望庐山瀑布
唐·李 白
日照喷鼻香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
【注释】
①喷鼻香炉：指庐山喷鼻香炉峰。
②紫烟：紫色的云烟。
③遥看：从远处看。
④川：河流，这里指瀑布。
⑤直：笔直。
⑥三千尺：形容山高。
⑦疑：疑惑。
⑧ 银河：晴朗的夜空中，由浩瀚星星组成的银白色光带。
⑨九天：指天的最高处。
【译文】
阳光照在水汽氤氲(yin yün)的喷鼻香炉峰，彷佛喷鼻香炉上升起了紫色的烟。远了望去，瀑布彷佛一条白练悬挂在山前。几千尺的水流直冲而下，还以为是银河从九天之上倾泻到人间。
[赏析】
西汉期间，有工匠制造出一种叫博山炉的喷鼻香炉。炉盖像重重登叠的群山，上面有小孔。喷鼻香料燃烧时，孔中会弥漫出白烟。后来，这种形制的喷鼻香炉在社会上逐渐盛行起来。
庐山喷鼻香炉峰形似博山炉，山顶又有白烟般的氤氲水汽，因此得名。墨客在山下看到阳光穿透云雾，泛出一片紫色，以是写出了诗歌的第一句。
从远处看瀑布，就像一条长长的白练挂在山前。“挂”字让人不禁浮想联翩，是谁把巨大的白练挂在这里?只有神奇壮丽的大自然才能做到，以是“挂”字彷佛包含着墨客对大自然的赞颂，同时化动为静，表现出瀑布在“遥看”时呈现的形象。
第三句开始写瀑布的动态，“飞”字描述水流喷涌、水珠飞溅的景象。“直下”形容激流从高空一泻而下，势不可当。“三千尺”则是利用夸年夜的修辞手腕，渲染山的嵬峨、水的磅礴，读来令人振奋。
墨客不知足于只描写瀑布的外不雅观，他还要充分发挥自己的想象，于是第四句惊叹道：这恐怕是星光熠熠的银河从天上落到人间吧。这个比喻既夸年夜又自然，既新奇又贴切，让人的思绪不仅仅局限于面前的景致，诗歌也因此变得瑰丽雄奇，极富张力。
【拓展】
庐山别号医庐，位于江西九江境内，是我国十大名山之一，也是重点风景名胜区之一，1996年被联合国教科文组织列入《天下遗产名录》。庐山以雄、奇、险、秀有名于世，素有“匡庐奇秀甲天下”的美誉。庐山山峰浩瀚，得到命名的有一百七十一座，喷鼻香炉峰便是个中之一。
