《行舟》
唐•李益
柳花飞入正行舟,卧引菱花信碧流。
闻道风光满扬子,天晴共上望乡楼。
【注释】
柳花:这里指柳絮。 ①南朝 陈后主 《洛阳道》诗之四:“柳花尘里暗,槐色露中光。” ②唐 李白 《金陵酒肆留别》诗:“风吹柳花满店喷鼻香, 吴 姬压酒唤客尝。” ③宋 杨万里 《闲居初夏昼寝起》诗:“日长睡起无情思,閒看孩童捉柳花。”
引:这里指牵动,拉。①《吕氏春秋·察今》:“人方引婴儿而欲投之江中。婴儿啼。”②《史记·廉颇蔺相如列传》:“引相如去。”③《世说新语·方正》:“朋侪惭,下车引之。元方入门不顾(引之)。(拉,这里时表示友好的动作)。”
信碧流:听任船只在江流中行驶。信:听凭。 碧流:绿水。①引唐 孟浩然 《鹦鹉洲送王九之江左》诗:“洲势逶迤遶碧流,鸳鸯鸂鶒满滩头。” ②后蜀 顾敻 《河传》词:“碧流纹细,緑杨丝輭。” ③宋 苏轼 《次韵曹子方运判雪中同游西湖》:“云山已作歌眉浅,山下碧流清似眼。”
闻道:这里指听说。① 唐 杜甫 《秋兴》诗之四:“闻道 长安 似弈棋,百年世事不胜悲。” ②元 秦简夫 《赵礼让肥》第二折:“岂不闻道是哀哀父母劬劳。” ③李木庵 《东山吟》:“闻道时危党錮急,伤心不许问家国。”
风光:这里指风景;景致。①引 唐 张渭 《湖上对酒行》:“风光若此人不醉,参差辜负东园花。”②宋 苏轼 《追和子由去岁试举人洛下所寄·暴雨初晴楼上晚景之一》:“秋后风光雨后山,满城流水碧潺潺。”
扬子:扬子江,即今扬州至镇江间之江流,古称扬子江。
望乡楼:泛指可以望远的高楼。这里望乡楼是用来描述一个人站在高楼上,凭栏了望,但他的心却思念着远方的故乡,尤其是塞北的故乡。
【译文】
阳光明媚,柳花飘飘扬扬坠在行舟之中。躺在舟中,随手扯拉起菱花,听凭小舟顺碧流飘转。
望乡楼上凭栏了望,这满眼风光,我却无心赏景,只思念塞北故乡。
#古诗词日历# #古诗词# #一起来背古诗词# #每天古诗词#
#今日诗歌分享# #逐日更新诗词##每天分享古诗# #分享古诗鉴赏# #逐日诗句鉴赏# #好诗荐赏#