽的楼阁西侧,紧邻着种满桂树的厅堂东面。
这样的夜晚,俏丽而宁静,让人沉醉。

虽然我身上没有彩凤那样双宿双飞的翅膀,无法与你并肩飞行,但我们的心灵却像有灵犀的角一样,彼此相通,深深理解着对方的心意。

宴会上,我们隔着座位玩着送钩的游戏,春日的暖酒让气氛更加温馨;随后又分组进行射覆游戏,烛光映照下的红蜡灯,将室内装点得既通亮又温馨。
这统统,都是那么的美好,让人乐不思蜀。

然而,好景不长,我听着远处传来的更鼓声,意识到是时候该去应卯办公了。
我骑着马匆匆赶往兰台(古代官署名,此处泛指官府),心中不禁感叹,自己就像那随风飘转的蓬草,不由自主,无法勾留在这美好的光阴中。
这份无奈与惆怅,大概只有我和这夜色能懂。

赏析:

李商隐的《无题·昨夜星辰昨夜风》是一首随处颂扬的诗作,以其深邃的情绪、丰富的意象和独特的艺术手腕而著称。
以下是对该诗的详细赏析:

一、背景与主题

此诗作于唐文宗开成四年(839年),是李商隐追忆前夜在宴席上见到的意中人,表达了对爱情的渴望、受阻以及由此产生的惆怅与哀伤。
诗中没有明确的题目,以“无题”命名,更增长了其朦胧与蕴藉之美。

二、构造与意象1. 首联:昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。
意象解析:首联以“昨夜星辰昨夜风”开篇,通过叠字“昨夜”强化了韶光的回溯感,同时营造出一种宁静而美好的夜晚氛围。
星辰闪烁,夜风轻拂,为全诗奠定了一个温馨而浪漫的基调。
接着,“画楼西畔桂堂东”详细描述了相遇的地点,画楼与桂堂都是古代文人墨客笔下常见的富丽建筑,象征着高雅与浪漫。
情绪表达:这两句诗通过景物描写,既展现了昨夜宴会的盛况,又隐含了墨客对那段美好光阴的怀念与追忆。
2. 颔联:身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
意象解析:“彩凤双飞”是美满爱情的象征,但墨客却以“身无彩凤双飞翼”自比,表达了自己与意中人无法相聚的遗憾。
然而,“心有灵犀一点通”则奥妙地迁移转变,用灵犀角的神秘感应来比喻两民气灵的契合与相通。
这一比喻新颖独特,富有浪漫色彩。
情绪表达:颔联通过比拟与迁移转变,既表达了墨客对爱情的渴望与无奈,又展现了他对这段感情的器重与自傲。
这种繁芜奇妙的生理变革被墨客刻画得淋漓尽致。
3. 颈联:隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
意象解析:颈联通过描写宴会上的游戏场景来进一步渲染气氛。
“隔座送钩”和“分曹射覆”都是古代酒宴上的娱乐活动,前者是传钩于某人手中藏着让对方猜,后者是藏物于巾盂之下让人猜。
这些游戏不仅增长了宴会的乐趣,也反响了当时人们的社交生活。
同时,“春酒暖”和“蜡灯红”更是将宴会的温馨与热闹推向了高潮。
情绪表达:墨客通过回顾宴会上的欢快场景,反衬出自己内心的孤寂与无奈。
这种以乐景写哀情的手腕使得诗歌的情绪表达更加深奥深厚而动人。
4. 尾联:嗟余听鼓应官去,走马兰台类飘蓬。
意象解析:尾联溘然迁移转变到现实之中,“听鼓应官去”意味着墨客必须离开宴会去应卯办公。
“走马兰台”则是指墨客骑马前往秘书省(兰台)的情景。
而“类飘蓬”则将自己比作随风飘转的蓬草,表达了墨客对自己出生飘零、无法掌控命运的感慨。
情绪表达:尾联在回到现实的同时也将诗歌的情绪推向了高潮。
墨客通过对自己处境的描述表达了对爱情的无奈与对出生的感慨使得整首诗在温馨浪漫的回顾与凄清现实的比拟中显得更加动人心魄。
三、艺术特色意象丰富:诗中利用了大量的自然景物和人文景不雅观来营造氛围、表达情绪使得诗歌的意境深远而丰富。
比拟光鲜:墨客通过比拟昨夜的美好与现实的无奈、爱情的甜蜜与出生的飘零等使得诗歌的情绪表达更加光鲜而强烈。
措辞幽美:李商隐的诗歌措辞幽美凝练、音韵和谐、节奏明快使得整首诗读起来朗朗上口、韵味无穷。
情绪深厚:墨客通过细腻的笔触和朴拙的情绪表达了自己对爱情的渴望与无奈对出生的感慨与哀叹使得整首诗充满了动听肺腑的力量。

综上所述,《无题·昨夜星辰昨夜风》是一首情绪深厚、意象丰富、艺术手腕独特的佳作。
它通过对昨夜宴会的追忆与现实处境的描述表达了墨客对爱情的渴望与无奈对出生的感慨与哀叹使得整首诗在温馨浪漫的回顾与凄清现实的比拟中显得更加动人心魄。