2024国际安徒生奖揭晓盘点获奖者在国内已出版和即将出版的作品
小编
商务君按：当地韶光4月8日下午3点，2024年国际安徒生奖在博洛尼亚童书展举行的IBBY新闻发布会上公布，汉斯·雅尼什（奥地利）得到国际安徒生奖作家奖，西德尼·史密斯（加拿大）得到国际安徒生奖插画家奖。商务君盘点了获奖者在海内已出版和即将出版的作品（封面和出版韶光以终极上市作品为准）。国际安徒生奖（Hans Christian Andersen Award），是国际上公认的儿童文学作家和插画艺术家的最大声誉，被誉为“儿童文学的诺贝尔文学奖”，于1953年由国际儿童读物同盟（IBBY）在瑞士苏黎世创设，每两年评比一次。值得把稳的是，国际安徒生奖是终生造诣奖，因此创作者生平只能得到一次。汉斯·雅尼什（Heinz Janisch）汉斯·雅尼什是奥地利最著名的儿童读物作家之一，于1960年出生于布尔根兰州居辛，在维也纳大学学习德国措辞学和出版。他曾在奥地利广播公司事情，还为当代戏剧创作戏剧、舞蹈作品，包括为儿童改编经典作品。“对文学来说没有太小一说”，这句话同样反响在他的作品中。他的作品照亮了日常生活中看似微不足道的物体和细节。在1995~2011年期间，他12次获维也纳市儿童图书奖。他1998年出版的Der Sonntagsriese（《周日巨人》）、2001年出版的Es gibt so Tage（《有些日子是这样的》）分别入选2000年、2004年IBBY名誉榜单，汉斯曾在2022年得到国际安徒生奖提名。其多部作品由广西师范大学·邪术象童书馆、每天出版社、四川少年儿童出版社、外语传授教化与研究出版社、电子工业出版社·小猛犸童书、新蕾出版社、海豚传媒、青豆书坊等引进出版。作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[奥]赫尔嘎·班石/绘，王星/译本书讲述了一只忧伤的犀牛在朋友的陪伴与安慰下心灵得到抚慰的故事。诗意的笔墨与安谧、温暖的图画共奏出作者对生命的关怀和理解。这本书让小读者理解到，每一个生命个体都不是一座孤岛，都在须要与被须要、爱与被爱中找到生命的归属和自我的代价。作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[瑞士]汉内斯·宾德尔/绘，王星/译出版社：广西师范大学出版社·邪术象童书馆出版韶光：2016年9月汉斯·雅尼什写下了一首奇妙的小诗，汉内斯·宾德尔利用独特的版画技法，将这首小诗变成了一幅幅韵味无穷的黑白画面。跟随这个冒险故事，我们飞出了笔墨的边界，飞入了抱负的奇境。作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[奥]赫尔嘎·班石/绘，王星/译出版社：广西师范大学出版社·邪术象童书馆出版韶光：2016年3月这是一个油滑的小男孩在上学路上的奇遇故事。他遇见了粉色的猪，第一节课上打起了呼噜；遇见绿色的猫，老师的头发全跑掉；遇见黄色的鳄鱼，大家都吃上了雪糕；遇见大猩猩，猩猩把他往别墅里请；遇见一只老乌鸦，鱼儿们都把笛子吹；遇见一头横条纹的奶牛，不再被算术题弄晕了头……在这个充满奇思妙想的故事里，小男孩是那么自由，那么愉悦，心满意足地做着一件不合常理却快乐无比的事，给读者呈现了如梦幻般幽美的奇妙遇见。作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[德]沃尔夫·埃布鲁赫/绘，喻之晓/译出版社：广西师范大学出版社·邪术象童书馆出版韶光：2016年12月一个骄傲又有点迷失落的国王，对遇见的所有东西发号施令。但很多时候他的命令并不管用：他不能让雨停下来，无法让小狗诚笃地待着，在让人昏昏欲睡的怠倦面前也输得一塌糊涂……那些不起眼的小事物给国王带来快乐、清闲、宁静，也带来了愤怒、悲哀或者更多莫名其妙、难以言喻的心情。国王终极明白他的权力不是无限的，他跳进大海，收受接管了统统，也收受接管了自己。作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[意]琳达·沃夫斯格鲁伯/绘，姚月/译出版社：公民文学出版社、每天出版社出版韶光：2017年1月这部诗集提醒读者故意识地放慢生活的步调，做一些匆忙中无法做的事，比如：悄悄看风景，听河流的声音，做千万个梦；它是对日常生活的捕捉，比如：屋子由于不堪忍受汽车废气而想要搬去村落庄，颜色在不同的时令做自己想做的事情；它包含对动物生活的有趣想象，比如：犀牛山一样平常的脊背上落着雪花和其他小动物，吼声很大的猩猩竟然在晚上偷偷跳芭蕾……它节奏缓慢，用充满童真的措辞和不屈常的发问，将天下全新地展现在我们面前。 作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[意]琳达·沃夫斯格鲁伯/绘，李蕊/译出版社：公民文学出版社、每天出版社出版韶光：2022年5月这本书是古老童话《豌豆公主》新篇，完备颠覆了传统的娇滴滴公主标准，塑造了一个全新当代的“公主”形象——年夜胆、自傲、自傲和自主，绝不唾面自干。她是位公主，却丝毫没有娇气的公主病。作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[奥]赫尔嘎·班石/绘，李蕊/译良久以来，兔子都被用来代指那些胆小懦弱的人。本日，兔子们宣告他们已经受够了这样的非议！
全天下都该当知道兔子们是无惧的、敏捷的，是聪明的，他们拥有独一无二的超能力。兔子们感官敏感才会髯毛发颤，长于奔跑才会跑得迅速，弹跳力强才会跳得很高。兔子们的行动敏捷，不是出于害怕，而是由于聪慧，不是胆小而是年夜胆的。那么所有像兔子一样平常敏捷又敏感的孩子都该当是“年夜胆的兔子”！
作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[奥]赫尔嘎·班石/绘，李蕊/译出版社：公民文学出版社、每天出版社出版韶光：2022年5月自己一个人可以做很多事情，比如可以单脚站立，可以大声唱歌，也可以自己玩耍……但是自己没法儿给自己挠痒痒！
我试过了，怎么都弗成！
挠痒痒是只有跟朋友在一起才可以做成的事情，朋友在一起可以做成很多愉快的事情。这是一本带有哲思、诗意又不乏诙谐的绘本，挠痒痒是孩子们都喜好的互动游戏，通过这个小细节折射出儿童对独处和与人相处的思考，对社交生活的须要和好奇。作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[奥]赫尔嘎·班石/绘，杨明强/译出版社：四川少年儿童出版社出版韶光：2020年6月一天，一头黑熊和一个巨人在一座桥上相遇了。这座桥又长又窄，可是，他俩谁也不愿意转头，谁也不愿意让步……作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[奥]赫尔嘎·班石/绘， 张舒克陶/译出版社：四川少年儿童出版社出版韶光：2021年1月讲述了老奶奶帽子店的故事，杜宾奶奶和小孙女米拉为形形色色顾客挑选帽子，活泼有趣，个中也蕴含哲理，意味悠长。作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[奥]赫尔嘎·班石/绘， 张舒克陶/译出版社：四川少年儿童出版社出版韶光：2020年6月小猪獾弗伦奇是个总是闯祸的业余翱翔家。不过他倒是个乐天派——在任何时候、任何情形下，他总是能看到事情美好的那面。他有很多好朋友，好朋友们各个都是热心肠——总是能及时脱手，帮弗伦奇挡住各种危险。作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[奥]赫尔嘎·班石/绘， 张舒克陶/译出版社：四川少年儿童出版社出版韶光：2020年6月雷欧得把牛奶送到波师长西席家去。这位师长西席家离雷欧的家，大概也就小猫跳一下那么远而已。只是，跳一下有多远呢？
作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[奥]赫尔嘎·班石/绘，杨明强/译出版社：四川少年儿童出版社出版韶光：2020年6月年迈的弗雷德里希奶奶，一个人生活，总是整日整日地卧床，而在邻居小男孩的故事里，她是充满了力量和活力的，了不起的老奶奶。每个人都有童年，每个人也终将老去，孩童与老人对话、陪伴，分享自己眼中的彼此。作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[奥]赫尔嘎·班石/绘，张舒克陶/译出版社：四川少年儿童出版社出版韶光：2021年1月被饿成了副熊样儿的熊师长西席为了能找到蜜蜂口中的蜂蜜山，四处问路。他碰着了想着牛奶湖的猫小姐，满脑筋是骨头塔的狗小伙儿，梦见生菜山的乌龟爷爷……每个人心中都有那么个地方，那是梦想之地。作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[德]玛努拉·奥尔特/绘，徐胤/译，任溶溶/审译很多孩子不知道生气的时候该怎么办，比如丽莎。每当她生气的时候，她的影子会变得特殊大，她会把所有的树干打上结，还会跺脚、咆哮……直到怒火全部发泄完毕，归于沉着。两位作家用诙谐的办法，为孩子们示范如何给愤怒和其他负面感情找到精确的出口。作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[奥]瓦尔特·施莫格内/绘，时翔/译农场里有一只很神奇的鸡，它瞥见什么就下什么：瞥见自己的影子，它下了玄色的蛋；横穿过足球场后，它下的蛋就像一个个小足球；被苹果砸到后，它下了苹果蛋……农场主担心得将它送到医院，结果第二天，它下了三只灯泡！
这是一本跳脱常规思维的图画书，故事充满了想象力和创意。“无止号”是一艘很奇妙的船。不只由于满头白发的小船长仅仅凭借意志就可以操控这条船的航行方向，也不是由于船上那位独特的水手巴尔塔扎。这艘船之以是叫“无止号”，或许是由于这次航行中的每一位搭客都带着自己的梦想，而这种梦想或许是永无止境的航行。在航行中，他们见识了大胆无惧的桦树斯坦骑士与一尊活雕像进行了一次触目惊心的比试；还有那座令人称奇的第二眼之岛，你会创造岛上的东西是会发生变革的，尤其是在你第二次去看它的时候。但是，大家坚信，只要有梦想，就一定会有希望。作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[奥]苏珊娜·维西道恩/绘，孔杰/译从美国回来的怪叔叔乔纳森每个星期天都要到马克斯家做客，他总是有许多奇思妙想，能给平凡的生活带来意想不到的变革：用两袋沙子复制一片戈壁沙漠，用粉笔开一场音乐会，用几顶破帽子和风儿玩赛跑的游戏……每一个星期天，乔纳森叔叔都带来了惊喜、期待和欢声笑语，他是马克斯眼中的“星期天巨人”。然而，马克斯却惊异地创造，原来“巨人”的背后还有一个不可思议的秘密……“汉斯·雅尼什的抱负天下”系列作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[奥]赫尔嘎·班石/绘，裴莹/译本系列包括汉斯·雅尼什的6部绘本，分别为《嚓，嘭！
》《探求国王的皇冠》《大海边的小房子》《当我睡不着的时候》《有那么一天》《在家里》。童趣的插画、丰富的细节，提升孩子审美，得到直面挫折的勇气、办理问题的聪慧。作者：[奥]汉斯·雅尼什/著，[斯洛文尼亚]玛雅·卡斯特利奇/绘，冯蕾/译出版社：重庆出版社，青豆书坊 出品出版韶光：2022年6月这是一本给孩子的安徒生传记绘本，童趣、梦幻又具有高度的真实性，让孩子理解童话大王安徒生的瑰美人生和经典安徒生童话的创作故事，并从中得到不怕挫折、坚持追求梦想的勇气。本书完美诠释了安徒生的名言：“人生本身便是一部美妙的童话！
”西德尼·史密斯（Sydney Smith）在哈利法克斯的新斯科舍艺术与设计学院攻读跨学科美术学士学位的几年里，西德尼童年以“玩”的心态来画画这件事变得“严明”起来。经由几年的海报和专辑封面设计事情，他成为Jill Barber的《音乐是为所有人》的插画师。搬到了多伦多后他很快因其书本蕴含的城市力量而得到国家和国际认可，如2015年的《路边花》和2019年的《大大的城市，小小的你》这两本书都得到了总督文学奖青年文学类绘本奖。《路边花》是一本无字书，被IBBY加拿大分会选为抵达加拿大的叙利亚难民的欢迎礼物。在他的插图中，无论是像《路边花》这样的轻松故事，还是《我说话像河流》中结巴男孩的痛楚故事，他都能顺畅地表达繁芜且可能令人不安的感情。他利用各种技能进行创作，但最常见的是墨水和刷子。西德尼目前回到了新斯科舍，在那里他连续探求并夺回“在不起眼的地方创造的那些崇高时候”。其作品由奇想国童书、海豚传媒、启示文化、天略图书等引进推出。出版社：二十一世纪出版社集团，奇想国童书 出品出版韶光：2021年6月这本书以孩子的视角讲述了如何在大城市里找到回家的路。“小小的你在大大的城市里，我知道那种觉得。人们对你视而不见，巨大的响声会吓你一跳，有时候，真的不知道该如何是好。”这本书以第一人称的口吻对第二人称“你”供应了一些友好的建议：不要走偏僻的小巷；避开有三条大狗的院子；在烘干机排气口暖一暖身体……图画中是一个孩子独身只身在繁忙的城市中穿梭，读者会以为这些诗一样的笔墨是大人给予孩子的建议，直到末了才从图画中得知，原来这个孩子正在探求走失落的小猫，希望它能安然回家……孩子对付小猫的友好建议，犹如父母对付孩子发展的期盼。作者：[美]米歇尔·奎瓦斯/著，[加]西德尼·史密斯/绘，宋珮/译出版社：长江少年儿童出版社，海豚传媒 出品出版韶光：2019年10月绘本讲述了影子小黑的故事，当然，作者在先容影子小黑的时候还将其他影子拉入了故事体系。这是一本充满想象力和美感的图画书，西德尼·史密斯善于用活泼的玄色线条勾勒轮廓，漫画式的画风充满意见意义。诗意盎然的措辞与童话般的故事相结合，给人带来美妙的阅读体验。作者：[加]乔安妮·施瓦兹/著，[加]西德尼·史密斯/绘，柯倩华/译出版社：长江少年儿童出版社，海豚传媒 出品出版韶光：2019年4月本书用诗意的措辞、细腻的图画和完美的文图搭配，讲述了海边小镇男孩等待父亲的一天。读完这个故事，孩子会体会到温暖的父子亲情，理解父亲辛劳事情的不易，学会珍惜和戴德自己所拥有的幸福的家庭生活。作者：[加]乔纳诺·罗森/著，[加]西德尼·史密斯/绘出版社：长江少年儿童出版社，海豚传媒 出品出版韶光：2016年9月这是一本关于创造美、分享美的无字书。书里的小女孩珍妮随爸爸一起走过大街小巷回家去。途中，爸爸一贯在忙着自己的事，可珍妮却创造了不一样的风景。珍妮一起网络了各种颜色的花朵，它们便是珍妮眼中的美好。但当珍妮在公园里看到一只去世去的小鸟，珍妮决定把花分给小鸟。随后，她又碰着了公园长椅上的流浪汉和路边的小狗，她把花轻轻地放在流浪汉的身上，她和小狗握手打呼唤，把花别在小狗的项圈上。这时，一贯劳碌的爸爸也创造了珍妮的举动，他从拉着珍妮快走，变成了踱步到珍妮身后，看着她做这统统。回到家里，珍妮把花别在妈妈的耳后，也给两个弟弟的头发上插了几朵。末了，珍妮也把花送给了自己。她用这些话，向每一个她爱着的人表达了爱和关怀。作者：[加]乔丹·斯科特/著，[加]西德尼·史密斯/绘，刘清彦/译一个男孩由于患有口吃，在学校里遭到同学的嘲笑，他变得加倍伶仃无助和自我疑惑，无法与别人正常互换。父亲带他来到河边闲步，并见告他：他说话像河流。他开始以一种全新办法思考他的口吃，意识到他说话的办法有时是波涛彭湃，有时是风平浪静，就像河水的变革。故事超越了在自然天下中找到沉着的安慰，做出了更为深刻的比较和联系。折叠大拉页更像一扇门，令人印象深刻，打开后呈现的是男孩拥抱着波光粼粼的河水，他终收受接管了自己的全部。作者：[加]乔丹·斯科特/著， [加]西德尼·史密斯/绘，柯清华/译墨客乔丹·斯科特用他朴实的措辞，阐述着奶奶在艰巨岁月中养成的生活习气，轻松地将我们带进那种浓浓的情绪里，画家用充满光影的电影镜头般的画面，阐述着情节冲突，并推向高潮。在这个故事中，无论是笔墨还是画面的阐述，克制又激烈，让祖辈的聪慧与习俗在孙辈的身上得到了完美的延续。作者：[美]乔·埃伦·博加特/著，[加]西德尼·史密斯/绘，阿甲/译出版社：北京联合出版公司，天略图书 出品出版韶光：2020年9月僧侣过着大略的生活，他读书到深夜，从书中寻求真理。白猫潘哥也过着大略的生活，在阴郁中追逐猎物。当黑夜褪去，黎明到来的时候，他们各自都能找到心中所求吗？《白猫和僧侣》取材于爱尔兰古诗 《潘哥·邦》。乔·埃伦·博加特以简洁、优雅的笔墨重述，西德尼·史密斯以富有启示的经典画面呈现，图文完美领悟，共同创造了这个发人深省的故事。2024国际安徒生奖短名单作者部分作品除了两位获奖作家之外，进入“2024年国际安徒生奖短名单”的其他插画家和作家的作品也值得关注。个中，来自巴西的玛丽娜·科拉桑蒂（Marina Colasanti），来自韩国的李琴怡（Lee Geum-yi），来自比利时的巴特·穆亚特（Bart Moeyaert），来自芬兰的提莫·帕维拉（Timo Parvela），来自荷兰的爱德华·范·德·文德尔（Edward van de Vendel）入围了作家奖六人短名单。李琴怡（Lee Geum-yi）巴特·穆亚特（Bart Moeyaert）作者：[比]巴特·穆亚特/著，[比]吉尔达·丹多芬、[德]罗特劳特·苏珊·贝尔纳/绘，姜云舒/译提莫·帕维拉（Timo Parvela）作者：[芬]提莫·帕维拉、[挪]比约恩·肖特兰德/著，[芬]帕西·皮特卡能/绘，王皓雪、冷聿涵/译出版社：广西师范大学出版社·神秘岛出版韶光：2021年3月作者：[芬]提莫·帕维拉/著，[芬]维皮·塔维蝶/绘，冷聿涵、王皓雪/译作者：[芬]提莫·帕维拉/著，[芬]维尔皮·塔尔维蒂耶/绘，任溶溶/译出版社：贵州公民出版社，蒲公英童书馆 出品出版韶光：2014年3月爱德华·范·德·文德尔（Edward van de Vendel）作者：[荷]爱德华·范·德·文德尔/著，[荷]玛丽亚·托尔曼/绘，徐鲁/译作者：[荷]爱德华·范·德·文德尔/著，[荷]菲利普·霍普曼/绘，林霄霄/译作者：[荷]爱德华·范·德·文德尔、[荷]约尼卡·斯梅茨/著，[荷] 弗洛·德胡德/绘，李静/译中国绘本画家蔡皋，波兰图画书作家伊娃娜·奇米勒斯卡（Iwona Chmielewska）（作家专访请戳），巴西插画家尼尔森·克鲁兹（Nelson Cruz），西班牙插画家伊蕾娜·奥黛柔拉（Elena Odriozola），智利图画书作家帕洛玛·瓦尔迪维亚（Paloma Valdivia）入围插画家奖六人短名单。蔡皋《中国民间故事·孟姜女哭长城》“与蔡皋对话”系列伊娃娜·奇米勒斯卡（Iwona Chmielewska）作者：曹文轩/著，[波]伊娃娜·奇米勒斯卡/绘出版社：接力出版社出版韶光：2024年4月作者：[波]伊娃娜·奇米勒斯卡/著、绘，明书/译出版社：接力出版社出版韶光：2022年11月作者：[波]伊娃娜·奇米勒斯卡/著、绘，明书/译出版社：接力出版社出版韶光：2013年11月作者：[韩]郭泳权/著，[波]伊娃娜·奇米勒斯卡/绘，徐丽红/译作者：[波]伊娃娜·奇米勒斯卡/著、绘，徐丽红/译作者：[波]伊娃娜·奇米勒斯卡/著、绘，徐丽红/译作者：[波]伊娃娜·奇米勒斯卡/著、绘，徐丽红/译作者：[波]伊娃娜·奇米勒斯卡/著、绘，徐丽红/译出版社：广西师范大学出版社·邪术象童书馆出版韶光：2017年4月作者：[波]伊娃娜·奇米勒斯卡/著、绘，徐丽红/译作者：[波]伊娃娜·奇米勒斯卡/著、绘，徐丽红/译作者：[波]伊娃娜·奇米勒斯卡/著、绘，徐丽红/译作者：[波]伊娃娜·奇米勒斯卡/著、绘，徐丽红/译作者：[波]伊娃娜·奇米勒斯卡/著、绘，徐丽红/译作者：[波]伊娃娜·奇米勒斯卡/著、绘，高文丽/译出版社：华中科技大学出版社出版韶光：2016年8月伊蕾娜·奥黛柔拉（Elena Odriozola）《当内特碰着小反》作者：[英]汤姆·麦克雷/著，[西]伊蕾娜·奥黛柔拉/绘，邱晓亮/译作者：[西]古斯塔沃·普埃尔塔·莱斯/著，[西]伊蕾娜·奥黛柔拉/绘，缪逸凡/译帕洛玛·瓦尔迪维亚（Paloma Valdivia）作者：[智]帕洛玛·瓦尔迪维亚/著、绘，百舜翻译/译作者：[墨]安娜·玛丽亚·桑切斯/著，[智]帕洛玛·瓦尔迪维亚/绘，百舜翻译/译
