西河·金陵怀古
——（宋）周邦彦
佳丽地，南朝盛事谁记。山围故国绕清江，髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天涯。
断崖树、犹倒倚，莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍，雾沉半垒。 夜深月过女墙来，伤心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市？想依稀、王谢邻里，燕子不知何世，入平凡、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。
译文：
江南佳丽胜地，南朝繁华谁记？山围故都绕清江，秀峰如髻对峙立；怒涛寂寞打孤城，风满船帆驶天涯。
断崖老树仍斜倚；莫愁游艇曾拴系。林木郁苍空余迹，旧时碉堡雾遮蔽。夜深月光越女墙，伤心东望秦淮河。
酒楼、戏馆今何在？猜想那破落里巷，大概是王谢两家旧庭院。燕子不知今为何世，飞入平凡百姓人家，斜阳里相对呢喃，似诉说古都兴衰。
赏析：
这首词是周邦彦的怀古名作，词中隐括了刘禹锡的两首怀古诗。融化古人的诗句而十全十美，不露痕迹，是周邦彦词作的最长处。
一首为《石头城》：“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来！
”
一首为《乌衣巷》：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入平凡百姓家。”
这首词开端就说“南朝盛事谁记”，即撇去史实不说。接下来四句，写山川形胜，气候巍峨；第二片仍写莫愁与淮水的景象，一片空旷，令人生哀。第三片借斜阳、燕子，写古今兴亡之感。
这三段并不因此韶光为序，而是多重感想熏染的组合，意象浑成，疏密相间，寓悲慨于空旷的境界之中，颇得词论家们讴歌。
八声甘州·寿阳楼八公山作
——（宋）叶梦得
故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。转盼东流水，一顾功成。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。漫云涛吞吐，无处问豪英。信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情？东山老，可堪岁晚，独听桓筝。
译文：
淮河环抱着楚都寿春孤城，野草丛生，河岸迷蒙。当年南朝谢家子弟，斗志昂扬，统领数万精兵。以逸待劳痛击前秦军，苻坚百万年夜军如受惊的巨鲸，在淝水中溃奔。转眼间，建立起大功。
时隔千年，八公山的草木一如当年，簇拥着险要的峦峰。而今山头云涛聚又散，昔日的豪杰杳无迹踪。劳累终生。古今往事俱成空。可笑我吊古伤今何必太多情。叹惜谢安晚年，遭疏远，不受重用。
赏析：
这首词作于绍兴三年（1133）前后，当时叶梦得任江东安抚使兼知建康府等六州宣抚使。作者在前哨察看战备，登寿春城楼，遥望八公山，想到当年的淝水之战，吊古伤今，于是写下了这首感慨深远的咏史怀古之作。
词的上片由景入情，回顾东晋期间淝水之战以少胜多的巨大胜利；下片抒怀，感慨自己繁忙生平而战功不奇，表达自己报国热心得不到朝廷信赖的悲怆心情。
叶梦得当时虽然身为封疆大吏，但朝廷内的主和派专横獗，令他难以有所作为，因此以谢安晚年被孝武帝疏远的典故自比，流露出对当权者的不满。词中豪放与悲壮相结合，可以说为辛派词人开了先路。
你还知道哪些咏史怀古的诗词佳作呢？敬请移步评论区互换！
