“白云深处有人家”还是“白云生处有人家”?
这是杜牧的一首名诗,里面关于用字的争议也是存在了非常之久。由于这首诗的文学水平高,以是也被收录到了非常多的历朝历代的文学选本中,鼎鼎大名的《唐诗品汇》和《御定全唐诗》中用的是“深处”,而宋人的一个选本《万首唐人绝句》却写作了“生处”。
这样的争议乃至一贯延续到了当代,标准的教材也是改来改去,以至于学者、老师和家长莫衷一是,始终得不到一个统一的答案。
不过就目前的形势来看,还是“白云生处有人家”这句诗的认可度高一点。虽然94年版教诲部重编国语辞典采取了“白云深处有人家”的说法,但是部编版最新的教材已经选用了“生处”这个用词。
在这期节目里,题目涌如今创新的题目形式中,答题者要去掉缺点的选项,末了的答案《诗词大会》所采取的也是“白云生处有人家”。新版教材已经认可了“生处”,《诗词大会》也选择了这个用法,这两个“大佬”的认可基本可以暂时平息这场持续了千年之久的辩论了,未来如何,该当还要等到更有代价的史料古籍现世。
这个争议其实在现实中已经引起了许多有趣的抵牾了。有家长在《诗词大会》的评论里说孩子上学,班主任老师一贯让背“白云深处有人家”,孩子看最新的教材以为不对,向老师提老师也不听,看完《诗词大会》才知道自己一贯背的是错的。
实在单单从诗句本身来剖析,我个人也是比较方向于“生处”的。杜牧的风格算是晚唐的一个一类,俊爽洒脱,不沾晚唐的颓丧,以是写出来的诗也都或生动活泼,或豪迈洒脱。我们可以感想熏染一下这两个字的不同,基本就能明白哪个字更像是杜牧的风格。
如果用深,那意思便是在晚霞厚重的地方有着一户人家,整体的觉得是比较暗重,放在画中,基调就显得阴沉,色彩也过于的厚重,不符合古代山水画整体的特色。
而如果用生,那便是白云升起的地方有着一户人家,这样全体画面的意境一下子就出来了,变得悠远而缥缈,我们乃至可以想象出这句诗放到画中是一个若何的景象,淡淡的白烟,绵长的留白,素淡的几笔勾勒,山水画的笔法就全出来了。
古时候的诗和画是相通的,都讲求一个意境,从两个字带来的不同意境判断,也该当是生字比较好一点,当然这只是个人不雅观点,欢迎不同意见一起磋商。
讲完了争议,还是来看看这首诗吧。
山行
唐代:杜牧
远上寒山石径斜,白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于仲春花。
题目叫山行,该当出自杜牧某一次游山之旅,看到秋山中的俏丽景象,有感而发写下了这首千古名篇。
杜牧先从大处着笔,从韶光上和空间上勾勒出整体的画面和意境,旷远绵邈,格局高远。天高气爽的景象,远道而来登临寒山,山上的石路横斜交错,通向不可知的朦胧的远方。在远方白云初生的地方,有着一户人家,从这里看它是那样的远不可及,仿佛不属于尘世间,而是坐落在仙雾环抱的空中。
写完大景,再来看小节,第二句诗环绕着一个意象展开,便是山中的枫树林,杜牧走到一处,停下车马,细细欣赏着晚霞笼罩下的枫树林,秋日里火红的枫叶,彷佛比那早春盛开的花儿都要鲜艳。
这首诗也因此薄暮为背景,但整体的基调并不像李商隐那么凄美、悲观,反而带了一种轻灵和浪漫。末了一句写枫叶,彷佛也是在勉励这个时期的人,不要担心最美好的时期已经由去,春天和曙光自然引人瞩目,秋日和薄暮也各有各的魅力所在。
希望我们都能像那片枫树林一样,不论什么时期,都要绽放出属于自己的光辉。