金秋玄月,风吹稻喷鼻香,第七个“中国农人丰收节”如约而至。岁稔年丰,家国同庆,在这个收成的节日里,让我们“喜看稻菽千重浪”,感想熏染丰收的喜悦。
让我们一同穿越千年光阴,在古诗词里重逢丰收,用古诗词的韵味,来歌颂这份来自大地的赠送吧!
1
春种一粒粟,秋收万颗子。
——唐·李绅《悯农·其一》
译文:
在春天播种下一粒种子,到了秋日就可以收成很多粮食。
2
稻花喷鼻香里说丰年,听取蛙声一片。
——宋·辛弃疾《西江月》
译文:
在稻花的喷鼻香气里,人们评论辩论着丰收的年景,耳边传来一阵阵田鸡的叫声,彷佛在说着丰收年。
3
乐哉今岁事,天末稻云黄。
——宋·范成大《田舍》
译文:
今年真是个高兴的年头,一望无际的稻田已是一片金黄。
4
惭愧今年二麦丰,千畦细浪舞晴空。
——宋·苏轼《浣溪沙·徐州藏春阁园中》
译文:
难得今年大麦和小麦丰收,千亩地绿浪渲染了全体天空。
5
夕雨红榴拆,新秋绿芋肥。
——唐·王维《田家》
译文:
下雨的傍晚红石榴绽裂开来,初秋时节芋头长势很好。
6
庭前八月梨束熟,一日上树能千回。
——唐·杜甫《百忧集行》
译文:
当梨枣成熟之时,少年杜甫频频上树摘取,一日至少千回。
7
丰年人乐业,陇上踏歌声。
——宋·王安石《秋兴有感》
译文:
丰收的年景使人们快乐从事各自的奇迹,在陇山上传来欢畅的歌声。
8
太平气候君知否,尽在丰年笑语中。
——宋·陆游《杂兴》
译文:
太平盛世的气候你是否理解,完备表示在丰收年景的欢笑中。
9
十里西畴熟稻喷鼻香,槿花篱落竹丝长,垂垂山果挂青黄。
——宋·范成大《浣溪沙·江村落道中》
译文
金灿灿的十里平畴,飘来扑鼻的稻喷鼻香,红艳艳的木槿花,开在农舍的竹篱旁,迎风摇荡的毛竹又青又长,青黄相间的累累山果,笑盈盈地挂在枝头上。
10
喜看稻菽千重浪,各处英雄下夕烟。
——近当代·毛泽东《七律·到韶山》
译文
再喜看大片庄稼如浪涛滚滚,尽是农人英雄们在暮色中收工归来。
11
租船满载候开仓,粒粒如珠日似霜。
——宋·范成大《秋日田园杂兴》
译文:
租船上装满大米期待官府开仓收租,一粒粒圆滚滚的像珍珠一样,白的像霜雪一样。
12
鹅湖山下稻梁肥,豚栅鸡栖半掩扉,
——唐·王驾《社日》
译文:
鹅湖山下农田里的稻谷和高粱都长得丰硕饱满,栅栏里养着猪,卧着鸡,半掩着门。
13
笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。
——宋·范成大《四季田园杂兴·其四十四》
译文:
在大家的欢笑歌声中,彷佛又夹杂着轻雷的声响。这哪里是雷声啊,分明是打稻的连枷声,一整晚不安歇劳碌至天明!
14
莫笑田舍腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
——宋·陆游《游山西村落》
译文:
不要笑田舍尾月里酿的酒浊而又浑,在丰收的年景里待客菜肴非常丰繁。
15
秋果垂垂压树低,一枝斜出覆荒溪。
——元末明初·徐贲《题山果幽禽》
译文:
秋日,果实累累,沉甸甸地压弯了树枝,一枝果实在溪流上方横逸而出,仿佛为荒凉的溪边增长了一抹活气和温暖。